Termos de Uso

Leia os atentamente os termos a seguir antes de usar nossos produtos e serviços.

Geral

Proteção de Dados

Criação e Gerenciamento de uma Conta de Usuário

Uso dos Serviços

Modo Autônomo

Validade

Conteúdo do serviço

Taxas

Serviços de terceiros

Competições

Marketing Direto

Aviso de Isenção de Responsabilidade

Responsabilidades do Usuário

Força Maior

Transferência de Direitos

Termos Gerais, Lei Aplicável e Resolução de Contestações

Termos de Uso Adicionais Específicos do Serviço

Polar Team Pro

Polar Club

Polar GoFit

Geral

A Polar é a pioneira líder em monitoramento de frequência cardíaca e tecnologia esportiva, com a confiança de atletas profissionais e entusiastas do mundo fitness. Ajudamos atletas de todos os níveis a alcançarem seus objetivos e otimizarem seu desempenho. Fornecemos as melhores ferramentas para cumprir a meta estabelecida, seja ela fazer sua primeira corrida ou quebrar o recorde mundial.

Também fornecemos várias ferramentas online que ajudam você a alcançar suas metas pessoais de treino e bem-estar com mais facilidade. Seu dispositivo Polar e o serviço Web Flow ajudam você a maximizar os benefícios de sua experiência de treino.

O uso dos serviços da Polar exige que você aceite os termos e condições detalhados abaixo. Ao aprovar os termos, você entra em um acordo legal com a Polar. Recomendamos que você leia os termos com atenção. Além disso, o uso de alguns serviços (por exemplo, aqueles fornecidos a empresas e organizações) exige a aceitação de termos adicionais ou especiais desses serviços. Os Termos de Uso Adicionais Específicos do Serviço são apresentados abaixo após os Termos de Uso Gerais.

Para usar os serviços, você precisa criar uma conta Polar. Antes disso, recomendamos que você leia o Aviso de Privacidade da Polar, onde especificamos os dados pessoais que coletamos de você e como os usamos. Para saber mais detalhes sobre a proteção de dados, consulte as Perguntas frequentes.

Proteção de dados

Nosso Aviso de privacidade estabelece, geralmente e para cada produto, os dados pessoais que coletamos de você em cada um de nossos serviços, como usamos os dados e onde os armazenamos. O Aviso de Privacidade também detalha seus direitos em relação à privacidade e descreve quem pode acessar seus dados, onde obter ajuda e como você pode alterar suas configurações. Você precisa ler o Aviso de Privacidade antes de se inscrever nos serviços da Polar e começar a usar nossos serviços.

Criação e gerenciamento de uma conta de usuário

Para usar nossos serviços, você precisa criar uma conta de usuário primeiro. Para isso, precisamos de algumas informações sobre você, como nome, endereço de e-mail e país. Ao criar a conta, você também será solicitado a fornecer informações para ativar a funcionalidade dos serviços fornecidos (idade, sexo, altura, peso, nível de atividade física). Solicitamos essas informações para fornecer a você os dados de treino mais precisos possíveis, pois suas características pessoais, como a idade, afetam a queima de calorias e outros cálculos que fornecemos a você. Confiamos em você para fornecer esses dados corretamente.

Quando você se inscreve, confirmamos seu endereço de e-mail e solicitamos sua permissão para determinadas ações de processamento de dados, conforme exigido por lei: permissão para processar informações pessoais, permissão para processar informações pessoais confidenciais (como dados de frequência cardíaca) e permissão para transferir dados para um país que não seja o seu país de residência (a Polar usa servidores fornecidos por terceiros para fornecer o serviço Flow). Esses servidores podem estar localizados dentro ou fora da União Europeia. Os dados reais do usuário são armazenados em servidores localizados na União Europeia, mas informações como os dados de monitoramento do sistema são salvas em servidores de provedores de serviços localizados fora da UE. Se você tiver menos de 13 anos, também solicitamos a permissão de seus pais ou tutor legal para criar uma conta para você. Depois que sua conta for criada, você sempre poderá alterar as permissões e os dados fornecidos no momento da inscrição, selecionando Definições em qualquer um de nossos serviços.

Se, a qualquer momento, você quiser parar de usar nossos serviços e encerrar sua conta, poderá fazê-lo diretamente no serviço ou pedir ajuda à Assistência ao cliente. Observe que, quando sua conta de usuário for encerrada, todas as suas informações serão excluídas e não poderão ser recuperadas após a exclusão. Certifique-se de salvar todos os seus dados em outro lugar antes que sua conta seja encerrada.

Uso dos serviços

A maioria dos produtos Polar foi projetada para uso com o serviço Polar Flow. Juntos, seu produto Polar e o serviço Polar Flow criam um sistema que armazena automaticamente todos os seus dados de treino, atividade e sono. Além disso, você pode adicionar dados como exercícios, sono ou informações do programa de treino à sua conta Flow, além de comentários sobre suas sessões ou sono. Com as ferramentas do serviço, você pode analisar seu desempenho, monitorar seu progresso e ver como está sua progressão para suas metas. Você pode, por exemplo, visualizar relatórios de treino para qualquer período escolhido ou criar um programa pessoal de corrida com sessões de treino individuais transferidas diretamente para seu monitor de pulso (os programas não estão disponíveis para todos os dispositivos).

Para usar nosso serviço, você precisa de um dispositivo Polar (como um relógio esportivo ou um monitor de frequência cardíaca) e um smartphone, tablet ou computador para criar e gerenciar sua conta. A linha de produtos Polar consiste em dispositivos de diferentes gerações. Observe que nossos dispositivos mais antigos não são compatíveis, por exemplo, com o serviço Polar Flow. Alguns de nossos dispositivos podem ser configurados e usados sem se inscrever no chamado modo autônomo ou contam com o suporte de um aplicativo de smartphone, mas alguns de nossos dispositivos exigem que você se inscreva e conecte o dispositivo ao nosso serviço para que funcionem corretamente. Verifique os recursos do seu dispositivo listados na embalagem ou em nossas páginas de produtos antes de fazer a compra. Leia mais sobre os produtos Polar aqui.

Os dispositivos e serviços da Polar são essencialmente para treino físico e melhoria do condicionamento físico. Observe que você deverá consultar seu médico caso tenha alguma condição médica, não tenha certeza se pode praticar alguma atividade física ou não saiba quais são os esportes adequados ao seu perfil. A Polar não é responsável pela sua saúde e não pode garantir que você seja capaz de treinar.

A Polar também oferece vários serviços de orientação e programas de fitness. Você pode criar diferentes programas de treino diretamente em nosso serviço, mesmo aqueles que envolvam treino altamente exigente. Se não tiver certeza se um programa de treino é adequado para você, consulte seu médico antes de iniciar um programa. Para obter mais informações sobre saúde, consulte o manual do seu produto Polar.

Alguns de nossos programas de treino têm uma pesquisa de saúde. Esse questionário não é o equivalente a um check-up médico e não tem como finalidade avaliar sua saúde. Suas respostas às perguntas apenas indicam se é possível criar um programa para você.

Como usuário de serviços e produtos Polar, você poderá receber avisos importantes sobre eles de tempos em tempos. Esses avisos importantes relacionados ao uso de produtos e serviços não são mensagens de marketing, mas são informações essenciais sobre nossos produtos e serviços e seu uso. Por esse motivo, não é possível recusar o recebimento deles. Também informamos todos os nossos clientes – inclusive os que se recusaram a receber as mensagens de marketing – quaisquer alterações em nossos Termos de Uso ou Aviso de Privacidade. Esperamos que você leia essas mensagens, pois elas podem conter informações importantes que se aplicam a você.

