תנאי שימוש

יש לקרוא את התנאים הבאים בעיון לפני השימוש במוצרים ובשירותים שלנו.

כללי

הגנה על נתונים

יצירת חשבון משתמש וניהולו

שימוש בשירותים

מצב עצמאי

תוקף

תוכן השירות

תשלומים

שירותים חיצוניים

תכנים

שיווק ישיר

תניית פטור

אחריות המשתמש

כוח עליון

העברת זכויות

תנאים כלליים, החוק הישים ויישוב סכסוכים

תנאי שימוש נוספים ספציפיים לשירות

Polar Team Pro

Polar Club

Polar GoFit

כללי

Polar‏ היא חברה פורצת דרך בתחום ניטור קצב הלב וטכנולוגיית הספורט, שזוכה לאמון הן מצד ספורטאים מקצועיים והן מצד חובבי כושר. אנחנו עוזרים לספורטאים בכל הרמות להשיג את היעדים שלהם ולמטב את ביצועיהם. אנו מספקים את הכלים הטובים ביותר לשיפור ההישגים, בין אם היעד הוא השתתפות ראשונה במרוץ או שבירת השיא העולמי.

בנוסף, אנו מספקים מספר כלים מקוונים כדי לעזור למשתמשים להשיג ביתר קלות את היעדים בתחום האימון האישי ואיכות החיים. מכשיר Polar‏ ואתר האינטרנט ‏Flow‏ ביחד עוזרים למשתמשים למקסם את היתרונות מניסיון האימון שלהם.

השימוש בשירותים של Polar‏ מחייב את הסכמה לתנאים ולהתניות שלהלן. אישור התנאים מהווה הסכם משפטי מחייב בין המשתמש ל-Polar‏. אנו ממליצים למשתמשים לקרוא בעיון את התנאים. בנוסף, השימוש בשירותים מסוימים (לדוגמה, שירותים הניתנים לעסקים ולארגונים) מחייב הסכמה לתנאים נוספים או מיוחדים של שירותים אלה. תנאי שימוש נוספים ספציפיים לשירות מופיעים להלן לאחר תנאי השימוש הכלליים.

יש ליצור חשבון Polar‏ כדי להשתמש בשירותים. לפני יצירת חשבון, מומלץ לקרוא את ‎‏הצהרת הפרטיות של ‏Polar‏, שם מוסבר אילו נתונים אישיים אנחנו אוספים וכיצד אנו משתמשים בנתונים אלה. ניתן לקבל פרטים נוספים אודות הגנה על נתונים בשאלות נפוצות ‏.

הגנה על נתונים

הצהרת הפרטיות שלנו מפרטת - הן באופן כללי והן עבור כל מוצר - אילו נתונים אישיים אנחנו אוספים בכל אחד מהשירותים, כיצד אנו משתמשים בנתונים והיכן אנו מאחסנים אותם. הצהרת הפרטיות מציינת גם את הזכויות של המשתמשים בנוגע לפרטיות ומפרטת מי יכול לגשת לנתונים שנאספו, היכן ניתן לקבל עזרה וכיצד משתמשים יכולים לשנות את ההגדרות. יש לקרוא את הצהרת הפרטיות לפני ההרשמה לשירותים של Polar‏ והתחלת השימוש בהם.

יצירת חשבון משתמש וניהולו

כדי להשתמש בשירותים שלנו, יש ליצור תחילה חשבון משתמש. לשם כך, יש לספק מידע מסוים, כגון שם, כתובת דוא"ל ומדינה. בעת יצירת חשבון, יש גם לספק מידע שמאפשר את פעולת השירותים שניתנים (גיל, מין, גובה, משקל, רמת פעילות פיזית). אנו מבקשים מידע זה כדי שנוכל לספק למשתמש את נתוני האימון המדויקים ביותר האפשריים, מכיוון שהמאפיינים האישיים, כגון גיל, משפיעים על שריפת הקלוריות וחישובים אחרים שאנחנו מספקים. אנו נתונים אמון במשמשים שיספקו את הנתונים הנכונים.

בעת ההרשמה, אנו מאשרים את כתובת הדוא"ל ומבקשים רשות מהמשתמש לבצע פעולות עיבוד-נתונים מסוימות, בהתאם לדרישות החוק: רשות לנהל מידע אישי, רשות לנהל מידע אישי רגיש (כגון נתוני קצב לב) ורשות להעביר נתונים למדינה שאינה מדינת הבית שלך (Polar‏ משתמשת בשרתים של ספקים חיצוניים כדי לספק את שירות ‏Flow‏). השרתים האלה עשויים להיות באיחוד האירופי או מחוצה לו. המידע האישי של המשתמשים נשמר בשרתים שנמצאים באיחוד האירופי, אבל מידע כמו נתוני מערכת, שמנוטרים על ידי ספקי שירות חיצוניים, נשמר בשרתים שלהם מחוץ לאיחוד האירופי. לגבי משתמשים מתחת לגיל 13, אנו מבקשים גם רשות של הורה או אפוטרופוס כדי שנוכל ליצור את החשבון. לאחר יצירת החשבון, משתמשים יכולים תמיד לשנות את ההרשאות ואת הנתונים שהם נתנו בעת ההרשמה וזאת על ידי בחירה באפשרות 'הגדרות' בכל אחד מהשירותים.

אם המשתמש מעוניין בכל עת להפסיק להשתמש בשירותים ולסגור את החשבון, ניתן לעשות זאת ישירות בשירות או לבקש עזרה משירות הלקוחות שלנו. חשוב לזכור שלאחר סגירת חשבון, כל המידע שנכלל בו נמחק ולא ניתן לשחזרו לאחר המחיקה. לכן, על המשתמש להקפיד לשמור את כל הנתונים שלו במקום אחר לפני סגירת החשבון.

שימוש בשירותים

מרבית מוצרי Polar‏ נועדו לשימוש עם שירות ‏Polar Flow‏. מוצרי Polar‏ ושירות ‏Polar Flow‏ יוצרים יחד מערכת שמאחסנת באופן אוטומטי את נתוני האימון, הפעילות והשינה של המשתמש. בנוסף, למשתמש יש אפשרות להוסיף נתונים כגון פרטי אימון, שינה ותוכנית אימונים לחשבון Flow, וכן להוסיף הערות לגבי האימונים והשינה. בעזרת כלי השירות, משתמשים יכולים לנתח את הביצועים, לנטר את ההתקדמות ולראות כיצד הם נעים לקראת היעדים. לדוגמה, ניתן לצפות בדוחות אימון של כל תקופה רצויה או ליצור תוכנית ריצה אישית עם אימונים נפרדים שעוברת ישירות לשעון (התוכניות לא זמינות עבור כל המכשירים).

כדי להשתמש בשירותים שלנו, נדרש מכשיר Polar‏ (כגון שעון ספורט או מנטר קצב לב) וטלפון חכם, טאבלט או מחשב כדי ליצור ולנהל את החשבון. טווח המוצרים של Polar‏ כולל מכשירים מדורות שונים. יש לשים לב שהמכשירים הישנים יותר אינם תומכים, למשל, בשירות ‏Polar Flow‏. ניתן להגדיר חלק מהמכשירים שלנו ולהשתמש בהם בלי להירשם במה שנקרא 'מצב עצמאי', או בתמיכה של אפליקציה לטלפון חכם, אך חלק מהמכשירים מחייבים הרשמה וחיבור של המכשיר לשירות שלנו כדי לתפקד כהלכה. יש לבדוק את המאפיינים של המכשיר שמופיעים על האריזה או בדפי המוצרים שלנו לפני ביצוע הרכישה. ניתן למצוא כאן מידע נוסף אודות מוצרי Polar‏.

המכשירים והשירותים של Polar‏ נועדו בעיקר לאימון אישי ולשיפור הכושר. משתמשים שסובלים מבעיה רפואית, שאינם בטוחים אם ביכולתם לבצע תרגול גופני מסוים או שאינם יודעים איזה ספורט יתאים להם, צריכים להתייעץ עם רופא. Polar‏ אינו אחראית לבריאות המשתמשים ואינה יכולה להבטיח שביכולתם להתאמן.

Polar‏ מציעה גם מספר שירותים של תוכניות כושר ואימון. ניתן ליצור תוכניות אימון שונות ישירות בשירות שלנו, אפילו תוכניות שכרוכות באימון תובעני מאוד. אם משתמש אינו בטוח אם תוכנית אימון מתאימה לו, עליו להתייעץ עם הרופא לפני שיתחיל בתוכנית. ניתן לקבל מידע נוסף על בריאות במדריך המוצר של Polar‏.

חלק מתוכניות האימון שלנו כוללות סקר בריאות. שאלון זה אינו שווה ערך לבדיקה רפואית ולא נועד לבדוק את בריאות המשתמש. התשובות לשאלות רק מעידות האם ניתן ליצור תוכנית עבור המשתמש.

משתמשי השירותים והמוצרים של Polar‏ עשויים לקבל הודעות חשובות לגביהם מעת לעת. הודעות חשובות אלה שקשורות לשימוש במוצרים ובשירותים אינן הודעות שיווק, אלא כוללות מידע חשוב בנוגע למוצרים ולשירותים שלנו ולשימוש בהם. לכן, לא ניתן לבחור שלא לקבל הודעות אלה. בנוסף, אנו מודיעים לכל הלקוחות שלנו - כולל אלה שבחרו לא לקבל הודעות שיווק - על כל שינוי בתנאי השימוש או ‎‏בהצהרת הפרטיות שלנו. אנו מקווים שהמשתמשים ייקראו הודעות אלה, מכיוון שהן כוללות מידע חשוב שחל עליהם.

