Términos de uso

Lea atentamente los siguientes términos antes de utilizar nuestros productos y servicios.

General

Protección de datos

Creación y gestión de una cuenta de usuario

Uso de los servicios

Modo autónomo

Validez

Contenido del servicio

Tarifas

Servicios de terceros

Concursos

Marketing directo

Limitación de responsabilidades

Responsabilidades del usuario

Fuerza mayor

Transferencia de derechos

Términos generales; Legislación aplicable y resolución de disputas

Términos de uso específicos para servicios adicionales

Polar Team Pro

Polar Club

Polar GoFit

General

Polar es el líder en monitoreo del ritmo cardíaco y la tecnología de deportes, recomendado por atletas profesionales y entusiastas del fitness por igual. Ayudamos a los atletas de todos los niveles a alcanzar sus objetivos y a optimizar su rendimiento. Brindamos las mejores herramientas para seguir adelante, ya sea si su meta es correr su primera carrera o romper un récord mundial.

También le proporcionamos una cantidad de herramientas en línea que le ayudarán con su entrenamiento personal y sus objetivos de bienestar más fácilmente. Su dispositivo Polar y el servicio web Flow le ayudarán a maximizar los beneficios de su experiencia de entrenamiento.

El uso de los servicios de Polar requiere su aceptación de los términos y condiciones detalladas a continuación. Al aceptar los Términos de uso, formaliza un acuerdo legalmente vinculante con Polar. Le aconsejamos que lea los términos atentamente. Además, el uso de algunos servicios (por ejemplo, aquellos prestados a negocios y organizaciones) requiere la aceptación de términos adicionales o especiales de esos servicios. Los términos de uso específicos para servicios adicionales se presentan más adelante en este documento, después de los Términos generales de uso.

Para utilizar los servicios, debe crear una cuenta Polar. Antes de eso, le recomendamos que lea el Aviso de privacidad de Polar, donde especificamos qué datos personales recopilamos y cómo los utilizamos. Para más detalles sobre la protección de datos, consulte las Preguntas frecuentes.

Protección de datos

Nuestro Aviso de privacidad describe, de manera general y para cada producto, qué datos personales recopilamos sobre usted desde nuestros servicios, cómo utilizamos estos datos y dónde los almacenamos. El Aviso de privacidad también detalla sus derechos de privacidad y determina quién accede a sus datos, dónde obtener ayuda, y cómo puede cambiar sus ajustes. Debe leer el Aviso de privacidad antes de registrarse para los servicios de Polar y comenzar a utilizarlos.

Creación y gestión de una cuenta de usuario

Para utilizar nuestros servicios, primero debe crear una cuenta de usuario. Para esto, necesitamos información sobre usted, como su nombre, dirección de correo electrónico y país. Cuando crea una cuenta, también se le pedirá información para activar las funciones de los servicios prestados (edad, sexo, altura, peso, nivel de actividad física). Solicitamos esta información para poder brindar datos de entrenamiento lo más precisos posible, ya que sus características personales, como la edad, afectan la quema de calorías y otros cálculos que le brindamos. Confiamos en que usted brindará los datos correctos.

Cuando se registre, confirmamos su dirección de correo y le pediremos permisos para ciertas tareas de procesamiento de acciones, como se requiere por ley: permiso para manejar información personal, permiso para manejar información personal sensible (como datos sobre el ritmo cardiaco), y permiso para transferir datos a un país distinto a su país de origen (Polar utiliza servidores provistos por un tercero para ofrecer el servicio Flow). Estos servidores pueden estar ubicados dentro o fuera de la UE. Los datos reales de usuarios se almacenan en servidores que se encuentran dentro de la UE, pero cierta información como los datos de control del sistema se guarda en los servidores de los proveedores de servicios, que se encuentran fuera de la UE. Si tiene menos de 13 años, también solicitaremos el permiso de sus padres o tutores para poder crear una cuenta para usted. Una vez que haya creado la cuenta, siempre puede cambiar los permisos y los datos proporcionados cuando creó la cuenta en la sección Ajustes de cualquiera de nuestros servicios.

Si, en cualquier momento, quiere dejar de utilizar nuestros servicios y cerrar su cuenta, puede hacerlo directamente en el servicio, o pedir ayuda al Servicio de Atención al Cliente. Tenga en cuenta que, cuando cierre la cuenta de usuario, se borrará toda su información y no podrá recuperarla. Asegúrese de haber guardado todos sus datos en otro lugar antes de cerrar su cuenta.