Modo autônomo

Nossos dispositivos foram projetados para serem usados em conjunto com o aplicativo Polar Flow e o serviço online. Com o Polar Flow, você pode acessar todas as funcionalidades versáteis de seu dispositivo, e o dispositivo fornece a experiência de usuário exata que elaboramos para você. No entanto, alguns dispositivos Polar podem ser usados sem precisar registrar-se em nossos serviços (“modo autônomo”). Nesse caso, o dispositivo não é vinculado a nenhum de nossos serviços e seus dados pessoais não são transferidos para os sistemas da Polar. Observe que, no modo autônomo, nem todos os recursos do dispositivo podem estar disponíveis.

Quando você usa os dispositivos da Polar no modo autônomo, a Polar não coleta dados pessoais relacionados ao uso de dispositivos Polar. No entanto, a Polar pode coletar dados necessários sobre você por outros motivos (por exemplo, quando você compra produtos na loja online da Polar ou entra em contato com o Atendimento ao Cliente Polar). Se você estiver planejando comprar um dispositivo que possa ser usado em modo autônomo, certifique-se de antemão que o dispositivo possa ser configurado e usado no modo autônomo.

Além do modo autônomo, você pode usar alguns produtos, como monitores de frequência cardíaca, suportados por aplicativos de smartphone de terceiros. Dependendo do aplicativo, pode não ser necessário usar os serviços online da Polar e nenhum dado relacionado ao uso dos dispositivos é transferido para a Polar. Leia mais sobre os produtos Polar aqui.

Validade

Você pode parar de usar os serviços da Polar a qualquer momento. Se você usa um serviço premium, sua capacidade de usar o serviço termina quando sua assinatura paga termina. Nenhum reembolso será feito se você decidir parar de usar um serviço antes do final da assinatura paga.

Para parar de usar os serviços da Polar, encerre sua conta, e seus dados serão excluídos. Se você quiser transferir seus dados para um serviço de terceiros ou salvá-los, isso deverá ser feito antes de sua conta ser encerrada. Os dados excluídos não podem ser recuperados.

O uso dos serviços requer a confirmação do seu endereço de e-mail. Se você não confirmar seu endereço de e-mail dentro de 30 dias depois de criar uma conta, sua conta será bloqueada. Você será notificado sobre um endereço de e-mail não confirmado nos serviços e terá a opção de reenviar o e-mail de confirmação caso não o tenha recebido. Se sua conta estiver bloqueada devido a um endereço de e-mail não confirmado, você ainda poderá reenviar o e-mail de confirmação para si mesmo na página de login, mesmo que não consiga fazer login no serviço. As contas não confirmadas serão apagadas sete (7) meses depois de terem sido criadas.

Se você remover qualquer consentimento concedido quando criou uma conta, sua conta será encerrada e alguns ou todos os seus dados serão excluídos. A legislação nos proíbe de armazenar ou processar dados pessoais se o cliente não tiver dado o consentimento para processamento. Você será notificado da exclusão de seus dados sempre que remover qualquer um dos consentimentos concedidos anteriormente. No entanto, remover o consentimento para enviar mensagens de marketing não afeta sua conta. Você pode remover o consentimento para enviar mensagens de marketing sempre que desejar. Depois de remover o consentimento, você não receberá mais mensagens de marketing, mas poderá continuar a usar o serviço como de costume.

Se você violar qualquer um destes Termos de Uso, a Polar poderá cancelar seus direitos de usuário e, nesse caso, sua conta e seus dados serão removidos.

Conteúdo do serviço

Exceto para qualquer Conteúdo do usuário (conforme definido abaixo), o conteúdo dos serviços da Polar, como imagens, ícones, fotografias, gráficos, sons, músicas, vídeos, textos, software, feedback, dados, mensagens, respostas, perguntas, comentários, sugestões, pontuações, dicas, ideias, planos, pedidos, solicitações ou similares ou qualquer outro material (“Conteúdo”) são de propriedade ou licenciados pela Polar e protegidos por leis de direitos autorais e outras leis de direitos de propriedade intelectual. Todos os nomes, marcas comerciais e marcas de serviço que aparecem no Conteúdo são de propriedade da Polar ou de terceiros que concederam a licença à Polar. Quaisquer direitos sobre o Conteúdo não expressamente concedidos aqui são reservados.

Todo o Conteúdo é para seu uso pessoal e não comercial e não pode ser usado, modificado, reproduzido, transmitido, publicado, vendido, licenciado ou distribuído a terceiros, nem explorado de qualquer outra forma sem o consentimento por escrito da Polar ou do terceiro titular do direito. A Polar também permite que você estabeleça um link para materiais nos Sites da Polar para uso pessoal e não comercial. Você concorda em não remover quaisquer avisos de direitos autorais ou outros avisos de propriedade se você baixar ou imprimir o Conteúdo. Você também concorda em não burlar ou desativar qualquer recurso de segurança ou outros recursos técnicos que impeçam ou restrinjam o uso ou a cópia do Conteúdo.

Taxas

Alguns serviços fornecidos pela Polar podem estar sujeitos a uma taxa. Quando você adquire um serviço premium, estes Termos de Uso Gerais e quaisquer Termos de Uso Específicos do Serviço aplicam-se ao serviço. Observe que, ao comprar um serviço ou aplicativo em uma loja de aplicativos (App Store, Google Play, etc.), os termos e condições de vendas da loja de aplicativos também se aplicam à transação.

O uso de um serviço premium requer o pagamento das taxas aplicáveis a esse serviço. As taxas que já foram pagas não serão reembolsadas caso o cliente decida parar de usar esse serviço antes do término da assinatura paga.

Serviços de terceiros

Os serviços da Polar também podem incluir a opção de compartilhar ou transferir dados para serviços de terceiros. A Polar não é responsável pelos dados depois que eles são transferidos para fora do sistema da Polar e não pode mais controlar os dados. Você é responsável por gerenciar as informações que compartilha ou transfere para fora do sistema. Quando você ativa o compartilhamento ou a transferência de suas informações para um serviço de terceiros, esses terceiros normalmente exigem que você aceite seus próprios termos e condições de uso. Leia com atenção os termos e condições de terceiros e a respectiva política de processamento de dados pessoais antes de começar a usar os serviços. A Polar não assume responsabilidades relacionadas ao uso de serviços de terceiros.

Competições

Estas regras da competição serão aplicadas ao relacionamento entre você e a Polar Electro Oy após a sua inscrição em qualquer de nossas competições ou campanhas. As definições abaixo são genéricas e aplicam-se a todas as nossas competições e campanhas online. Para competições/campanhas específicas, você deve seguir os links no site relevante para as regras individuais daquela competição/campanha específica.

Os funcionários da Polar Electro Oy e seus respectivos agentes, afiliadas, subsidiárias e empresa matriz, representantes de vendas, afiliadas e parceiros de marketing, distribuidores, agências de publicidade e promocionais e membros imediatos da família ou da casa não são qualificados para os prêmios. O promotor deverá pagar o imposto de loteria aplicável, se houver. Os vencedores serão responsáveis por pagar todos os outros impostos associados à conquista do prêmio. Nenhuma compra ou taxa de inscrição é necessária para participar. A organizadora da competição é a Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finlândia.

“Competição” significa qualquer uma das nossas competições online; “nós” e “nosso” representam a Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finlândia; e “site” significa qualquer site onde a competição seja online.

1. Ao participar de qualquer de nossas Competições, os participantes concordam em obedecer a estas regras (que podem ser ocasionalmente corrigidas ou alteradas por nós) e às nossas decisões, que são definitivas em todos os assuntos relacionados à Competição.

2. Todos os prêmios são intransferíveis, e não será oferecida nenhuma opção em dinheiro. As providências para a entrega dos prêmios serão tomadas por nós. Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de substituir todo e qualquer prêmio por prêmios de valor semelhante. Todos os prêmios estão sujeitos aos termos e condições do fabricante ou fornecedor.