מצב עצמאי

המוצרים שלנו נועדו לשימוש ביחד עם האפליקציה והשירות המקוון Polar Flow‏. בעת שימוש ב-Polar Flow‏, ניתן לגשת לכל התכונות המגוונות של המכשירים, ולהפיק מהם את חוויית השימוש המלאה שהם תוכננו לתת. עם זאת, ניתן להשתמש במספר מכשירי Polar‏ בלי להירשם לשירותים שלנו ('מצב עצמאי'). במקרה כזה, המכשיר לא מקושר לאף אחד מהשירותים, והפרטים האישיים של המשתמש לא מועברים למערכות של Polar‏. חשוב לשים לב שבמצב העצמאי, לא כל התכונות של המכשיר יהיו זמינות.

בעת השימוש במכשירים של Polar‏ במצב עצמאי, ‏Polar‏ לא אוספת נתונים אישיים כלשהם הקשורים לשימוש במכשירים של ‏Polar‏. עם זאת, ייתכן ש-Polar‏ תאסוף נתונים חיוניים אודות משתמשים מסיבות אחרות (לדוגמה, בעת רכישת מוצרים בחנות המקוונת של ‏Polar‏, או בעת יצירת קשר עם שירות הלקוחות של ‏Polar‏ ). אם משתמש מתכנן לרכוש מכשיר שניתן להשתמש בו במצב עצמאי, עליו לוודא מראש שניתן להגדיר את המכשיר ולהשתמש בו במצב עצמאי.

בנוסף למצב עצמאי, ניתן להשתמש במוצרים מסוימים, כגון מנטרי קצב לב, בתמיכת אפליקציות חיצוניות לטלפונים חכמים. בהתאם לאפליקציה הנידונה, ייתכן שלא יהיה צורך להשתמש בשירות מקוון של Polar‏ ושלא יועברו ל-‏Polar‏ נתונים הקשורים לשימוש במכשירים. ניתן למצוא כאן מידע נוסף אודות מוצרי Polar‏.

תוקף

המשתמש רשאי להפסיק להשתמש בשירותי Polar‏ בכל עת. בעת שימוש בשירות פרמיום, היכולת להשתמש בשירות מסתיימת עם סיום המנוי בתשלום על השירות. לא יינתן החזר אם המשתמש החליט להפסיק להשתמש בשירות לפני סיום תקופת המנוי בתשלום.

כדי להפסיק להשתמש בשירותים של Polar‏, יש לסגור את החשבון ובעקבות זאת נתוני המשתמש יימחקו. אם המשתמש מעוניין להעביר את הנתונים שלו לשירות חיצוני או לשמור אותם, עליו לעשות זאת לפני סגירת החשבון. לא ניתן לשחזר נתונים שנמחקו.

השימוש בשירותים מחייב אישור של כתובת הדוא"ל. אם המשתמש לא אישר את כתובת הדוא"ל שלו בתוך 30 יום ממועד יצירת החשבון, החשבון יינעל. נשלחת הודעה על כתובת דוא"ל שלא אושרה עבור ‎השירותים, ולמשתמש יש אפשרות לשלוח מחדש את הודעת האישור אם היא לא התקבלה. אם חשבון ננעל עקב חוסר אישור של כתובת דוא"ל, המשתמש עדיין יכול לשלוח את הודעת האישור לעצמו בדף ההרשמה, גם אם אינו יכול להיכנס לשירות. חשבונות שלא אושרו יימחקו שבעה (7) חודשים לאחר שנוצרו.

אם המשתמש הסיר הסכמה שניתנה בעת יצירת חשבון, החשבון ייסגר וחלק מהנתונים יימחקו. החוק אוסר עלינו לאחסן או לעבד נתונים אישיים אם הלקוח לא ניתן הסכמה לעיבוד. המשתמש יקבל הודעה אודות מחיקת הנתונים בכל פעם שיסיר אחת מההסכמות שניתנו בעבר. עם זאת, הסרת ההסכמה לקבל הודעות שיווקיות לא משפיעה על החשבון. המשתמש יכול להסיר את ההסכמה לקבל הודעות שיווקיות בעל עת שיחפוץ. לאחר הסרת ההסכמה, המשתמש לא יקבל יותר הודעות שיווקיות, אך עדיין יוכל להמשיך להשתמש בשירות כרגיל.

אם המשתמש הפר תנאי כלשהו מתנאי שימוש אלה, ייתכן ש-Polar‏ תבטל את זכויות השימוש שלו, ובמקרה כזה החשבון והנתונים יוסרו.

תוכן השירות

למעט תוכן של המשתמש (כפי שמוגדר להלן), התוכן בשירותים של Polar‏, כגון תמונות, סמלילים, תצלומים, גרפיקה, צלילים, מוזיקה, סרטונים, טקסטים, תוכנה, משוב, נתונים, הודעות, תשובות, שאלות, הערות, הצעות, ציונים, רמזים, רעיונות, תוכניות, הזמנות, בקשות או כדומה או כל חומר אחר ("תוכן") הם בבעלות ‏Polar‏ או ברישיון של ‏Polar‏ ומוגנים תחת חוקי זכויות היוצרים וחוקי קניין רוחני אחרים. כל השמות, הסימנים המסחריים וסימני השירות שמופיעים בתוכן הם בבעלות Polar‏ או צד שלישי שהעניק את הרישיון ל-‏Polar‏. כל הזכויות על התוכן, שלא ניתנו במפורש כאן, שמורות.

כל התוכן מיועד לשימוש אישי ולא מסחרי בלבד ואין לעשות בו שימוש, שינוי, שכפול, העברה, פרסום, מכירה, רישוי או הפצה לגורמים חיצוניים, או ניצול בכל דרך אחרת ללא הסכמה בכתב של Polar‏ או הגורם החיצוני בעל הזכות. בנוסף, Polar‏ מתירה למשתמשים ליצור קישור לחומרים באתרי ‏Polar‏ לשימוש אישי ולא מסחרי. המשתמש מסכים שלא להסיר כל הודעה בדבר זכויות יוצרים או קניין רוחני בעת הורדה או הדפסה של תוכן. המשתמש מסכים גם לא לעקוף או להשבית תכונות אבטחה או תכונות טכניות אחרות שמונעות או מגבילות את השימוש או ההעתקה של התוכן.

תשלומים

חלק מהשירותים שמציעה Polar‏ כפופים לתשלום. בעת רכישת שירות פרמיום, חלים על שירות גם תנאי השימוש הכלליים וגם תנאי השימוש הספציפיים לשירות. יש לשים לב שכאשר רוכשים שירות או אפליקציה מחנות אפליקציות (App Store‏, ‏Google Play‏ וכו'), על העסקה חלים גם התנאים וההתניות של חנות האפליקציות.

שימוש בשירות פרמיום מחייב תשלום של העלויות הרלוונטיות עבור אותו תשלום. תשלומים שכבר שולמו לא יוחזרו אם הלקוח החליט להפסיק להשתמש באותו שירות לפני תום תקופת המנוי בתשלום.

שירותים חיצוניים

שירותי Polar‏ עשויים גם לכלול אפשרות לשתף נתונים עם שירותים חיצוניים או להעביר אליהם נתונים. Polar‏ לא אחראית על נתונים מרגע שהם הועברו מחוץ למערכת של ‏Polar‏, ואין לה שליטה יותר על הנתונים. האחריות על ניהול המידע שמשותף או מועבר מחוץ למערכת היא של המשתמש. כאשר המשתמש מאפשר את שיתוף המידע שלו או העברתו לשירות חיצוני, השירות החיצוני בדרך כלל מחייב הסכמה לתנאים ולהתניות השימוש שלו. על המשתמש לקרוא בעיון את התנאים וההתניות של הגורם החיצוני ואת מדיניות עיבוד הנתונים האישיים שלו לפני התחלת השימוש בשירותים. Polar‏ אינה נושאת בכל אחריות שהיא לשימוש בשירותים חיצוניים.

תכנים

כללי תחרות אלה חלים על הקשר בין המשתמש ל-Polar Electro Oy‏ כאשר המשתמש מצטרף לתחרויות או למבצעים. ההגדרות הבאות הן כלליות וחלות על כל התחרויות ועל כל הקמפיינים המקוונים שלנו. באשר לתחרויות/מבצעים ספציפיים, יש להשתמש בקישורים באתרי האינטרנט הרלוונטיים לקבלת הכללים המיוחדים עבור תחרות/מבצע מסוימים.

עובדי Polar Electro Oy‏ והסוכנים, הסניפים, חברות הבת וחברת האם, נציגי מכירות, עמיתי שיווק ושותפים, מפיצים, מפרסמים וסוכנויות קידום מכירות, ובני משפחה מדרגה ראשונה או המתגוררים באותו בית אינם זכאים לפרסים. על מארגן ההגרלה לשלם את מס ההגרלה כחוק, אם קיים. הזוכים בפרסים יהיו אחראיים לתשלום כל המסים האחרים שקשורים לזכייה בפרס. לצורך ההשתתפות בתחרות לא נדרשת כל עמלת רכישה או הרשמה. יוזם התחרות הוא Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finland.

"תחרות" משמעה כל אחת מהתחרויות המקוונות שלנו; "אנחנו", "שלנו" או "אותנו" משמעם Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finland‏; ו"אתר אינטרנט" משמעו כל אתר אינטרנט שבו התחרות נמצאת באינטרנט.

1. כל המשתתפים בתחרויות מסכימים לציית לחוקים אלה (שאותם אנו עשויים לתקן או לשנות מעת לעת) ולהחלטות שלנו, שהן סופיות בכל העניינים הקשורים לתחרות.

2. כל הפרסים אינם ניתנים להעברה ולא ניתן לקבל חלופת מזומנים עבורם. אנו נערוך את הסידורים למימוש הפרסים. אנו שומרים בידינו את הזכות, לפי שיקול דעתנו הבלעדי, להחליף פרס מסוים או את כל הפרסים בפרסים בעלי ערך דומה. כל הפרסים כפופים לתנאים של היצרן או הספק.