Uso de los servicios

La mayoría de los productos de Polar están diseñados para ser utilizados con el servicio Polar Flow. Juntos, su producto Polar y el servicio Polar Flow crean un sistema que almacena automáticamente sus datos de entrenamiento, actividad y sueño. Además, puede agregar información sobre ejercicios, sueño o programa de ejercicios a su cuenta Flow, así como comentarios sobre sus sesiones o sueño. Con las herramientas del servicio, puede analizar su rendimiento, supervisar su progreso y ver cómo avanza hacia sus metas. Puede, por ejemplo, visualizar los informes de entrenamiento de cualquier periodo que elija o crear un programa personal para correr con sesiones individuales de entrenamiento que se transfiere directamente a su pulsera (los programas no están disponibles para todos los dispositivos).

Para utilizar nuestro servicio, necesita un dispositivo Polar (como un reloj deportivo o un monitor de la frecuencia cardiaca) y un smartphone, tablet o computadora para crear y gestionar su cuenta. El rango de productos Polar comprende dispositivos de distintas generaciones. Tenga en cuenta que nuestros dispositivos más antiguos no admiten, por ejemplo, el servicio Flow de Polar. Algunos de nuestros dispositivos pueden ser configurados y utilizados sin registrarse, en el conocido modo autónomo, o mediante una aplicación de smartphone, aunque algunos de nuestros dispositivos requieren registrarse y conectar el dispositivo a nuestro servicio para funcionar correctamente. Verifique las características de su dispositivo enumeradas en el empaque o en nuestras páginas de productos antes de realizar la compra. Lea más sobre los productos Polar aquí .

Los dispositivos y servicios Polar están diseñados principalmente para el entrenamiento físico y mejorar el estado físico. Tenga en cuenta que, si tiene alguna enfermedad, si no sabe si puede realizar ejercicio físico, o si no sabe qué deportes son los adecuados para usted, debería consultar a un doctor. Polar no es responsable por su salud y no puede garantizar que está apto para entrenar.

Polar también ofrece un número de programas de servicios de entrenamiento y fitness. Puede crear distintos programas de entrenamiento directamente en nuestro servicio, incluso programas de entrenamiento intenso. Si no sabe si un programa de entrenamiento es adecuado para usted, consulte a su doctor antes de comenzar. Para más información sobre su salud, consulte el manual del producto Polar.

Algunos de nuestros programas de entrenamiento cuentan con una encuesta de salud. Este cuestionario no equivale a una revisión médica y no está destinado a evaluar su salud. Sus respuestas solo indican si es posible crear un programa para usted.

Como usuario de los servicios y productos de Polar, puede recibir avisos importantes sobre ellos de vez en cuando. Estos avisos importantes relacionados con el uso de productos y servicios no son mensajes de marketing, sino información importante sobre nuestros productos y servicios y su uso. Por esta razón, no puede evitar recibirlos. También les informamos a todos nuestros clientes, incluso aquellos que han decidido no recibir mensajes de marketing, cualquier cambio en nuestros Términos de uso o en el Aviso de privacidad. Esperamos que lea estos mensajes, ya que contienen información importante para usted.

Modo autónomo

Nuestros dispositivos están diseñados para ser utilizados con la aplicación Polar Flow y el servicio en línea. Cuando use Polar Flow, puede acceder a todas las versátiles características de su dispositivo, y el dispositivo le brinda la experiencia de usuario que hemos diseñado para usted. Sin embargo, algunos dispositivos Polar pueden utilizarse sin registrarse en nuestros servicios ("modo autónomo"). En este caso, el dispositivo no está vinculado a ninguno de nuestros servicios, y sus detalles personales no se transfieren a los sistemas Polar. Tenga en cuenta que, en el modo autónomo, no todas las características del dispositivo pueden estar disponibles.

Cuando utiliza los dispositivos Polar en modo autónomo, Polar no recopila sus datos personales relacionados con el uso de dispositivos Polar. Sin embargo, Polar puede recopilar sus datos por otras razones (por ejemplo, cuando compra productos en la tienda en línea de Polar, o cuando contacta al Servicio de Atención al Cliente de Polar ). Si piensa adquirir un dispositivo que pueda ser utilizado en modo autónomo, asegúrese antes de que el dispositivo pueda configurarse y utilizarse en ese modo.