3. Para se qualificarem para os prêmios, os vencedores (e convidados, se aplicável) concordam em (1) assinar uma declaração de qualificação, se necessário; (2) isentar-nos de toda e qualquer responsabilidade, reivindicações, demandas e causas de ação por lesões pessoais e/ou danos, roubo ou perda sofridos em relação à Competição ou o uso ou aceitação do prêmio ou de qualquer parte dele, exceto onde devido à nossa negligência; e (3) assinar uma liberação promocional concedendo-nos o direito de usar seu nome e imagem para fins de publicidade sem compensação adicional. A participação na Competição constitui o acordo dos vencedores para assinar tais liberações. Os vencedores (e os convidados, se aplicável) devem preencher todos os documentos legais e devolvê-los a nós no prazo de catorze (14) dias após recebê-los. A não obediência resultará na desqualificação dos vencedores e um vencedor alternativo será selecionado.

4. O recebimento de qualquer um dos componentes do prêmio da Competição está condicionado ao cumprimento de todas e quaisquer leis, regras e regulamentações aplicáveis. Os vencedores são os únicos responsáveis por todos os seguros, impostos aplicáveis e por quaisquer despesas não especificadas na descrição do prêmio.

5. Reservamo-nos o direito de implementar requisitos de idade, quando necessário. Os participantes de 13 anos (18 anos nos EUA) ou menos precisam da autorização dos pais ou responsáveis antes de se inscrever na Competição. As competições não são abertas aos funcionários ou aos familiares diretos de funcionários da Polar Electro Oy, de empresas afiliadas e subsidiárias, e de todos e quaisquer patrocinadores. Também nos reservamos o direito de estabelecer restrições geográficas aos direitos de participação.

6. Ao se inscrever na Competição, todos os participantes atribuem todos os direitos, títulos e interesses referentes a todo o material criativo carregado no site.

7. Para os nomes dos vencedores até um (1) mês após o término da Competição, envie um envelope devidamente selado para Polar Electro Oy, Internet Marketing Team, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finlândia, especificando a Competição.

8. Os vencedores concordam que a Polar Electro Oy, suas subsidiárias, afiliadas, empresas relacionadas, funcionários e quaisquer outros patrocinadores não terão qualquer responsabilidade em relação à aceitação ou ao uso de qualquer um dos prêmios concedidos pelo presente instrumento. Reservamo-nos o direito de desqualificar qualquer participante e/ou vencedor a nosso critério absoluto.

9. Qualquer informação pessoal, incluindo, sem limitação, o nome do participante, idade, endereço, número de telefone e/ou endereço de e-mail que seja obtido por nós em virtude da participação na Competição pode, com o consentimento do participante, ser usada por nós ou divulgada a terceiros para determinados fins de marketing, pesquisa de mercado, análise e finalidades relacionadas. Leia nosso Aviso de privacidade para saber mais detalhes sobre o uso dessas informações e seu direito de remover suas informações pessoais de nosso banco de dados.

Marketing direto

Em um esforço para manter você atualizado sobre novidades, produtos e promoções importantes, solicitaremos seu consentimento para enviar mensagens de marketing quando você se inscrever em nossos serviços. Você tem o direito de optar por não receber comunicados de marketing a qualquer momento, e não enviaremos mensagens de marketing sem seu consentimento. Você pode atualizar esse consentimento diretamente em nossos serviços ou seguindo as instruções de "cancelamento de inscrição" em todas as mensagens de marketing individuais sempre que desejar. A Polar não fornecerá nem compartilhará listas de distribuição com terceiros para fins promocionais.

Aviso de isenção de responsabilidade

OS SERVIÇOS POLAR, BEM COMO O CONTEÚDO RELACIONADO, SÃO FORNECIDOS PELA POLAR "COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS". A POLAR NÃO GARANTE QUE OS SERVIÇOS POLAR SERÃO ININTERRUPTOS OU LIVRES DE ERROS OU VÍRUS. A POLAR RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR OS SERVIÇOS POLAR OU DE NEGAR ACESSO A ELES A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO PRÉVIO PARA VOCÊ. A POLAR DECLINA EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS DE TITULARIDADE, NÃO INFRAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, DISPONIBILIDADE, PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU CONTEÚDO DOS SERVIÇOS POLAR. VOCÊ CONCORDA E RECONHECE QUE O USO DOS SERVIÇOS POLAR É POR SUA CONTA E RISCO.

EXCETO PARA A RESPONSABILIDADE POR MORTE, FERIMENTOS PESSOAIS OU PREJUÍZOS CAUSADOS POR MÁ CONDUTA INTENCIONAL OU NEGLIGÊNCIA GROSSEIRA, A POLAR, SUAS AFILIADAS, ADMINISTRADORES, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS E AGENTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU CONSEQUENTES OU OUTROS DANOS, PERDA DE LUCROS, RECEITAS DA EMPRESA, REPUTAÇÃO, ECONOMIAS ANTECIPADAS OU DADOS RESULTANTES DO USO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR OS SERVIÇOS POLAR, MESMO QUE TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS PREJUÍZOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE ALGUMAS GARANTIAS OU LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE E, PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ANTERIORMENTE REFERIDAS PODERÃO NÃO SE APLICAR A VOCÊ. NESSE CASO, NOSSA RESPONSABILIDADE FICA LIMITADA À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI. ESTES TERMOS SÃO REGIDOS PELAS LEIS DA FINLÂNDIA, EMBORA O SITE POSSA SER HOSPEDADO E DISPONIBILIZADO POR OUTRA JURISDIÇÃO DE ACORDO COM O Aviso de Privacidade DA POLAR. CASO ACESSE OS SERVIÇOS POLAR EM UMA JURISDIÇÃO QUE NÃO SEJA A FINLÂNDIA, VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL PELO CUMPRIMENTO DAS LEIS LOCAIS.

Responsabilidades do usuário

VOCÊ É RESPONSÁVEL PELO SEU USO DOS SERVIÇOS POLAR. VOCÊ CONCORDA EM DEFENDER, INDENIZAR E ISENTAR A POLAR, SUAS AFILIADAS, ADMINISTRADORES, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS E AGENTES E OUTROS USUÁRIOS DE E CONTRA TODAS AS REIVINDICAÇÕES DE TERCEIROS E DE TODAS AS RESPONSABILIDADES, PERDAS, CUSTOS OU DANOS QUE RESULTEM OU SURJAM DA SUA VIOLAÇÃO REAL OU ALEGADA DESTES TERMOS DE USO, OU DA SUA INFRAÇÃO OU VIOLAÇÃO REAL OU ALEGADA DE PROPRIEDADE INTELECTUAL, OUTROS DIREITOS OU PRIVACIDADE DE TERCEIROS.

Força maior

Nenhuma das Partes será responsável perante a outra pelo não cumprimento de suas obrigações contratuais no caso e na medida em que tal incumprimento seja devido a um evento ou condição não razoavelmente previsível na Data efetiva, e pelos eventos que não estão no controle dessa parte, cujos efeitos não podem ser razoavelmente evitados ou superados (doravante denominados “Força maior”).

Força maior incluirá (sem limitação) guerra, situações de emergência, tumultos ou outras crises, fornecimento de informações de emergência durante crises ou perturbação de situações normais, sabotagem ou ameaça de sabotagem, epidemia perigosa, tempestade, inundações ou outras situações climáticas rigorosas ou outro evento natural (desastre), incêndio, explosão ou outros acidentes similares, greve, bloqueio, boicote e outras ações industriais (incluindo greves internas de uma parte), alterações legislativas, ação ou omissão por parte das autoridades, restrições de câmbio, restrição de exportação e importação, interrupção do fornecimento geral de energia, indisponibilidade geral de meios de transporte, interferência nas redes de comunicações, defeitos ou atrasos nas conexões de transferência ou outras conexões ou equipamentos adquiridos de terceiros ou no controle de terceiros ou outros motivos similares fora do controle das Partes.

Transferência de direitos

A Polar terá o direito de atribuir seus direitos e obrigações relacionados a estes Termos de uso a terceiros, sem o consentimento prévio por escrito do usuário, mas eles não poderão ser atribuídos por você sem o consentimento prévio por escrito da Polar.