3. כדי להיות זכאים לפרסים, על הזוכים (‎והאורחים במידה ורלוונטי) להסכים (1) לחתום על תצהיר זכאות אם הדבר נדרש; (2) לשחרר אותנו מכל אחריות, תביעות וגורמי פעולה עבור פציעה גופנית ו/או נזק, גניבה או אבדן שהתחוללו בהקשר עם התחרות או השימוש או הקבלה של הפרס או כל חלק ממנו, למעט כאשר הדבר נובע מרשלנות שלנו; וכן (3) לחתום על ויתור לקידום מכירות אשר מעניק לנו את הזכות להשתמש בשם ובדיוקן שלהם לצורך פרסום ושיווק ללא פיצוי נוסף. ההצטרפות לתחרות מהווה הסכמה של הזוכים לחתום על ויתורים אלה. הזוכים (ואורים במידה ורלוונטי) חייבים למלא את כל המסמכים המשפטיים ולהחזירם אלינו בתוך ארבע עשרה (14) יום ממועד קבלתם. אי ציות לתנאים תוביל לביטול הזכאות של הזוכים ובמקומם ייבחר זוכה חלופי.

4. קבלת רכיב כלשהו מהפרס בתחרות מותנית בציות לכל החוקים, הכללים והתקנות הרלוונטיים. הזוכים הם האחראיים הבלעדיים לכל ביטוח, מסים רלוונטיים וכל ההוצאות שלא כלולות בתיאור הפרס.

5. אנו שומרים לעצמנו את הזכות להגדיר מגבלות גיל לפי הצורך. משתתפים בני 13 (בארה"ב 18) ומטה חייבים לקבל את הסכמתם של ההורים או האפוטרופוס שלהם לפני הרישום לתחרות. התחרויות אינן פתוחות לעובדים של Polar Electro Oy או לבני משפחותיהם, לחברות שותפות או לחברות בת, או לאחד הגורמים המממנים. אנחנו גם שומרים בידינו את הזכות להטיל הגבלות גאוגרפיות על זכויות ההשתתפות.

6. ההצטרפות לתחרות מהווה הסכמה של המשתתפים להעביר את כל הזכויות, את הבעלות ואת העניין בכל החומרים היצירתיים שמועלים לאתר האינטרנט.

7. לקבלת שמות הזוכים עד חודש אחד (1) לאחר סגירת התחרות, יש לשלוח SAE‏ אל ‏Polar Electro Oy, Internet Marketing Team, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finland‏, תוך ציון התחרות.

8. הזוכים מסכימים לכך ש-Polar Electro Oy‏, הסניפים, חברות הבת והחברות הקשורות אליה ועובדיהן, וכל מממן אחר, אינם נושאים באחריות כלשהי בהקשר של קבלת הפרסים או השימוש בהם לאחר מכן. אנו שומרים לעצמנו את הזכות לפסול משתתף ו/או זוכה לפי שיקול דעתנו הבלעדי.

9. בהסכמת המשתתף, אנו רשאים להשתמש או להעביר לגורם חיצוני כל מידע אישי, כולל, ללא הגבלה, שם המשתתף, גיל, כתובת, מספר טלפון ו/או כתובת דוא"ל שקיבלנו כחלק מהצטרפותם של משתתפים לתחרות, למטרות שיווק, מחקר שוק, ניתוח ומטרות דומות. לקבלת פרטים נוספים לגבי השימוש במידע אישי שכזה וזכויות המשתמשים להסיר את המידע האישי שלהם ממסד הנתונים שלנו, יש לעיין ‎‏בהצהרת הפרטיות שלנו.

שיווק ישיר

בעת ההרשמה לשירותים שלנו אנו נבקש ממשתמשים את הסכמתם לשלוח להם הודעות שיווקיות כדי לעדכן אותם בחדשות חשובות, מוצרים ומבצעים. למשתמשים יש זכות לבחור לא לקבל הודעות שיווקיות בכל עת, ואנו לא נשלח להם הודעות שיווקיות ללא הסכמתם. ניתן לעדכן הסכמה זו ישירות בשירותים שלנו או על ידי מילוי ההוראות "ביטול מנוי" בכל הודעת שיווק, וזאת בכל עת. Polar‏ לא מספקת או משתפת רשימות תפוצה עם גורמים חיצוניים למטרות שיווקיות.

תניית פטור

שירותי POLAR‏, כמו גם התוכן שכלול בהם, מסופקים על ידי ‏POLAR‏ על בסיס "כמות שהוא" ו"כפי שזמין". Polar‏ אינה מבטיחה ששירותי ‏Polar‏ יסופקו ללא הפרעה או ללא שגיאות או וירוסים. Polar‏ שומרת בידיה את הזכות לשנות את שירותי ‏Polar‏ או למנוע גישה אליהם בכל עת ללא מסירת הודעה למשתמש. Polar‏ פוטרת עצמה במפורש מכל אחריות מפורשת או מכללא, כולל, ללא הגבלה, אחריות לבעלות, אי הפרה, התאמה למטרה מסוימת, זמינות, דיוק, אמינות או תוכן של שירותי ‏Polar‏. המשתמש מסכים ומאשר שהוא נוטל על עצמו אחריות מלאה לשימוש בשירותי POLAR‏.

למעט במקרה של אחריות למוות או לפציעה גופנית או נזקים שנגרמו על ידי התנהגות פסולה מכוונת או רשלנות חמורה, Polar‏, חברות הבת שלה, מנהליה, עובדיה וסוכניה לא יהיו אחראיים לכל נזק ישיר, עקיף, מקרי, מיוחד, עונשי או תוצאתי או לנזקים אחרים, אבדן הכנסות, רווח עסקי, רצון טוב, חסכונות צפויים או נתונים שנגרמו על ידי השימוש בשירותי ‏Polar‏, או חוסר היכולת להשתמש בהם, גם אם האפשרות לנזקים כאלה נודעה לנו. בתחומי שיפוט מסוימים נאסר להחריג סוגי אחריות מסוימים או הגבלות על אחריות, לפיכך ייתכן שההגבלות או ההחרגות לעיל אינן חלות על כל המשתמשים. האחריות שלנו במקרים כאלה מוגבלת במידה המרבית שמתיר החוק. תנאים אלה נשלטים על ידי חוקי פינלנד, גם אם האתר עשוי להתארח ולהיות זמין בתחומי שיפוט אחרים בהתאם להצהרת הפרטיות של ‏Polar‏. במקרה שהגישה לשירות Polar‏ נעשית מתחום שיפוט שאינו פינלנד, המשתמש הוא האחראי היחיד לציית לחוקי המקומיים.

אחריות המשתמש

המשתמש אחראי על השימוש שלו בשירותי Polar‏. המשתמש מסכים להגן, לשפות ולפטור מחבות את Polar‏, חברות הבת, המנהלים, העובדים והסוכנים שלה ומשתמשים אחרים מפני כל תביעה של צד שלישי וכל חבות, אבדן, עלויות או נזקים כתוצאה או כתולדה מההפרה שלו, בפועל או לכאורה, של תנאים והתניות אלה, או ההפרה או הפגיעה שלו, בפועל או לכאורה, בקניין רוחני, זכויות אחרות או הפרטיות של צד שלישי.

כוח עליון

אף אחד מהצדדים לא יהיה אחראי לצד השני על אי-עמידה בהתחייבויות החוזיות במקרה, ועד כמה, שאי-עמידה זו נובעת מאירוע או מצב שלא ניתן לחזותם באופן סביר במועד הרלוונטי, וכאשר האירועים אינם בשליטתו של אותו צד, ואשר השפעותיהם אינן ניתנות למניעה או לתיקון באופן סביר (להלן "כוח עליון").

כוח עליון עשוי לכלול (ללא הגבלה) מלחמה, מצבי חירום, התקוממות או משברים אחרים, אספקת מידע חירום במהלך משברים או הפרעות לנסיבות רגילות, חבלה או איום בחבלה, מגיפה מסוכנת, סערה, הצפה או מזג אוויר קשה אחר או אירועי טבע אחרים (אסון), שריפה, פיצוץ או תאונות דומות אחרות, תקיפה, השבתה, חרם ופעולות תעשייתיות אחרות (כולל שביתה פנימית של צד), שינויים חקיקתיים, פעולה או אי פעולה מצד הרשויות, הגבלות על עסקאות, הגבלת ייצוא וייבוא, הפרעה לאספקה הכללית של אנרגיה, אי-זמינות כללית של מתקני תחבורה, הפרעה לרשתות התקשורת, ליקויים או עיכובים בחיבורי העברה או בחיבורים או בציוד אחר שנרכשו מגורמים חיצוניים או שנמצאים בשליטת גורמים חיצוניים או סיבה דומה אחרת שמעבר לשליטתם של הצדדים.

העברת זכויות

Polar‏ תהיה הזכות להקצות את הזכויות והחובות שלה בהקשר של תנאי שימוש אלה לגורם חיצוני, ללא הסכמה כתובה מראש של המשתמש, אך המשתמש אינו רשאי להקצותם ללא הסכמה כתובה מראש של ‏Polar‏.