Termos gerais, lei aplicável e resolução de contestações

Os Serviços Polar serão regidos pelas leis da Finlândia, sem levar em conta conflitos de disposições legais. Você concorda que qualquer contestação decorrente destes Termos de Uso e do Aviso de Privacidade será resolvida exclusivamente no tribunal do distrito de Helsinque, Finlândia. Estes Termos de Uso, juntamente com quaisquer termos e condições especiais aplicáveis aos Serviços Polar que você utiliza, constituem o acordo integral entre você e a Polar em relação ao uso dos Serviços Polar. O fato de a Polar não exercer quaisquer direitos sobre estes Termos de Uso não será considerado uma renúncia de tais direitos. Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada ilegal ou nula, estes Termos de Uso serão aplicados em todos os outros aspectos, exceto as disposições consideradas inválidas.

Termos de uso adicionais específicos do serviço

Polar Team Pro

1. SERVIÇO E O DIREITO DE USÁ-LO

1.1 O serviço Polar Team Pro é uma solução de treino para esportes coletivos que oferece e registra dados de treino em tempo real, como dados de frequência cardíaca, velocidade e distância, e inclui funcionalidades de análise e relatórios (“Serviço Team Pro”).

O Serviço consiste em um serviço web e um aplicativo Polar Team Pro compatível (o “Aplicativo”), que você precisa baixar separadamente da Apple App Store e que requer um iPad como o dispositivo de controle. Além disso, é necessário um dispositivo Team Pro Dock compatível com iPad para o treinador e sensores Polar Team Pro para os jogadores.

O Serviço Team Pro é compatível com o serviço Polar Flow. Qualquer pessoa coberta pelo Serviço Team Pro (como um jogador de uma equipe) também pode ter uma conta pessoal do Polar Flow. Com o consentimento da pessoa, é possível vincular uma conta pessoal do Polar Flow ao serviço Team Pro. Nesse caso, os dados relacionados aos treinos da pessoa são transferidos de um serviço para outro: ela pode acessar os dados de treino salvos no Serviço Team Pro por sua própria conta do Polar Flow, enquanto o Licenciado do Serviço Team Pro (como um treinador, etc.) pode acessar os dados de treino do jogador salvos na conta do Flow. Observe que o uso do serviço Polar Flow exige que a pessoa tenha um dispositivo ou produto compatível com o serviço Polar Flow.

1.2 O acordo relacionado ao uso do serviço é firmado entre a comunidade ou organização que acessa o serviço (“Licenciado”) e a Polar. Ambas são doravante designadas como “Partes”.

Ao aceitar os Termos de Uso, você concede essa aceitação em nome do Licenciado que você representa e deve certificar-se de que tem o direito de aceitar os Termos de Uso em nome do Licenciado. Sua aceitação abrange os Termos de Uso Gerais da Polar e estes Termos de Uso Específicos do Serviço. Você, como pessoa que aceita este acordo e cria a conta de usuário em nome do Licenciado, é chamado de "Você" e "Usuário Administrador". O termo "Licenciado" sempre se refere ao licenciado do direito de acesso, ou seja, a organização ou empresa que usa o serviço. Você receberá uma mensagem no endereço de e-mail fornecido ao aceitar o acordo para verificar a precisão de seu endereço de e-mail e confirmar que a conta foi criada intencionalmente. A conta deve ser confirmada em até 30 dias. O uso do serviço depende do fornecimento de um endereço de e-mail verificado. A Conta de Usuário Administrador criada no momento da inscrição também pode ser usada como uma conta de usuário particular em outros serviços da Polar. Ao fazer login em outro serviço pela primeira vez, você será solicitado, dependendo do serviço, a autorizar o processamento de seus dados de várias maneiras e sua aceitação dos Termos de Uso como pessoa física.

Depois que você aceitar este acordo clicando no botão “Aceito” e o Licenciado pagar a taxa necessária para a Polar, a Polar fornecerá a você acesso ao Serviço Team Pro como Usuário Administrador e concederá ao Licenciado um direito não exclusivo, pessoal e intransferível de usar o serviço. A data de ativação do serviço é doravante designada como “Data Efetiva”. A Polar pode fornecer ao Licenciado serviços de suporte e manutenção relacionados ao Serviço Team Pro para compensação, se acordado separadamente. Este Acordo não limita o direito da Polar de fornecer, vender, licenciar ou, de outra forma, comercializar o Serviço Team Pro a terceiros.

1.3 Após a rescisão deste Acordo, o direito do Licenciado de usar o Serviço Team Pro será rescindido e a obrigação da Polar de fornecer o serviço terminará.

1.4 Este Acordo substitui todos os acordos prévios entre as Partes em relação ao Serviço Team Pro.

2. DIREITOS E OBRIGAÇÕES DA POLAR

2.1 O Serviço Team Pro será ativado para uso do Licenciado dentro de um prazo razoável depois que você aceitar estes termos e o Licenciado pagar a taxa de serviço exigida. O serviço é disponibilizado pela Polar. A Polar pode usar prestadores selecionados para fornecer o serviço.

2.2 A Polar terá o direito de monitorar o uso do Serviço Team Pro.

2.3 A Polar terá o direito de desenvolver ainda mais o Serviço Team Pro de forma independente e fazer alterações no conteúdo e na implementação técnica, desde que o nível do Serviço Team Pro não diminua em relação ao nível na Data Efetiva. A Polar se esforçará por notificar você/o Licenciado de tais alterações e datas de efetivação com a máxima antecedência possível.

2.4 A Polar será responsável perante o Licenciado pela usabilidade do Serviço Team Pro até a interface da rede principal da Internet. A Polar não será responsável pela infraestrutura de TI básica do Licenciado, como conexões de Internet, iPads, versões de sistema operacional ou pelo funcionamento adequado de outro software. A manutenção e o suporte dos sensores Polar Team Pro e do dispositivo Team Pro Dock não fazem parte deste Acordo.

2.5 Sob este Acordo, a Polar é responsável apenas por fornecer ao Licenciado acesso ao Serviço Team Pro. As páginas de suporte da Polar na web são mantidas para incluir o básico (Introdução, Perguntas frequentes e Dicas) do uso do Serviço Team Pro. Outros serviços de treino e suporte devem ser acordados separadamente com a Polar.

2.6 Você pode criar uma conta de usuário no Serviço Team Pro para o Licenciado e definir a senha para permitir direitos de acesso para o Licenciado ("Direitos de Acesso"). Depois de criar uma conta de usuário, você se torna o Usuário Administrador do serviço e recebe direitos de administrador do serviço pela vigência do acordo ("Usuário Administrador"). A Polar pode, a qualquer momento, alterar os Direitos de Acesso ou retirá-los, se o Licenciado violar estes Termos de Uso.

2.7 Sob este contato, a Polar assume a responsabilidade pelo processamento, armazenamento e manutenção dos dados no Serviço Team Pro. A Polar não processa esses dados, exceto mediante instruções do controlador e de acordo com os Termos de Uso.

2.8 A Polar pode fornecer atualizações, upgrades e extensões do Serviço Team Pro. As melhorias e extensões do Serviço Team Pro estão sujeitas a taxas separadas. A Polar informará sobre tais possíveis atualizações, prazos de entrega, seus horários e custos separadamente.

2.9 Intervalos de Manutenção e Serviço

A Polar pode interromper o Serviço Team Pro para manutenção básica, substituição de equipamento ou outra manutenção que permita à Polar manter a disponibilidade do Serviço Team Pro (o “Intervalo de Manutenção”).

Todos os Intervalos de Manutenção devem ser planejados com antecedência. Os Licenciados serão informados de quaisquer Intervalos de Manutenção que afetem o Serviço Team Pro duas (2) semanas antes do intervalo. Caso um Intervalo de Manutenção seja necessário com menos tempo de espera, a Polar informará cada Licenciado com a máxima antecedência possível. A Polar se esforça para organizar os Intervalos de Manutenção para que tenham um impacto mínimo possível no Serviço Team Pro. Considerando que o serviço é usado em todos os fusos horários, os Intervalos de Manutenção não podem ser agendados para um horário que seja ideal para todos os usuários.

A Polar tem o direito de interromper temporariamente o Serviço Team Pro sem aviso prévio no caso de tal interrupção ser necessária para manutenção, reparo ou inspeção de equipamentos ou por outras razões semelhantes em caráter de emergência (o “Intervalo de Serviço”).

A Polar informará o Usuário Administrador sobre tais Interrupções de Serviço o mais breve possível, via e-mail.

A manutenção do Serviço Team Pro não inclui a correção de erros causados por você, o Licenciado, seu subcontratado, terceiros, Força Maior ou outros motivos além do controle razoável da Polar. No caso em que tal erro se deva a razões não atribuíveis à Polar, a Polar informará o Usuário Administrador e poderá cobrar o Licenciado pela análise e/ou correção de erro(s) de acordo com a tabela geral de preços da Polar.

3. DIREITOS E OBRIGAÇÕES GERAIS DO CLIENTE

3.1 O Licenciado é responsável por seus próprios negócios e pelo uso do Serviço Team Pro, bem como por garantir que o Licenciado esteja agindo de acordo com as leis, regulamentações e instruções dos agentes.

3.2 O Usuário Administrador pode indicar usuários secundários para o Serviço Team Pro, como um treinador.

3.3 O Licenciado atua como o controlador de dados e é responsável por estabelecer quais informações são salvas no sistema e como elas são processadas. O Licenciado também é responsável pela precisão dos dados criados no Serviço e pelas solicitações de processamento de dados – como a exclusão de dados – de jogadores individuais que usam o Serviço.

3.4 O Licenciado deverá pagar, até a data de vencimento, os custos decorrentes do uso do Serviço Team Pro, da implementação do Software e de quaisquer outros serviços acordados.

3.5 O Licenciado deverá aceitar o serviço Team Pro no “estado em que se encontra".

3.6 O Licenciado compromete-se a fornecer gratuitamente à Polar essas informações sobre os recursos técnicos, as interfaces e características do seu ambiente de rede que podem ser relevantes para o uso ou a disponibilidade do serviço ou para o desempenho da Polar nos termos deste acordo. O Licenciado deverá desempenhar seus deveres e obrigações estabelecidos neste Acordo de maneira profissional com a devida habilidade e cuidado.

3.7 O Licenciado não está autorizado a fazer ou solicitar alterações no Serviço Team Pro.

3.8 O Licenciado é responsável por adquirir as conexões de internet, equipamento de dados, conexões, software e outros equipamentos adicionais necessários para o uso do Serviço Team Pro. O Licenciado também é responsável pelos custos, operação, manutenção e suporte de todos esses equipamentos, conexões e software.

3.9 O Licenciado é responsável por todas as atividades ou falhas de ação que ocorram sob seus Direitos de Acesso. Os Direitos de Acesso devem ser manuseados com o devido cuidado e de modo a impedir o acesso não autorizado ao Serviço Team Pro e ao sistema de software. O Licenciado não pode divulgar os Direitos de Acesso a terceiros, e os Direitos de Acesso serão considerados informações confidenciais da Polar.

3.10 O Licenciado deverá entrar em contato com a Polar imediatamente se acreditar que a segurança dos Direitos de Acesso foi comprometida, perdida ou utilizada indevidamente, ou se houver alterações em relação aos Direitos de Acesso ou mudanças de emprego (incluindo, mas sem limitação a, demissão) dentro da equipe. O Licenciado deverá compensar a Polar por todos os danos, custos e despesas causados pelo uso indevido dos Direitos de Acesso.

4. PAGAMENTOS E TERMOS DE PAGAMENTO

4.1 A menos que acordado de outra forma individualmente, a Polar cobrará do Licenciado o custo do uso do Serviço Team Pro de acordo com a tabela de preços válida no momento. A Polar cobrará pelo uso do serviço periodicamente de acordo com a tabela de preços da Polar válida no momento em que o uso do Serviço Team Pro for descontinuado. Caso o faturamento automático falhe, a Polar cobrará o Licenciado. Nesse caso, o custo das transferências bancárias e outras despesas relacionadas ao pagamento das taxas de serviço serão pagos pelo Licenciado. O Serviço Team Pro será ativado depois que a Polar receber o pagamento.

4.2 A Polar terá o direito de alterar as taxas do Serviço Team Pro. A Polar notificará o Licenciado por escrito das alterações de preço pelo menos um (1) mês antes da data efetiva da nova tabela de preços.

4.3 A Polar não reembolsará as taxas de serviço pagas, mesmo se o serviço não estiver disponível em todos os momentos ou se o Licenciado, por algum outro motivo, não tiver conseguido usar o Serviço Team Pro; por exemplo, se a incapacidade do Licenciado de usar o serviço for uma falha no equipamento ou nas comunicações de dados do Licenciado.

4.4 As reclamações relacionadas a taxas de serviço devem ser apresentadas por escrito antes da data de vencimento da fatura. Mesmo no caso de uma reclamação, a parte indiscutível da taxa de serviço deverá ser paga pelo Licenciado na data de vencimento. Se uma reclamação relacionada a uma taxa de serviço for considerada infundada, o Licenciado deverá pagar a fatura e os juros calculados a partir da data original de vencimento dentro de 14 (quatorze) dias da data em que a reclamação foi considerada infundada.

4.5 A taxa de juros para pagamentos atrasados é de 11% (onze por cento). Além disso, o Licenciado deverá compensar a Polar pelos encargos de faturamento e outras despesas de cobrança incorridas.

4.6 A Polar terá o direito de suspender o direito do Licenciado de usar o Serviço Team Pro em caso de atraso no pagamento das taxas do serviço. Caso quaisquer taxas devidas não sejam pagas após a solicitação de pagamento da Polar, a Polar poderá rescindir este Acordo, no todo ou em parte, com efeito imediato.

5. CONFIDENCIALIDADE

Cada Parte deverá manter em sigilo todos os materiais e informações recebidos da outra Parte, independentemente do tipo de material, incluindo, mas sem limitação: informações relacionadas a todos os dados, relatórios, interpretações, previsões, registros, desenhos, documentação, amostras, know-how, processos, designs, fotografias, especificações, instruções, informações de negócios, comerciais, financeiras, entre outras, seja na forma verbal, escrita, legível por máquina ou qualquer outra forma. Uma Parte não poderá, sem o acordo prévio por escrito entre as partes, usar tais informações confidenciais para quaisquer outros fins que não aqueles relacionados diretamente a este Acordo. As obrigações de confidencialidade permanecem em vigor por cinco (5) anos a partir da Data Efetiva, mas pelo menos três (3) anos a partir da divulgação de tais informações. A confidencialidade permanecerá em vigor após a rescisão do Acordo.

6. RESCISÃO

6.1 Este Acordo será válido por um (1) ano a partir da Data Efetiva. Posteriormente, este Acordo continua em vigor por períodos consecutivos de um (1) ano, a menos que seja rescindido por qualquer uma das Partes com aviso prévio por escrito 1 (um) mês antes do término do período. Quando o Acordo for rescindido, o direito do Licenciado de usar o Serviço e a obrigação da Polar de fornecer o Serviço Team Pro ao Licenciado cessarão.

6.2 A Polar pode rescindir este Acordo com efeito imediato, no todo ou em parte, ou suspender o cumprimento de suas obrigações contratuais, mediante alguma das seguintes situações:

(a) O Licenciado ou terceiro entrar com pedido de falência ou liquidação do Licenciado, ou o Licenciado apresentar uma petição pública para seus credores ou for considerado incapaz de pagar suas dívidas;

(b) O Licenciado não pagar as taxas de serviço pendentes dentro de trinta (30) dias a partir da data de vencimento original da fatura;

(c) O Licenciado violar materialmente ou não cumprir suas obrigações sob este acordo e não retificar sua violação ou reparar sua negligência dentro de trinta (30) dias da solicitação por escrito da Polar.