תנאים כלליים, החוק הישים ויישוב סכסוכים

שירותי Polar‏ יהיו כפופים לחוקי פינלנד, ללא התייחסות לסעיפי התנגשות חוקים. המשתמש מסכים לכך שכל מחלוקת שתעלה ביחס לתנאי שימוש אלה או ‎‏להצהרת הפרטיות תיושב אך ורק בבית המשפט המחוזי של הלסינקי, פינלנד. תנאי שימוש אלה ביחד עם תנאים והתניות מיוחדים כלשהם שחלים על שירותי Polar‏ שבהם נעשה שימוש מהווים את מלוא ההסכם בין המשתמש ל-‏Polar‏ בנוגע לשימוש בשירותי ‏Polar‏. אם Polar‏ לא מפעילה זכויות שלה כחלק מתנאי שימוש אלה, לא משתמע מכך שזכויות אלה בוטלו. אם חלקים כלשהם בתנאי שימוש אלה נחשבים ללא חוקיים או בטלים, תנאי שימוש אלה יחולו מכל שאר הבחינות למעט החלקים שנקבעו כבטלים.

תנאי שימוש נוספים ספציפיים לשירות

Polar Team Pro

1. השירות והזכות להשתמש בו

1.1 שירות Polar Team Pro‏ הוא פתרון אימון עבור ספורט קבוצתי, שמציע ומתעד נתוני אימון בזמן אמת כגון קצב לב, מהירות ונתוני מרחק, וכול יכולות ניתוח ודיווח (" שירות ‏Team Pro‏").

השירות מורכב משירות באינטרנט ומאפליקציית Polar Team Pro‏ תואמת ("האפליקציה"), שאותה יש להוריד בנפרד מחנות ‏Apple App Store‏, ואשר מחייבת ‏iPad‏ כמכשיר השליטה. בנוסף, מכשיר Team Pro Dock‏ תואם-‏iPad‏ הפועל כהלכה עבור המאמן וחיישני ‏Polar Team Pro‏ לשחקנים לפי הצורך.

שירות Team Pro Service‏ תואם עם שירות ‏Polar Flow‏. לאדם שמכוסה על ידי שירות Team Pro‏ (כגון שחקן בקבוצה) יכול גם להיות חשבון ‏Polar Flow‏ אישי. בהסכמת המשתמש, ניתן לקשר חשבון Polar Flow‏ אישי לשירות ‏Team Pro‏. במקרה כזה, נתונים הקשורים לאימון של האדם מועברים משירות אחד לשירות השני: האדם יכול לגשת לנתוני האימון שנשמרו בשירות Team Pro‏ דרך חשבון ‏Polar Flow‏ האישי שלו, בעוד שבעל הרישיון לשירות ‏Team Pro‏ (כגון מאמן וכו') יכול לגשת לנתוני האימון של השחקן שנשמרו בחשבון ‏Flow‏. יש לשים לב שכדי להשתמש בשירות Polar Flow‏ נדרש מכשיר או מוצר שתואם עם שירות ‏Polar Flow‏.

1.2 ההסכם בנוגע לשימוש בשירות מתקיים בין הקהילה או הארגון שניגשים לשירות ("בעל הרישיון") לבין Polar‏. שניהם נקראים להלן "צדדים".

כאשר המשתמש מסכים לתנאי השימוש, הוא נותן הסכמה זו בשם בעל הרישיון שהוא מייצג, ועליו לוודא שיש לו זכות להסכים לתנאי השימוש בשם בעל הרישיון. ההסכמה מכסה הן את תנאי השימוש הכלליים של Polar‏ והן תנאי שימוש ספציפיים-לשירות אלה. המשתמש, בתור האדם שנותן הסכמה להסכם זה ויוצר את חשבון המשתמש בשם בעל הרישיון, נקרא כאן "משתמש" או "משתמש מנהל". המונח "בעל רישיון" תמיד מתייחס לבעל הרישיון לזכות הגישה, כלומר הארגון או בית העסק אשר משתמש בשירות. אנחנו שולחים למשתמש הודעה לכתובת הדוא"ל שהוא סיפק בעת מתן ההסכמה להסכם, כדי לאמת את נכונות כתובת ‎הדוא"ל וכדי לאשר שהוא אכן ביקש ליצור את החשבון. יש לאמת את החשבון תוך 30 יום. השימוש בשירות מותנה במסירת כתובת דוא"ל מאומתת. חשבון המשתמש המנהל שנוצר בעת ההרשמה עשוי גם כן לשמש כחשבון משתמש פרטי בשירותים אחרים של Polar‏. בעת הרשמה לחשבון אחר בפעם הראשונה, המשתמש מתבקש, בהתאם לשירות, להסכים לעיבוד הנתונים שלו בדרכים השונות וכן לתנאי השימוש כאדם פרטי.

לאחר מתן ההסכמה להסכם זה, על ידי לחיצה על לחצן "אני מסכים" וביצוע התשלום הנדרש ל-Polar‏ על ידי בעל הרישיון, ‏Polar‏ תעניק למשתמש גישה לשירות ‏Team Pro‏ כמשתמש מנהל ותעניק לבעל הרישיון זכות לא-בלעדית, אישית ולא-ניתנת-להעברה להשתמש בשירות. תאריך ההפעלה של השירות נקרא להלן "תאריך הכניסה לתוקף". Polar‏ עשויה לספק לבעל הרישיון תמיכה ושירותי תחזוקה בהקשר של שירות ‏Team Pro‏ כפיצוי, אם הוסכם על כך בנפרד. הסכם זה לא מגביל את זכותה של Polar‏ לספק, למכור, לתת רישיון או לשווק בכל דרך אחרת את שירות ‏Team Pro‏ לגורמים חיצוניים.

1.3 לאחר פקיעת תוקף הסכם זה, הזכות של בעל הרישיון להשתמש בשירות Team Pro‏ מסתיימת ו-‏Polar‏ אינה מחויבת יותר לספק את השירות.

1.4 הסכם זה מחלף כל הסכם קודם בין הצדדים בנוגע לשירות Team Pro‏.

2. הזכויות והחובות של Polar

2.1 שירות Team Pro‏ יופעל לשימוש בעל הרישיון בתוך פרק זמן סביר, לאחר שהמשתמש הסכים לתנאים אלה ובעל הרישיון שילם את התשלום הנדרש עבור השירות. השירות ניתן על ידי Polar‏. Polar‏ עשויה להשתמש בקבלנים נבחרים כדי לספק את השירות.

2.2 ל-‏Polar‏ יש זכות לנטר את השימוש בשירות ‏Team Pro‏.

2.3 ל-Polar‏ יש זכות להמשיך לפתח את שירות ‏Team Pro‏ אופן עצמאי, ולערוך שינויים בתוכן וביישום הטכני, בתנאי שרמת השירות הכוללת של ‏Team Pro‏ לא תרד בהשוואה לרמה בתאריך הכניסה לתוקף. Polar‏ תעשה מאמץ להודיע למשתמש / לבעל הרישיון על שינויים שכאלה והתאריך שבו ייכנסו לתוקף, וזאת מוקדם ככל הניתן.

2.4 Polar‏ תהיה אחראית לבעל הרישיון לכך שניתן להשתמש בשירות ‏Team Pro‏ עד לממשק של רשת התווך באינטרנט. Polar‏ לא תהיה אחראית לתשתית ה-‏IT‏ הבסיסית של בעל הרישיון, כגון חיבורי אינטרנט, מכשירי ‏iPad‏, גרסאות מערכות ההפעלה שלהם או תפקוד כהלכה של תוכנות אחרות.. תחזוקה ותמיכה בחיישני Polar Team Pro‏ ובמכשיר ‏Team Pro Dock‏ אינם חלק מהסכם זה.

2.5 תחת הסכם זה, Polar‏ אחראית אך ורק לספק לבעל הרישיון גישה לשירות ‏Team Pro‏. דפי התמיכה באינטרנט של Polar‏ מתוחזקים כך שיכללו את העקרונות הבסיסיים (התחלת העבודה, שאלות נפוצות ועצות) של השימוש בשירות ‏Team Pro‏. שירותי תמיכה והדרכה אחרים יהיו כפופים להסכם נפרד עם Polar‏.

2.6 המשתמש יכול ליצור חשבון משתמש בשירות Team Pro‏ עבור בעל הרישיון, ולהגדיר את הסיסמה כדי להעניק לבעל הרישיון זכויות גישה ("זכויות גישה"). לאחר יצירת החשבון, המשתמש הופך להיות 'משתמש מנהל' של השירות ומקבל זכויות מנהל בשירות למשך תקופת ההסכם ("משתמש מנהל"). Polar‏ יכולה, בכל עת, לשנות את זכויות הגישה או לבטל אותן, אם בעל הרישיון מפר תנאי שימוש אלה.

2.7 במסגרת הסכם זה, Polar‏ משמשת כמעבדת הנתונים שמאחסנת ומתחזקת את הנתונים שהוזנו בשירות ‏Team Pro‏. Polar‏ לא מעבדת נתונים אלה, למעט בהוראת הגורם ששולט בהם ובהתאם לתנאי השימוש.

2.8 Polar‏ עשויה לספק עדכונים, שדרוגים והרחבות של שירות ‏Team Pro‏. שיפורים והרחבות של שירות Team Pro‏ כפופים לתשלומים נפרדים. Polar‏ תודיע בנפרד על שדרוגים אפשריים שכאלה, זמני מסירה, לוחות הזמנים והעלויות.

2.9 תחזוקה והפסקות בשירות

Polar‏ עשויה להפסיק את שירות ‏Team Pro‏ לצורך תחזוקה בסיסית, החלפת ציוד או משימות תחזוקה אחרות שמאפשרות ל-‏Polar‏ לתחזק את הזמינות של שירות ‏Team Pro‏ ‏("הפסקת תחזוקה").