6.3 O aviso de rescisão deve ser entregue à Polar por escrito.

6.4 Após o Licenciado ter rescindido o acordo, a obrigação de pagamento sob este acordo continua até o final do prazo atual do acordo.

6.5 A Polar manterá os dados salvos no Serviço Team Pro por 6 meses após o término dos direitos de acesso.

7. OUTROS TERMOS

Os Termos de Uso Gerais da Polar se aplicam ao uso do serviço, exceto quando regulamentado por estes termos especiais sobre o uso do serviço.

Polar Club

1. SERVIÇO E O DIREITO DE USÁ-LO

1.1 O Polar Club é uma solução de serviço em nuvem baseada em tablet para academias que oferecem treinos guiados e aulas de exercício em grupo. O serviço registra e mostra dados de treino em tempo real, como frequência cardíaca, e salva as sessões de treino na própria conta Flow do usuário para análise subsequente ("Serviço Club").

O acordo relacionado ao uso do serviço é firmado entre a comunidade ou organização que acessa o serviço (“Licenciado”) e a Polar. Ambas são doravante designadas como “Partes”.

O Serviço permite que o Licenciado acesse dados específicos dos membros que se inscreveram em suas aulas de exercício em grupo. O Serviço permite que determinados dados de treino sejam coletados e salvos durante as aulas. O Serviço consiste no aplicativo Polar Club (o “Aplicativo”), que o Licenciado precisa baixar separadamente da Apple App Store. O uso do Serviço requer um iPad como dispositivo de controle; a interface do usuário é o aplicativo iOS Polar Club. Além disso, é necessário que os sensores de frequência cardíaca Polar Bluetooth Smart, ou monitores de pulso Polar compatíveis, funcionem adequadamente para os membros participantes.

O Serviço Club está disponível apenas para uso pessoal do Licenciado, e é proibido vender ou transferir de qualquer outra forma esses benefícios, ou os dados recebidos do Serviço, para terceiros. O Licenciado pode apenas receber dados sobre o desempenho dos membros que se inscreveram nas aulas de condicionamento físico do Licenciado.

Como o Serviço faz parte do ecossistema Polar Flow, todos os dados de treino individuais são gravados e sincronizados diretamente com o serviço Polar Flow na conta pessoal do Polar Flow do membro, desde que ele esteja inscrito nas aulas.

1.2 Em caso de dúvida, a Polar será considerada um terceiro no relacionamento entre você e os membros de suas aulas. A Polar apenas lhe dará a oportunidade de cooperar. Todos os entendimentos, acordos ou garantias relacionados ao relacionamento, seus serviços ou conteúdo em seus treinos e aulas de exercício em grupo, se houver, devem ocorrer diretamente entre você e os membros participantes. A Polar não terá qualquer responsabilidade em relação aos serviços prestados por você aos seus clientes.

1.3 Ao aceitar os Termos de Uso, você concede essa aceitação em nome do Licenciado que você representa e confirma que tem o direito de aceitar os Termos de Uso em nome do Licenciado. Sua aceitação abrange os Termos de Uso Gerais da Polar e estes Termos de Uso Específicos do Serviço. Você, como pessoa que aceita este acordo e cria a conta de usuário em nome do Licenciado, é chamado de "Você" e "Usuário Administrador". O termo "Licenciado" sempre se refere ao licenciado do direito de acesso, ou seja, a organização ou empresa que usa o serviço. Você receberá uma mensagem no endereço de e-mail fornecido ao aceitar o acordo para verificar a precisão de seu endereço de e-mail e confirmar que a conta foi criada intencionalmente. A conta deve ser confirmada em até 30 dias. O uso do serviço depende do fornecimento de um endereço de e-mail verificado. A Conta de Usuário Administrador criada no momento da inscrição também pode ser usada como uma conta de usuário particular em outros serviços da Polar. Ao fazer login em outro serviço pela primeira vez, você será solicitado, dependendo do serviço, a autorizar o processamento de seus dados de várias maneiras e sua aceitação dos Termos de Uso como pessoa física.

Depois que você aceitar este acordo clicando no botão “Aceito”, a Polar fornecerá a você acesso ao Serviço Club como Usuário Administrador e concederá ao Licenciado um direito não exclusivo, pessoal e intransferível de usar o serviço. A data de ativação do serviço é doravante designada como “Data Efetiva”. A Polar pode fornecer ao Licenciado serviços de suporte e manutenção relacionados ao Serviço Club para compensação, se acordado separadamente. Este Acordo não limita o direito da Polar de fornecer, vender, licenciar ou, de outra forma, comercializar o Serviço Club a terceiros.

1.4 Após a rescisão deste Acordo, o direito do Licenciado de usar o Serviço Club será rescindido e a obrigação da Polar de fornecer o serviço terminará.

1.5 Este Acordo substitui todos os acordos prévios entre as Partes em relação ao Serviço Club.

2. DIREITOS E OBRIGAÇÕES DA POLAR

2.1 O Serviço Club será ativado para o uso do Licenciado assim que você aceitar estes termos. O serviço é disponibilizado pela Polar. A Polar pode usar prestadores selecionados para fornecer o serviço.

2.2 A Polar terá o direito de monitorar o uso do Serviços Club.

2.3 A Polar terá o direito de desenvolver ainda mais o Serviço Club de forma independente e fazer alterações no conteúdo e na implementação técnica, desde que o nível do Serviço Club não diminua em relação ao nível na Data Efetiva. A Polar se esforçará por notificar você/o Licenciado de tais alterações e datas de efetivação com a máxima antecedência possível.

2.4 A Polar será responsável perante o Licenciado pela usabilidade do Serviço Club até a interface da rede principal da Internet. A Polar não será responsável pela infraestrutura de TI básica do Licenciado, como conexões de Internet, iPads, versões de sistema operacional ou pelo funcionamento adequado de outro software.

2.5 Sob este Acordo, a Polar é responsável apenas por fornecer ao Licenciado acesso ao Serviço Club. As páginas de suporte da Polar na web são mantidas para incluir o básico (Introdução, Perguntas frequentes e Dicas) do Serviço Club. Outros serviços de treino e suporte devem ser acordados separadamente com a Polar.

2.6 Você pode criar uma conta de usuário no Serviço Club para o Licenciado e definir a senha para criar os direitos de acesso do Licenciado ("Direitos de Acesso"). Depois de criar uma conta de usuário, você se torna o Usuário Administrador do serviço e recebe direitos de administrador do serviço pela vigência do acordo ("Usuário Administrador"). A Polar pode, a qualquer momento, alterar os Direitos de Acesso ou retirá-los, se o Licenciado violar estes Termos de Uso.

2.7 Sob este contato, a Polar assume a responsabilidade pelo processamento, armazenamento e manutenção dos dados no Serviço Club. A Polar não processa esses dados, exceto mediante instruções do controlador e de acordo com os Termos de Uso.

2.8 A Polar pode fornecer atualizações, upgrades e extensões do Serviço Club. As melhorias e extensões do Serviço Club estão sujeitas a taxas separadas. A Polar informará sobre tais possíveis atualizações, prazos de entrega, seus horários e custos separadamente.

2.9 Intervalos de Manutenção e Serviço

A Polar pode interromper o Serviço Club para manutenção básica, substituição de equipamento ou outra manutenção que permita à Polar manter a disponibilidade do Serviço Club (o “Intervalo de Manutenção”).

Todos os Intervalos de Manutenção devem ser planejados com antecedência. Os Licenciados serão informados de quaisquer Intervalos de Manutenção que afetem o Serviço Club duas (2) semanas antes do intervalo. Caso um Intervalo de Manutenção seja necessário com menos tempo de espera, a Polar informará cada Licenciado com a máxima antecedência possível. A Polar se esforça para organizar os Intervalos de Manutenção para que tenham um impacto mínimo possível no Serviço Club. Considerando que o serviço é usado em todos os fusos horários, os Intervalos de Manutenção não podem ser agendados para um horário que seja ideal para todos os usuários.

A Polar tem o direito de interromper temporariamente o Serviço Club sem aviso prévio no caso de tal interrupção ser necessária para manutenção, reparo ou inspeção de equipamentos ou por razões semelhantes em caráter de emergência (o “Intervalo de Serviço”).

A Polar informará o Usuário Administrador sobre tais Interrupções de Serviço o mais breve possível, via e-mail.

A manutenção do Serviço Club não inclui a correção de erros causados por você, o Licenciado, seu subcontratado, terceiros, Força Maior ou outros motivos além do controle razoável da Polar. No caso em que tal erro se deva a razões não atribuíveis à Polar, a Polar informará o Usuário Administrador e poderá cobrar o Licenciado pela análise e/ou correção de erro(s) de acordo com a tabela geral de preços da Polar.

2.9 A Polar terá o direito de usar o nome e o logotipo do Licenciado em marketing e o direito de fazer referência à cooperação das partes durante o prazo do Acordo, em conformidade com as boas maneiras.

3. DIREITOS E OBRIGAÇÕES GERAIS DO CLIENTE

3.1 O Licenciado é responsável por seus próprios negócios e pelo uso do Serviço Club, bem como por garantir que o Licenciado esteja agindo de acordo com as leis, regulamentações e instruções dos agentes.

3.2 O Usuário Administrador pode indicar usuários secundários para o Serviço Club, como um instrutor.

3.3 O Licenciado atua como o controlador de dados e é responsável por estabelecer quais informações são salvas no sistema e como elas são processadas. O Licenciado também é responsável pela precisão dos dados criados no Serviço e pelas solicitações de processamento de dados de pessoas individuais que usam o Serviço, como a exclusão de dados.

3.4 O Licenciado deverá pagar, até a data de vencimento, os custos decorrentes do uso do Serviço Club, da implementação do Software e de quaisquer outros serviços acordados.

3.5 O Licenciado deverá aceitar o Serviço Club no “estado em que se encontra".

3.6 O Licenciado compromete-se a fornecer gratuitamente à Polar essas informações sobre os recursos técnicos, as interfaces e características do seu ambiente de rede que podem ser relevantes para o uso ou a disponibilidade do serviço ou para o desempenho da Polar nos termos deste acordo. O Licenciado deverá desempenhar seus deveres e obrigações estabelecidos neste Acordo de maneira profissional com a devida habilidade e cuidado.

3.7 O Licenciado não está autorizado a fazer ou solicitar alterações no Serviço Club.

3.8 O Licenciado é responsável por adquirir as conexões de internet, equipamento de dados, conexões, software e outros equipamentos adicionais necessários para o uso do Serviço Club. O Licenciado também é responsável pelos custos, operação, manutenção e suporte de todos esses equipamentos, conexões e software.

3.9 O Licenciado é responsável por todas as atividades ou falhas de ação que ocorram sob seus Direitos de Acesso. Os Direitos de Acesso devem ser manuseados com o devido cuidado e de modo a impedir o acesso não autorizado ao Serviço Club e ao sistema de software. O Licenciado não pode divulgar os Direitos de Acesso a terceiros, e os Direitos de Acesso serão considerados informações confidenciais da Polar.

3.10 O Licenciado deverá entrar em contato com a Polar imediatamente se acreditar que a segurança dos Direitos de Acesso foi comprometida, perdida ou utilizada indevidamente, ou se houver alterações em relação aos Direitos de Acesso ou mudanças de emprego (incluindo, mas sem limitação a, demissão) dentro da equipe. O Licenciado deverá compensar a Polar por todos os danos, custos e despesas causados pelo uso indevido dos Direitos de Acesso.

4. PAGAMENTOS E TERMOS DE PAGAMENTO

4.1 A Polar fornece uma avaliação de trinta (30) dias. Após esse período, a taxa de licença será cobrada usando o cartão de crédito ou o endereço de cobrança indicado pelo Licenciado no momento da inscrição. Se o Licenciado não cancelar sua assinatura por meio do portal ou não enviar um aviso de cancelamento por escrito antes do pagamento dizendo que deseja cancelá-la, ou se o Licenciado não quiser renová-la automaticamente, o Licenciado aceita que a taxa de licença continue a ser cobrada automaticamente e autoriza a Polar (sem aviso prévio, a menos que a lei aplicável estipule o contrário) a cobrar a taxa de licença válida a qualquer momento e quaisquer impostos usando a forma de pagamento aprovada salva nos dados do usuário do Licenciado.

A menos que acordado de outra forma individualmente, a Polar cobrará do Licenciado o custo do uso do Serviço Club de acordo com a tabela de preços válida no momento. A Polar cobrará pelo uso do serviço periodicamente de acordo com a tabela de preços da Polar válida no momento em que o uso do Serviço Club for descontinuado. Caso o faturamento automático falhe, a Polar cobrará o Licenciado. Nesse caso, o custo das transferências bancárias e outras despesas relacionadas ao pagamento das taxas de serviço serão pagos pelo Licenciado.

4.2 A Polar terá o direito de alterar as taxas do Serviço Club. A Polar notificará o Licenciado por escrito das alterações de preço pelo menos um (1) mês antes da data efetiva da nova tabela de preços.

4.3 A Polar não reembolsará as taxas de serviço pagas, mesmo se o serviço não estiver disponível em todos os momentos ou se o Licenciado, por algum outro motivo, não tiver conseguido usar o Serviço Club; por exemplo, se a incapacidade do Licenciado de usar o serviço for uma falha no equipamento ou nas comunicações de dados do Licenciado.

4.4 As reclamações relacionadas a taxas de serviço devem ser apresentadas por escrito antes da data de vencimento da fatura. Mesmo no caso de uma reclamação, a parte indiscutível da taxa de serviço deverá ser paga pelo Licenciado na data de vencimento. Se uma reclamação relacionada a uma taxa de serviço for considerada infundada, o Licenciado deverá pagar a fatura e os juros calculados a partir da data original de vencimento dentro de 14 (quatorze) dias da data em que a reclamação foi considerada infundada.

4.5 A taxa de juros para pagamentos atrasados é de 11% (onze por cento). Além disso, o Licenciado deverá compensar a Polar pelos encargos de faturamento e outras despesas de cobrança incorridas.

4.6 A Polar terá o direito de suspender o direito do Licenciado de usar o Serviço Club em caso de atraso no pagamento das taxas do serviço. Caso quaisquer taxas devidas não sejam pagas após a solicitação de pagamento da Polar, a Polar poderá rescindir este Acordo, no todo ou em parte, com efeito imediato.

5. CONFIDENCIALIDADE

Cada Parte deverá manter em sigilo todos os materiais e informações recebidos da outra Parte, independentemente do tipo de material, incluindo, mas sem limitação: informações relacionadas a todos os dados, relatórios, interpretações, previsões, registros, desenhos, documentação, amostras, know-how, processos, designs, fotografias, especificações, instruções, informações de negócios, comerciais, financeiras, entre outras, seja na forma verbal, escrita, legível por máquina ou qualquer outra forma. Uma Parte não poderá, sem o acordo prévio por escrito entre as partes, usar tais informações confidenciais para quaisquer outros fins que não aqueles relacionados diretamente a este Acordo. As obrigações de confidencialidade permanecem em vigor por cinco (5) anos a partir da Data Efetiva, mas pelo menos três (3) anos a partir da divulgação de tais informações. A confidencialidade permanecerá em vigor após a rescisão do Acordo.

6. RESCISÃO

6.1 Este Acordo será válido por um (1) ano a partir da Data Efetiva. Posteriormente, este Acordo continua em vigor por períodos consecutivos de um (1) ano, a menos que seja rescindido por qualquer uma das Partes com 1 (um) mês de antecedência por escrito antes do término do período. Quando o Acordo for rescindido, o direito do Licenciado de usar o Serviço e a obrigação da Polar de fornecer o Serviço Club ao Licenciado cessarão.