כל הפסקות התחזוקה יהיו מתוכננות מראש. בעלי הרישיונות יקבלו הודעה על כל הפסקת תחזוקה שמשפיעה על שירות Team Pro‏ שבועיים (2 שבועות) מראש. במקרה שיש צורך לבצע הפסקת שירות בטווח זמן קצר יותר, Polar‏ תודיע לכל בעל רישיון כמה שניתן מראש, באופן סביר. Polar‏ שואפת לתכנן הפסקות תחזוקה כך שתהיה להן השפעה שולית ככל האפשר, במידה סבירה, על שירות ‏Team Pro‏. בהתחשב בכך שנעשה שימוש בשירות בכל אזורי הזמן, לא ניתן לתכנן הפסקות תחזוקה בזמן שיהיה אופטימלי לכל המשתמשים.

ל-Polar‏ יש זכות להפסיק באופן זמני את שירות ‏Team Pro‏ ללא הודעה מראש במקרה שהפסקה כזו נדרשת לצורך תחזוקה, תיקון או בדיקה של ציוד או מסיבות דומות אחרות במצב חירום ("הפסקת שירות").

Polar‏ תודיע בדוא"ל למשתמש המנהל על הפסקות שירות שכאלה ככל האפשר מראש, במידה הסבירה.

תחזוקת שירות Team Pro‏ לא כוללת תיקון שגיאות שנגרמו על ידי המשתמש, בעל הרישיון, קבלני משנה שלהם, גורמים חיצוניים, כוח עליון או סיבות אחרות שהן מעבר לשליטה סבירה של ‏Polar‏. אם שגיאה שכזו נובעת מסיבות שלא ניתן לשייכן ל-Polar‏, ‏Polar‏ תודיע למשתמש המנהל ועשויה לחייב את בעל הרישיון על בדיקה ו/או התיקון של השגיאות, בהתאם למחירון הכללי של ‏Polar‏.

3. הזכויות והחובות הכלליים של הלקוח

3.1 בעל הרישיון אחראי על בית העסק שלו ועל השימוש בשירות Team Pro‏, וכן להבטיח שבעל הרישיון פועל בהתאם לחוקים, לתקנות ולהוראות של נושאי תפקידים רשמיים.

3.2 המשתמש המנהל רשאי למנות משתמשים משניים בשירות Team Pro‏, כגון מאמן.

3.3 בעל הרישיון משמש כגורם ששולט בנתונים והוא שאחראי על טיב המידע שנשמר במערכת ואופן הטיפול בו. בעל הרישיון אחראי גם לנכונות הנתונים שהוא יצר בשירות ועל בקשות עיבוד הנתונים - כגון מחיקת נתונים - של שחקנים שונים בעזרת השירות.

3.4 בעל הרישיון, ישלם עד לתאריך התשלום, את העלויות שנובעות מהשימוש בשירות Team Pro‏, היישום של התוכנה וכל שירות אחר שהוסכם עליו.

3.5 בעל הרישיון מסכים לקבל את שירות Team Pro‏ על בסיס "כמות שהוא".

3.6 בעל הרישיון מתחייב לספק ל-Polar‏, בחינם, כל מידע על התכונות הטכניות, הממשקים והמאפיינים של סביבת הרשת שלו ואשר עשויים להיות רלוונטיים לשימוש או לזמינות של השירות או עבור הביצועים של ‏Polar‏ תחת הסכם זה. בעל הרישיון יבצע את חובותיו והתחייבויותיו תחת הסכם זה באופן מקצועי ובמידה הנדרשת של הכשרה ושימת לב.

3.7 בעל הרישיון אינו מורשה לבצע, או לאפשר לבצע, שינויים כלשהם בשירות Team Pro‏.

3.8 בעל הרישיון אחראי להשגת החיבורים לאינטרנט, ציוד הנתונים, החיבורים, התוכנות וכל ציוד נוסף אחר שנדרשים לצורך שימוש בשירות Team Pro‏. בעל הרישיון אחראי גם לעלויות, הפעלה, תחזוקה ותמיכה בכל הציוד, החיבורים והתוכנות הללו.

3.9 בעל הרישיון אחראי לכל הפעילויות, או אי ביצוע הפעולות, שכלולות תחת 'זכויות גישה'. 'זכויות הגישה' יתבצעו בשימת הלב הראויה ובאופן שמונע גישה לא מורשית לשירות Team Pro‏ ולמערכת התוכנה. בעל הרישיון לא יחשוף את זכויות הגישה לגורם חיצוני כלשהו, וזכויות הגישה ייחשבו מידע סודי של Polar‏.

3.10 בעל הרישיון יפנה מיד אל Polar‏, אם הוא סבור שהאבטחה של זכויות הגישה נפגעה, אם הם אבדו או אם נעשה בהם שימוש לרעה, או אם חלו שינויים בנוגע לזכויות הגישה או שינויי העסקה (כולל, ללא הגבלה, סיום העסקה) בצוות. בעל הרישיון יפצה את Polar‏ על כל נזק, עלויות והוצאות שנגרמו על ידי שימוש לרעה בזכויות הגישה.

4. תשלומים ותנאי תשלום

4.1 אלא אם כן הוסכם אחרת על בסיס נפרד, Polar‏ תחייב את בעל הרישיון על השימוש בשירות ‏Team Pro‏ בהתאם למחירון שתקף באותה עת. Polar‏ תחייב על השימוש בשירות באופן תקופתי, בהתאם למחירון של ‏Polar‏ שתקף באותה עת, עד להפסקת השימוש בשירות ‏Team Pro‏. במקרה שחיוב אוטומטי ייכשל, Polar‏ תשלח לבעל הרישיון חשבונית, ובמקרה כזה העלות של העברה בנקאית והוצאות אחרות שקשורות בתשלום על השירות ישולמו על ידי הבעל הרישיון. שירות Team Pro‏ יופעל לאחר ש-‏Polar‏ תקבל את התשלום.

4.2 ל-Polar‏ יש זכות לשנות את המחירים של שירות ‏Team Pro‏. Polar‏ תודיע לבעל הרישיון, בכתב, על שינויים במחיר לפחות חודש אחד (1) לפני תאריך הכניסה לתקוף של המחירון החדש.

4.3 Polar‏ לא תחזיר תשלומים ששולמו עבור השירות, גם אם השירות אינו זמין בכל עת או אם בעל הרישיון לא היה מסוגל, מכל סיבה אחרת, להשתמש בשירות ‏Team Pro‏; לדוגמה, אם חוסר היכולת של בעל הרישיון להשתמש בשירות נובע מכשל בציוד של הבעל השירות או בתקשורת הנתונים שלו.

4.4 טענות לגבי תשלומים על השירות חייבות להתבצע בכתב לפני מועד התשלום של החשבונית. גם במקרה שקיימת טענה, על בעל הרישיון לשלם את החלק שעליו אין מחלוקת בתשלום על השירות עד למועד התשלום. אם טענה שקשורה לתשלום על השירות נמצאה כלא מוצדקת, על בעל הרישיון לשלם את החשבונית וכן את הריבית שתחושב ממועד התשלום המקורי עד לטווח של ארבע-עשרה (14) יום מהתאריך שבו נמצא שהטענה אינה מוצדקת.

4.5 שער הריבית על תשלומים באיחור הוא אחת-עשר אחוז (11%). בנוסף, על בעל הרישיון לפצות את Polar‏ על הוצאות חיוב והוצאות גבייה אחרות.

4.6 ל-Polar‏ יש זכות להשעות את הזכות של בעל רישיון להשתמש בשירות ‏Team Pro‏ במקרה של תשלום מאוחר של דמי השירות. במקרה שתשלומים לפירעון לא שולמו לאחר בקשת תשלום של Polar‏, ‏Polar‏ רשאית לסיים הסכם זה, במלואו או בחלקו, באופן מידי.

5. סודיות

כל צד ישמור בסודיות את כל החומרים והמידע שהתקבלו מהצד השני, ללא תלות בסוג החומרים, כולל, ללא הגבלה: מידע שקשור לכל הנתונים, דוחות, פרשנויות, תחזיות, רשומות, איורים, תיעוד, דגימות, הסברים, תהליכים, עיצובים, תמונות, מפרטים, הוראות, מידע עסקי, מסחרי, פיננסי ואחר, בין אם בעל-פה, בכתב, קריא-למכונה או בכל צורה אחרת. הצדדים אינם רשאים, ללא הסכמה מוקדמת בכתב בין הצדדים, להשתמש במידע סודי שכזה למטרות אחרות שאינן כאלה הקשורות ישירות להסכם זה. חובות הסודיות יישארו בתוקף למשך חמש (5) שנים מתאריך הכניסה לתוקף, אך לפחות שלוש (3) שנים ממועד המסירה של מידע כזה. הסודיות תישאר בתוקף לאחר סיום הסכם זה.

6. פקיעת תוקף

6.1 הסכם זה יישאר בתוקף למשך שנה אחת (1) מתאריך הכניסה לתוקף. לאחר מכן, ההסכם ימשיך להיות בתוקף לתקופות עוקבות של שנה אחת (1), אלא אם כן ההסכם הופסק על ידי אחד הצדדים, בהודעה מראש של חודש אחד (1) לפני שהתקופה עומדת להסתיים. במועד פקיעת תוקף הסכם זה, הזכות של בעל הרישיון להשתמש בשירות וההתחייבות של Polar‏ לספק לבעל הרישיון את שירות ‏Team Pro‏ מסתיימות.

6.2 Polar‏ רשאית לסיים הסכם זה באופן מידי, במלואו או בחלקו, או להשעות את מילוי ההתחייבויות החוזיות שלה, בכל אחד מהמצבים הבאים:

(א) בעל הרישיון או צד שלישי הגישו בקשה לפשיטת רגל או לפירוק, או שבעל הרישיון הציג פטיציה לחדלות-פירעון לנושים או שנמצא באופן אחר כלא מסוגל לשלם את חובותיו;

(ב) בעל הרישיון לא שילם דמי שירות תלויים ועומדים בתוך שלושים (30) יום מתאריך הפירעון המקורי של החשבונית;

(ג) בעל הרישיון מפר באופן משמעותי, או אינו ממלא את התחייבויותיו במסגרת הסכם זה, ונכשל בתיקון ההפרה או אי-המילוי בתוך שלושים (30) יום מבקשה בכתב של Polar‏.

6.3 הודעה על סיום ההסכם חייבת להימסר ל-Polar‏ בכתב.

6.4 לאחר שבעל הרישיון סיים את ההסכם, חובת התשלום תחת הסכם זה ממשיכה עד לסיום תקופת ההסכם הנוכחית.

6.5 Polar‏ תמשיך להחזיק בנתונים שנשמרו בשירות ‏Team Pro‏ למשך 6 חודשים לאחר שתוקף זכויות הגישה פג.

7. תנאים נוספים

תנאי השימוש הכלליים של Polar‏ חלים על השימוש בשירות, למעט כאשר הדבר מוסדר על ידי תנאים מיוחדים אלה לגבי השימוש בשירות.

Polar Club

1. השירות והזכות להשתמש בו

1.1 Polar Club‏ הוא פתרון שירות ענן מבוסס טאבלט למועדוני כושר שמציעים אימונים מודרכים ושיעורי אימון כושר קבוצתיים. השירות מתעד ומציג נתוני אימון בזמן-אמת, כגון קצב לב, ושומר את האימונים בחשבון Flow‏ של המשתמש לצורך ניתוח בעתיד ("שירות ‏Club‏").

ההסכם בנוגע לשימוש בשירות מתקיים בין הקהילה או הארגון שניגשים לשירות ("בעל הרישיון") לבין Polar‏. שניהם נקראים להלן "צדדים".

השירות מאפשר לבעלי הרישיון לגשת לנתונים ספציפיים של חברי מועדון שנרשמו לשיעורי אימון קבוצתיים. השירות מאפשר לאסוף ולשמור נתוני אימון מסוימים במהלך השיעורים. השירות מורכב מאפליקציית Polar Club‏ תואמת ("האפליקציה"), שאותה בעל הרישיון צריך להוריד בנפרד מחנות ‏Apple App Store‏. כדי להשתמש בשירות יש צורך במכשיר iPad‏; ממשק המשתמש הוא אפליקציית ‏iOS Polar Club‏. בנוסף, נדרשים חיישני קצב לב מסוג Polar Bluetooth Smart‏ ושעוני ‏Polar‏ תואמים עבור חברי המועדון המשתתפים.

שירות Club‏ זמין לשימוש אישי בלבד של בעל הרישיון, ואין למכור או להעביר בכל דרך אחרת הטבות אלה, או את הנתונים שהתקבלו מהשירות, לכל גורם חיצוני. בעל הרישיון רשאי לקבל נתונים אך ורק על הביצועים של אותם חברי מועדון שנרשמו לשיעורי כושר של בעל הרישיון.

מכיוון שהשירות הוא חלק מהמערכת האקולוגית של Polar Flow‏, כל נתוני האימון הנפרדים מתועדים ומסונכרנים ישירות לשירות ‏Polar Flow‏ בחשבון ‏Polar Flow‏ האישי של חברי המועדון, בתנאי שהם נרשמו לשיעורים.

1.2 במקרה של ספק, Polar‏ תיחשב כצד שלישי בקשר בין המשתמש לחברי המועדון המשתתפים בשיעורים. Polar‏ אך ורק מספקת למשתמש את ההזדמנות לשתף פעולה. כל ההבנות, ההסכמים או האחריות בנוגע לקשר, לשירותים שהמשתמש מספק או לתוכן באימונים ובשיעורי הכושר הקבוצתיים, אם קיימים, יתבצעו ישירות בין המשתמש לחברי המועדון המשתתפים. Polar‏ לא תישא בכל אחריות בנוגע לשירותים שהמשתמש מספק ללקוחות שלו.

1.3 כאשר המשתמש מסכים לתנאי השימוש, הוא נותן הסכמה זו בשם בעל רישיון שהוא מייצג, והוא מאשר שיש לו זכות להסכים לתנאי השימוש בשם בעל רישיון. ההסכמה מכסה הן את תנאי השימוש הכלליים של Polar‏ והן תנאי שימוש ספציפיים-לשירות אלה. המשתמש, בתור האדם שנותן הסכמה להסכם זה ויוצר את חשבון המשתמש בשם בעל הרישיון, נקרא כאן "משתמש" או "משתמש מנהל". המונח "בעל רישיון" תמיד מתייחס לבעל הרישיון לזכות הגישה, כלומר הארגון או בית העסק אשר משתמש בשירות. אנחנו שולחים למשתמש הודעה לכתובת הדוא"ל שהוא סיפק בעת מתן ההסכמה להסכם, כדי לאמת את נכונות כתובת ‎הדוא"ל וכדי לאשר שהוא אכן ביקש ליצור את החשבון. יש לאמת את החשבון תוך 30 יום. השימוש בשירות מותנה במסירת כתובת דוא"ל מאומתת. חשבון המשתמש המנהל שנוצר בעת ההרשמה עשוי גם כן לשמש כחשבון משתמש פרטי בשירותים אחרים של Polar‏. בעת הרשמה לחשבון אחר בפעם הראשונה, המשתמש מתבקש, בהתאם לשירות, להסכים לעיבוד הנתונים שלו בדרכים השונות וכן לתנאי השימוש כאדם פרטי.

לאחר מתן ההסכמה להסכם זה, על ידי לחיצה על לחצן "אני מסכים", Polar‏ תעניק למשתמש גישה לשירות ‏Club‏ כמשתמש מנהל ותעניק לבעל הרישיון זכות לא-בלעדית, אישית ולא-ניתנת-להעברה להשתמש בשירות. תאריך ההפעלה של השירות נקרא להלן "תאריך הכניסה לתוקף". Polar‏ עשויה לספק לבעל הרישיון תמיכה ושירותי תחזוקה בהקשר של שירות ‏Club‏ כפיצוי, אם הוסכם על כך בנפרד. הסכם זה לא מגביל את זכותה של Polar‏ לספק, למכור, לתת רישיון או לשווק בכל דרך אחרת את שירות ‏Club‏ לגורמים חיצוניים.

1.4 לאחר פקיעת תוקף הסכם זה, הזכות של בעל הרישיון להשתמש בשירות Club‏ מסתיימת ו-‏Polar‏ אינה מחויבת יותר לספק את השירות.

1.5 הסכם זה מחלף כל הסכם קודם בין הצדדים בנוגע לשירות Club‏.

2. הזכויות והחובות של Polar

2.1 שירות Club‏ יופעל לשימוש בעל הרישיון לאחר שהמשתמש תן את הסכמתו לתנאים אלה. השירות ניתן על ידי Polar‏. Polar‏ עשויה להשתמש בקבלנים נבחרים כדי לספק את השירות.

2.2 ל-Polar‏ יש זכות לנטר את השימוש בשירותי ‏Club‏.

2.3 ל-Polar‏ יש זכות להמשיך לפתח את שירות ‏Club‏ אופן עצמאי, ולערוך שינויים בתוכן וביישום הטכני, בתנאי שרמת השירות הכוללת של שירות ‏Club‏ לא תרד בהשוואה לרמה בתאריך הכניסה לתוקף. Polar‏ תעשה מאמץ להודיע למשתמש / לבעל הרישיון על שינויים שכאלה והתאריך שבו ייכנסו לתוקף, וזאת מוקדם ככל הניתן.

2.4 Polar‏ תהיה אחראית לבעל הרישיון לכך שניתן להשתמש בשירות ‏Club‏ עד לממשק של רשת התווך באינטרנט. Polar‏ לא תהיה אחראית לתשתית ה-‏IT‏ הבסיסית של בעל הרישיון, כגון חיבורי אינטרנט, מכשירי ‏iPad‏, גרסאות מערכות ההפעלה שלהם או תפקוד כהלכה של תוכנות אחרות..

2.5 תחת הסכם זה, Polar‏ אחראית אך ורק לספק לבעל הרישיון גישה לשירות ‏Club‏. דפי התמיכה באינטרנט של Polar‏ מתוחזקים כך שיכללו את עקרונות השימוש הבסיסיים (התחלת העבודה, שאלות נפוצות ועצות) עבור שירות ‏Club‏. שירותי תמיכה והדרכה אחרים יהיו כפופים להסכם נפרד עם Polar‏.

2.6 המשתמש יכול ליצור חשבון משתמש בשירות Club‏ עבור בעל הרישיון, ולהגדיר את הסיסמה כדי ליצור זכויות גישה לבעל הרישיון ("זכויות גישה"). לאחר יצירת החשבון, המשתמש הופך להיות 'משתמש מנהל' של השירות ומקבל זכויות מנהל בשירות למשך תקופת ההסכם ("משתמש מנהל"). Polar‏ יכולה, בכל עת, לשנות את זכויות הגישה או לבטל אותן, אם בעל הרישיון מפר תנאי שימוש אלה.

2.7 במסגרת הסכם זה, Polar‏ משמשת כמעבדת הנתונים שמאחסנת ומתחזקת את הנתונים שהוזנו בשירות ‏Club‏. Polar‏ לא מעבדת נתונים אלה, למעט בהוראת הגורם ששולט בהם ובהתאם לתנאי השימוש.

2.8 Polar‏ עשויה לספק עדכונים, שדרוגים והרחבות של שירות ‏Club‏. שיפורים והרחבות של שירות Club‏ כפופים לתשלומים נפרדים. Polar‏ תודיע בנפרד על שדרוגים אפשריים שכאלה, זמני מסירה, לוחות הזמנים והעלויות.