6.2 A Polar pode rescindir este Acordo com efeito imediato, no todo ou em parte, ou suspender o cumprimento de suas obrigações contratuais, mediante alguma das seguintes situações:

(a) O Licenciado ou terceiro entrar com pedido de falência ou liquidação do Licenciado, ou o Licenciado apresentar uma petição pública para seus credores ou for considerado incapaz de pagar suas dívidas;

(b) O Licenciado não pagar as taxas de serviço pendentes dentro de trinta (30) dias a partir da data de vencimento original da fatura;

(c) O Licenciado violar materialmente ou não cumprir suas obrigações sob este acordo e não retificar sua violação ou reparar sua negligência dentro de trinta (30) dias da solicitação por escrito da Polar.

6.3 O aviso de rescisão deve ser entregue à Polar por escrito ou por meio do portal.

6.4 Após você ter rescindido o acordo, sua obrigação de pagamento sob este acordo continua até o final do prazo atual do acordo.

6.5 A Polar manterá os dados salvos no Serviço Club por 6 meses após o término dos direitos de acesso.

7. OUTROS TERMOS

Os Termos de Uso Gerais da Polar se aplicam ao uso do serviço, exceto quando regulamentado por estes termos especiais sobre o uso do serviço.

Polar GoFit

Acesso ao Site pelo Código de Acesso de Usuário Mestre e Concessão de Códigos de Acesso de acordo com a Licença Mestra

O acesso ao Site pelo Código de Acesso de Usuário Mestre requer que a entidade que você representa e em nome da qual você atua tenha adquirido uma Licença Mestra da Polar. A Polar fornecerá um único Código de Acesso de Usuário Mestre para cada entidade a quem foi concedida uma Licença Mestra. Dependendo do escopo acordado da licença, a Licença Mestra pode fornecer acesso a todos os serviços disponíveis no Site ou a um número limitado de serviços disponíveis. Alguns serviços no Site podem exigir uma taxa de licença adicional separada. A Polar também poderá, de tempos em tempos, adicionar novos serviços ao Site, que podem estar sujeitos a uma taxa de licença adicional.

O titular do Código de Acesso de Usuário Mestre terá o direito de fornecer Códigos de Acesso de Professor para acesso ao Site para um número acordado de professores que trabalham para a entidade que comprou uma Licença Mestra da Polar.

Os titulares do Código de Acesso de Professor terão o direito de fornecer Códigos de Usuário para acesso ao Site para seus alunos pessoais dentro da entidade (escola) com quem trabalham.

Todos os códigos de acesso são pessoais e não podem ser compartilhados com outras pessoas. O titular do código de acesso não terá o direito de permitir que outras pessoas usem o Site por meio de seus códigos de acesso pessoais. O acesso a alguns serviços no Site pode ser restrito pelo escopo da Licença Mestra aplicável.

Se um titular do código de acesso parar de trabalhar para a entidade que comprou a Licença Mestra, essa pessoa perderá automaticamente o direito de acessar o Site. Seus direitos de usuário podem ser concedidos a outra pessoa que trabalhe para a entidade, mas os códigos antigos serão substituídos por novos códigos pessoais ou por um novo usuário.

Um titular do Código de Professor deve remover os direitos de usuário de um aluno que deixar de ser aluno na entidade que adquiriu a Licença Mestra.

Termo dos Direitos de Uso do Site

Os direitos de cada usuário de acessar o Site (ou qualquer parte do Site) estarão sujeitos à entidade relevante que pagou uma licença de usuário (Licença Mestra) da Polar. Certos serviços opcionais do Site podem estar sujeitos a um pagamento à parte, e o acesso a esses serviços opcionais pode estar sujeito ao pagamento de uma taxa de licença à parte para o serviço opcional em questão. O acesso de todos os representantes de uma entidade ao Site (ou a uma parte opcional do Site, conforme o caso) será automaticamente rescindido quando a licença expirar ou a entidade estiver inadimplente com o pagamento acordado da licença. A Polar também se reserva o direito de descontinuar o acesso ao Site (ou a uma parte opcional do Site, conforme o caso) para todos os titulares de códigos de acesso de uma entidade ou para o titular de código de acesso individual caso qualquer um destes termos seja violado.

A Licença Mestra será concedida e a Taxa de Licença será cobrada por um período de um (1) ano. Após o período de licença inicial de 1 (um) ano, o período da Licença será renovado automaticamente e as taxas da Licença Mestra serão cobradas por períodos consecutivos de 1 (um) ano, a menos que o envio da Licença seja cancelado no mínimo 1 (um) mês antes do término do período de 1 (um) ano da Licença Mestra vigente.

Se o envio da Licença for cancelado ou o acesso ao Site for descontinuado, a Polar excluirá todos os dados após seis (6) meses.

A Polar não devolverá qualquer taxa de Licença paga, mesmo se o titular da Licença não for usar o Site ou se o titular da Licença deixar de usar o Site por qualquer motivo ou fornecer um aviso de rescisão a qualquer momento durante o período de Licença vigente.

Responsabilidade pelo uso do Site pelos alunos

A entidade (escola) que comprou a Licença Mestra da Polar será responsável pelo uso do Site (ou de um número limitado de serviços no Site, conforme o caso) por seus alunos, de acordo com estes termos e a lei aplicável.

DECLARAÇÃO FERPA PARA POLAR ELECTRO/POLAR GOFIT

Polar Electro Inc. (Polar) atesta a conformidade do serviço Polar GoFit com o Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA).

1. Polar shall maintain Student Information for and on behalf of school district – in accordance with the Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”), 20 U.S.C. § 1232g(a)(4)(A)(ii), 1232g(b)(1) -- for the purpose of providing Polar GoFit services pursuant to this License. Polar may use the Student Information to conduct data recording activities for the benefit of school district, including, but not limited to, longitudinal studies, alignment studies, and norming studies and/or for the collective benefit of multiple school district licenses, as permitted by FERPA. Personally identifiable information (“PII”) derived from Student Information provided to Polar may be disclosed only to Polar employees who have a legitimate educational interest in maintaining, organizing, or analyzing the data for uses authorized in this Subscription. PII derived from Student Information and maintained by Polar shall not be further disclosed by Polar, except as allowed by FERPA. School district is responsible for any notices to parents required under FERPA and for providing parents/guardians the opportunity to inspect and challenge the contents of the student records in question.

2. All student and employee data is owned by the relevant schools within the school district. If services are terminated, by either party, the vendor Polar agrees to permanently delete all school based data within the school district and provide written verification confirming permanent deletion. The request for deleting school based data permanently in Polar GoFit databases can be ordered either by a school or a school district from b2bhelpdesk@polar.com. The school district will be responsible to inform all relevant schools within the school district about the date of termination of the service and the deletion of data by Polar.

3. Data will be collected in Polar GoFit data bases that are protected by firewalls, passwords and other technical means. Databases and their backups are located in locked and secured locations, and the data is accessed only by persons named in advance.

4. Collection provisions – At the time of license registration, no PII is required. During the use of the services, the relevant schools within the school district will be able to store the following PII: Student’s name, birthdate, gender, height, weight, graduation year and school district assigned school identification.

5. Modification, duration, and termination provisions – The above referenced PII can only be modified by the schools’ designated users within the school district. Modification includes editing of PII as well as removal of information from the school wide data base.

6. Data access provisions – Access is restricted to designated personnel of relevant schools within the school district. Polar personnel have access solely for the purposes of troubleshooting and training school district personnel.

7. Data disclosure provisions, as aligned to FERPA (see above), COPPA, CIPA, and PPRA: Not applicable due to the nature of Polar GoFit license services.

8. Indemnification and warranty provisions – Not applicable due to nature of Polar Gofit license services.

Caso você tenha alguma dúvida sobre estes Termos de Uso, entre em contato com webmaster@polar.com.