2.9 תחזוקה והפסקות בשירות

Polar‏ עשויה להפסיק את שירות ‏Club‏ לצורך תחזוקה בסיסית, החלפת ציוד או משימות תחזוקה אחרות שמאפשרות ל-‏Polar‏ לתחזק את הזמינות של שירות ‏Club‏ ‏("הפסקת תחזוקה").

כל הפסקות התחזוקה יהיו מתוכננות מראש. בעל הרישיון יקבל הודעה על כל הפסקת תחזוקה שמשפיעה על שירות Club‏ שבועיים (2 שבועות) מראש. במקרה שיש צורך לבצע הפסקת שירות בטווח זמן קצר יותר, Polar‏ תודיע לכל בעל רישיון כמה שניתן מראש, באופן סביר. Polar‏ שואפת לתכנן הפסקות תחזוקה כך שתהיה להן השפעה שולית ככל האפשר, במידה סבירה, על שירות ‏Club‏. בהתחשב בכך שנעשה שימוש בשירות בכל אזורי הזמן, לא ניתן לתכנן הפסקות תחזוקה בזמן שיהיה אופטימלי לכל המשתמשים.

ל-Polar‏ יש זכות להפסיק באופן זמני את שירות ‏Club‏ ללא הודעה מראש במקרה שהפסקה כזו נדרשת לצורך תחזוקה, תיקון או בדיקה של ציוד או מסיבות דומות במצב חירום ("הפסקת שירות").

Polar‏ תודיע בדוא"ל למשתמש המנהל על הפסקות שירות שכאלה ככל האפשר מראש, במידה הסבירה.

תחזוקת שירות Club‏ לא כוללת תיקון שגיאות שנגרמו על ידי המשתמש, בעל הרישיון, קבלני משנה שלהם, גורמים חיצוניים, כוח עליון או סיבות אחרות שהן מעבר לשליטה סבירה של ‏Polar‏. אם שגיאה שכזו נובעת מסיבות שלא ניתן לשייכן ל-Polar‏, ‏Polar‏ תודיע למשתמש המנהל ועשויה לחייב את בעל הרישיון על בדיקה ו/או התיקון של השגיאות, בהתאם למחירון הכללי של ‏Polar‏.

2.9 ל-Polar‏ תהיה זכות להשתמש בשם ובלוגו של בעל הרישיון בשיווק, וזכות להזכיר את שיתוף הפעולה בין הצדדים במהלך תקופת ההסכם, באופן הולם ומכובד.

3. הזכויות והחובות הכלליים של הלקוח

3.1 בעל הרישיון אחראי על בית העסק שלו ועל השימוש בשירות Club‏, וכן עליו להבטיח שבעל הרישיון פועל בהתאם לחוקים, לתקנות ולהוראות של נושאי תפקידים רשמיים.

3.2 המשתמש המנהל רשאי למנות משתמשים משניים בשירות Club‏, כגון מדריך.

3.3 בעל הרישיון משמש כגורם ששולט בנתונים והוא שאחראי על טיב המידע שנשמר במערכת ואופן הטיפול בו. בעל הרישיון אחראי גם לנכונות הנתונים שהוא יצר בשירות ועל בקשות עיבוד הנתונים של אנשים המשתמשים בשירות, כגון מחיקת נתונים.

3.4 בעל הרישיון, ישלם עד לתאריך התשלום, את העלויות שנובעות מהשימוש בשירות Club‏, היישום של התוכנה וכל שירות אחר שהוסכם עליו.

3.5 בעל הרישיון מסכים לקבל את שירות Club‏ על בסיס "כמות שהוא".

3.6 בעל הרישיון מתחייב לספק ל-Polar‏, בחינם, כל מידע על התכונות הטכניות, הממשקים והמאפיינים של סביבת הרשת שלו ואשר עשויים להיות רלוונטיים לשימוש או לזמינות של השירות או עבור הביצועים של ‏Polar‏ תחת הסכם זה. בעל הרישיון ‎ימלא את חובותיו והתחייבויותיו תחת הסכם זה באופן מקצועי ובמידה הנדרשת של הכשרה ושימת לב.

3.7 בעל הרישיון אינו מורשה לבצע, או לאפשר לבצע, שינויים כלשהם בשירות Club‏.

3.8 בעל הרישיון אחראי להשגת החיבורים לאינטרנט, ציוד הנתונים, החיבורים, התוכנות וכל ציוד נוסף אחר שנדרשים לצורך שימוש בשירות Club‏. בעל הרישיון אחראי גם לעלויות, הפעלה, תחזוקה ותמיכה בכל הציוד, החיבורים והתוכנות הללו.

3.9 בעל הרישיון אחראי לכל הפעילויות, או אי ביצוע הפעולות, שכלולות תחת 'זכויות גישה'. 'זכויות הגישה' יתבצעו בשימת הלב הראויה ובאופן שמונע גישה לא מורשית לשירות Club‏ ולמערכת התוכנה. בעל הרישיון לא יחשוף את זכויות הגישה לגורם חיצוני כלשהו, וזכויות הגישה ייחשבו מידע סודי של Polar‏.

3.10 בעל הרישיון יפנה מיד אל Polar‏, אם הוא סבור שהאבטחה של זכויות הגישה נפגעה, אם הם אבדו או אם נעשה בהם שימוש לרעה, או אם חלו שינויים בנוגע לזכויות הגישה או שינויי העסקה (כולל, ללא הגבלה, סיום העסקה) בצוות. בעל הרישיון יפצה את Polar‏ על כל נזק, עלויות והוצאות שנגרמו על ידי שימוש לרעה בזכויות הגישה.

4. תשלומים ותנאי תשלום

4.1 Polar‏ מעניקה תקופת ניסיון של שלושים (30) יום, שאחריהם דמי הרישיון יחויבו באמצעות כרטיס האשראי או כתובת החיוב שצוינו על ידי בעל הרישיון במועד ההרשמה. אם בעל הרישיון לא מבטל את המנוי דרך הפורטל או שולח הודעת ביטול בכתב, לפני התשלום שברצונו לבטל, או שאותו בעל הרישיון אינו מעוניין לחדש באופן אוטומטי, בעל הרישיון מסכים שדמי הרישיון יימשכו באופן אוטומטי ומסמיך את Polar‏ (ללא הודעה מראש, אלא אם כן הדבר נדרש לפי החוק המקומי) לחייב את דמי הרישיון התקפים באותו זמן וכן את כל המסים, וזאת תוך שימוש בשיטת התשלום שאושרה ונשמרה בנתוני המשתמש של בעל הרישיון.

אלא אם כן הוסכם אחרת על בסיס נפרד, Polar‏ תחייב את בעל הרישיון על השימוש בשירות ‏Club‏ בהתאם למחירון שתקף באותה עת. Polar‏ תחייב על השימוש בשירות באופן תקופתי, בהתאם למחירון של ‏Polar‏ שתקף באותה עת, עד להפסקת השימוש בשירות ‏Club‏. במקרה שחיוב אוטומטי ייכשל, Polar‏ תשלח לבעל הרישיון חשבונית, ובמקרה כזה העלות של העברה בנקאית והוצאות אחרות שקשורות בתשלום על השירות ישולמו על ידי הבעל הרישיון.

4.2 ל-Polar‏ יש זכות לשנות את המחיר של שירות ‏Club‏. Polar‏ תודיע לבעל הרישיון, בכתב, על שינויים במחיר לפחות חודש אחד (1) לפני תאריך הכניסה לתקוף של המחירון החדש.

4.3 Polar‏ לא תחזיר תשלומים ששולמו עבור השירות, גם אם השירות אינו זמין בכל עת או אם בעל הרישיון לא היה מסוגל, מכל סיבה אחרת, להשתמש בשירות ‏Club‏; לדוגמה, אם חוסר היכולת של בעל הרישיון להשתמש בשירות נובע מכשל בציוד של הבעל השירות או בתקשורת הנתונים שלו.

4.4 טענות לגבי תשלומים על השירות חייבות להתבצע בכתב לפני מועד התשלום של החשבונית. גם במקרה שקיימת טענה, על בעל הרישיון לשלם את החלק שעליו אין מחלוקת בתשלום על השירות עד למועד התשלום. אם טענה שקשורה לתשלום על השירות נמצאה כלא מוצדקת, על בעל הרישיון לשלם את החשבונית וכן את הריבית שתחושב ממועד התשלום המקורי עד לטווח של ארבע-עשרה (14) יום מהתאריך שבו נמצא שהטענה אינה מוצדקת.

4.5 שער הריבית על תשלומים באיחור הוא אחת-עשר אחוז (11%). בנוסף, על בעל הרישיון לפצות את Polar‏ על הוצאות חיוב והוצאות גבייה אחרות.

4.6 ל-Polar‏ יש זכות להשעות את הזכות של בעל רישיון להשתמש בשירות ‏Club‏ במקרה של תשלום מאוחר של דמי השירות. במקרה שתשלומים לפירעון לא שולמו לאחר בקשת תשלום של Polar‏, ‏Polar‏ רשאית לסיים הסכם זה, במלואו או בחלקו, באופן מידי.

5. סודיות

כל צד ישמור בסודיות את כל החומרים והמידע שהתקבלו מהצד השני, ללא תלות בסוג החומרים, כולל, ללא הגבלה: מידע שקשור לכל הנתונים, דוחות, פרשנויות, תחזיות, רשומות, איורים, תיעוד, דגימות, הסברים, תהליכים, עיצובים, תמונות, מפרטים, הוראות, מידע עסקי, מסחרי, פיננסי ואחר, בין אם בעל-פה, בכתב, קריא-למכונה או בכל צורה אחרת. הצדדים אינם רשאים, ללא הסכמה מוקדמת בכתב בין הצדדים, להשתמש במידע סודי שכזה למטרות אחרות שאינן כאלה הקשורות ישירות להסכם זה. חובות הסודיות יישארו בתוקף למשך חמש (5) שנים מתאריך הכניסה לתוקף, אך לפחות שלוש (3) שנים ממועד המסירה של מידע כזה. הסודיות תישאר בתוקף לאחר סיום הסכם זה.

6. פקיעת תוקף

6.1 הסכם זה יישאר בתוקף למשך שנה אחת (1) מתאריך הכניסה לתוקף. לאחר מכן, ההסכם ימשיך להיות בתוקף לתקופות עוקבות של שנה אחת (1), אלא אם כן ההסכם הופסק על ידי אחד הצדדים, בהודעה מראש של חודש אחד (1) לפני שהתקופה עומדת להסתיים. במועד פקיעת תוקף הסכם זה, הזכות של בעל הרישיון להשתמש בשירות וההתחייבות של Polar‏ לספק לבעל הרישיון את שירות ‏Club‏ מסתיימות.

6.2 Polar‏ רשאית לסיים הסכם זה באופן מידי, במלואו או בחלקו, או להשעות את מילוי ההתחייבויות החוזיות שלה, בכל אחד מהמצבים הבאים:

(א) בעל הרישיון או צד שלישי הגישו בקשה לפשיטת רגל או לפירוק, או שבעל הרישיון הציג פטיציה לחדלות-פירעון לנושים או שנמצא באופן אחר כלא מסוגל לשלם את חובותיו;

(ב) בעל הרישיון לא שילם דמי שירות תלויים ועומדים בתוך שלושים (30) יום מתאריך הפירעון המקורי של החשבונית;

(ג) בעל הרישיון מפר באופן משמעותי, או אינו ממלא את התחייבויותיו במסגרת הסכם זה, ונכשל בתיקון ההפרה או אי-המילוי בתוך שלושים (30) יום מבקשה בכתב של Polar‏.

6.3 הודעה על סיום ההסכם חייבת להימסר ל-Polar‏ בכתב או דרך הפורטל.

6.4 לאחר שהמשתמש סיים את ההסכם, חובת התשלום תחת הסכם זה ממשיכה עד לסיום תקופת ההסכם הנוכחית.

6.5 Polar‏ תמשיך להחזיק בנתונים שנשמרו בשירות ‏Club‏ למשך 6 חודשים לאחר שתוקף זכויות הגישה פג.

7. תנאים נוספים

תנאי השימוש הכלליים של Polar‏ חלים על השימוש בשירות, למעט כאשר הדבר מוסדר על ידי תנאים מיוחדים אלה לגבי השימוש בשירות.

Polar GoFit

גישה לאתר באמצעות קוד גישה למשתמש מאסטר ומתן קודי גישה בכפוף לרישיון מאסטר

היישות שהמשתמש מייצג ואשר בשמה הוא פועל צריכה לרכוש רישיון מאסטר מ-Polar‏ כדי שהמשתמש יקבל גישה לאתר באמצעות קוד גישה למשתמש מאסטר ‏. Polar‏ תספק קוד גישה יחיד למשתמש מאסטר עבור כל ישות שקיבלה רישיון מאסטר. בהתאם להיקף המוסכם של הרישיון, רישיון מאסטר יכול לספק גישה לכל השירותים שזמינים באתר או למספר מוגבל של שירותים. ייתכן שלחלק מהשירותים באתר יידרשו דמי רישיון נוספים בנפרד. ייתכן גם ש-Polar‏ תוסיף מעת לעת שירותים חדשים לאתר, שעבורם יידרשו דמי רישיון נוספים.

למחזק בקוד הגישה למשתמש מאסטר תהיה זכות לספק ‎‏קודי גישת מורה לצורך גישה לאתר למספר מוסכם של מורים שעובדים עבור הישות שרכשה רישיון מאסטר מ-‏Polar‏.

למחזיק בקוד הגישה למשתמש מאסטר תהיה זכות לספק ‎‏קודי גישת מורה לצורך גישה לאתר למספר מוסכם של מורים שעובדים עבור היישות שרכשה רישיון מאסטר מ-‏Polar‏.

כל קודי הגישה הם אישיים ואין לשתפם עם אנשים אחרים. למחזיק בקוד הגישה לא תהיה זכות לאפשר לאנשים אחרים להשתמש באתר באמצעות קודי הגישה האישיים שלו. ייתכן שהגישה לחלק מהשירותים באתר תהיה מוגבלת על ידי היקף רישיון המאסטר הרלוונטי.

אם מחזיק בקוד גישה מפסיק לעבוד ביישות שרכשה רישיון מאסטר, אדם זה מאבד באופן אוטומטי את זכות הגישה לאתר. ניתן להעביר את זכויות הגישה של אדם זה לאדם אחר שעובד ביישות, אבל הקודים הישנים יוחלפו בקודים אישיים חדשים או המשתמש החדש.

אדם המחזיק בקוד מורה יסיר את זכויות המשתמש של תלמיד שהפסיק ללמוד ביישות שרכשה את רישיון המאסטר.

תנאי הזכויות להשתמש באתר

הזכויות של כל משתמש לגשת לאתר (או לחלק כלשהו באתר) יהיו כפופות לכך שהיישות הרלוונטית שילמה עבור רישיון משתמש (רישיון מאסטר) מ-Polar‏. ייתכן שלשירותים אופציונליים מסוימים באתר יהיה צורך לשלם בנפרד, וייתכן שהגישה לשירותים אופציונליים אלה תחייב תשלום דמי רישיון נפרדים עבור השירות האופציונלי הנידון. הגישה של כל נציגים היישות לאתר (או לחלק אופציונלי של האתר, לפי המקרה) תסתיים אוטומטית במועד תפוגת הרישיון או אם היישות לא שילמה את תשלום הרישיון שהוסכם עליו. Polar‏ שומרת לעצמה גם את הזכות להפסיק את הגישה לאתר (או לחלק אופציונלי של האתר, לפי המקרה) לכל המחזיקים בקוד גישה של היישות או למחזיקים בקוד גישה אישי, במקרה שמי מבין תנאים אלה הופר.

רישיון מאסטר יינתן ודמי הרישיון יחויבו לתקופה של שנה אחת (1). בתום תקופת הרישיון ההתחלתית של שנה אחת (1), תקופת הרישיון תחודש אוטומטית ודמי רישיון מאסטר יחויבו לתקופות עוקבות של שנה אחת (1), אלא אם כן בעל הרישיון הגיש בקשה לביטול הרישיון לפחות חודש אחד (1) לפני סיום תקופת רישיון המאסטר של שנה אחת (1).

אם הרישיון בוטל או שהגישה לאתר הופסקה, Polar‏ תמחק את כל הנתונים כעבור שישה (6) חודשים.

Polar‏ לא תשיב דמי רישיון כלשהם, גם אם המחזיק ברישיון לא השתמש באתר או אם המחזיק ברישיון חדל להשתמש באתר מסיבה כלשהי או נתן הודעת סיום במועד כלשהו במהלך תקופת הרישיון השוטפת.

אחריות לשימוש באתר על ידי תלמידים

היישות (בית הספר) שרכשה את רישיון מאסטר מ-Polar‏ תהיה אחראית לשימוש באתר (או במספר מוגבל של שירותים באתר, לפי המקרה) על ידי תלמידיה בהתאם לתנאים אלה ולחוק הישים.

POLAR ELECTRO/POLAR GOFIT FERPA AFFIDAVIT (USA)

Polar Electro Inc. (Polar) attests compliance of the Polar GoFit service with the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA).

1. Polar shall maintain Student Information for and on behalf of school district – in accordance with the Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”), 20 U.S.C. § 1232g(a)(4)(A)(ii), 1232g(b)(1) -- for the purpose of providing Polar GoFit services pursuant to this License. Polar may use the Student Information to conduct data recording activities for the benefit of school district, including, but not limited to, longitudinal studies, alignment studies, and norming studies and/or for the collective benefit of multiple school district licenses, as permitted by FERPA. Personally identifiable information (“PII”) derived from Student Information provided to Polar may be disclosed only to Polar employees who have a legitimate educational interest in maintaining, organizing, or analyzing the data for uses authorized in this Subscription. PII derived from Student Information and maintained by Polar shall not be further disclosed by Polar, except as allowed by FERPA. School district is responsible for any notices to parents required under FERPA and for providing parents/guardians the opportunity to inspect and challenge the contents of the student records in question.

2. All student and employee data is owned by the relevant schools within the school district. If services are terminated, by either party, the vendor Polar agrees to permanently delete all school based data within the school district and provide written verification confirming permanent deletion. The request for deleting school based data permanently in Polar GoFit databases can be ordered either by a school or a school district from b2bhelpdesk@polar.com. The school district will be responsible to inform all relevant schools within the school district about the date of termination of the service and the deletion of data by Polar.

3. Data will be collected in Polar GoFit data bases that are protected by firewalls, passwords and other technical means. Databases and their backups are located in locked and secured locations, and the data is accessed only by persons named in advance.

4. Collection provisions – At the time of license registration, no PII is required. During the use of the services, the relevant schools within the school district will be able to store the following PII: Student’s name, birthdate, gender, height, weight, graduation year and school district assigned school identification.

5. Modification, duration, and termination provisions – The above referenced PII can only be modified by the schools’ designated users within the school district. Modification includes editing of PII as well as removal of information from the school wide data base.

6. Data access provisions – Access is restricted to designated personnel of relevant schools within the school district. Polar personnel have access solely for the purposes of troubleshooting and training school district personnel.

7. Data disclosure provisions, as aligned to FERPA (see above), COPPA, CIPA, and PPRA: Not applicable due to the nature of Polar GoFit license services.

8. Indemnification and warranty provisions – Not applicable due to nature of Polar Gofit license services.

בכל שאלה בנוגע לתנאי שימוש אלה, יש לפנות אל webmaster@polar.com.