Además del modo autónomo, puede utilizar algunos productos, como los monitores de frecuencia cardiaca, compatibles con aplicaciones de terceros para smartphones. Según la aplicación, puede no ser necesario utilizar los servicios en línea de Polar. De esta forma, ningún dato relacionado con el uso de los dispositivos será transferido a Polar. Lea más sobre los productos Polar aquí.

Validez

Puede dejar de utilizar los servicios Polar en cualquier momento. Si utiliza un servicio prémium, su capacidad para utilizar el servicio termina cuando finaliza su suscripción paga. No se realizan reembolsos si decide dejar de utilizar un servicio antes de finalizar la suscripción paga.

Para dejar de utilizar los servicios de Polar, cierre su cuenta, y se borrarán sus datos. Si quiere transferir sus datos a un servicio de terceros o guardarlos, debe hacerlo antes de cerrar su cuenta. No se pueden recuperar los datos borrados.

El uso de los servicios requiere confirmación de su dirección de correo electrónico. Si no confirma su dirección de correo electrónico dentro de los 30 días posteriores a la creación de la cuenta, esta será bloqueada. Se le dará aviso sobre cualquier dirección de correo electrónico no confirmada dentro de los servicios, y tiene la opción de reenviar el correo de información si no lo recibió. Si su cuenta se encuentra bloqueada por una dirección de correo electrónico no confirmada, puede reenviarse el correo de confirmación en la página de inicio de sesión, incluso si no puede iniciar sesión en el servicio. Las cuentas sin confirmar serán borradas siete (7) meses después de su creación.

Si quita los consentimientos otorgados cuando creó la cuenta, su cuenta se cerrará y alguno o todos sus datos serán borrados. La legislación nos prohíbe almacenar o procesar datos personales si el cliente no ha dado su consentimiento para el procesamiento. Se le dará aviso de la eliminación de sus datos cuando quite cualquiera de los consentimientos previamente otorgados. Sin embargo, quitar el consentimiento para enviar mensajes de marketing no afecta su cuenta. Puede quitar el consentimiento para enviar mensajes de marketing en cualquier momento. Tras quitar el consentimiento, no recibirá más mensajes de marketing, pero puede continuar utilizando el servicio como siempre.

Si incumple con estos Términos de uso, Polar puede cancelar sus derechos de usuario; en ese caso, se eliminarán sus datos y su cuenta.

Contenido del servicio

Salvo los Contenidos de los usuarios (tal como se define a continuación), el contenido del sitio web sobre los servicios de Polar, como imágenes, iconos, fotografías, gráficos, sonidos, música, videos, textos, software, feedback, datos, mensajes, respuestas, preguntas, comentarios, sugerencias, puntuaciones, consejos, ideas, planes, órdenes, solicitudes o similares o cualquier otro material ("Contenido"), son propiedad de Polar o se encuentran bajo su licencia y están protegidos por derechos autor y demás legislación sobre derechos de propiedad intelectual. Todos los nombres comerciales, marcas comerciales y de servicio que aparecen en el Contenido se encuentran protegidos por Polar o sus respectivos terceros propietarios. Quedan reservados cualesquiera de los derechos no otorgados expresamente en este acuerdo.

Todo el contenido está destinado únicamente a su uso personal no comercial y no puede ser utilizado, modificado, reproducido, transmitido, publicado, vendido, cedido bajo licencia o distribuido a terceros, o explotado de ninguna otra manera sin el consentimiento por escrito de Polar o el tercero tenedor del derecho. Polar también permite establecer un enlace a los materiales de los sitios de Polar para uso personal y no comercial. Acepta no quitar avisos de derechos de autor o de propiedad exclusiva si descarga o imprime contenido. También acepta no evadir o deshabilitar ninguna característica de seguridad o técnica que impida o restrinja el uso o la copia del contenido.

Tarifas

Algunos de los servicios provistos por Polar pueden estar sujetos a la aplicación de una tarifa. Cuando compra un servicio prémium, se aplican los Términos generales de uso y los Términos de uso específicos del servicio. Tenga en cuenta que, cuando adquiere un servicio o aplicación de una tienda de aplicaciones (App Store, Google Play, etc.), los términos y condiciones de venta de la tienda de aplicaciones también se aplican a la transacción.

El uso de un servicio prémium requiere el pago de las tarifas aplicables para dicho servicio. No se reembolsarán tarifas ya pagadas si el cliente decide dejar de utilizar el servicio antes de la finalización de la suscripción paga.

Servicios de terceros

Los servicios de Polar también pueden incluir la opción de compartir o transferir datos a servicios de terceros. Polar no es responsable por los datos una vez transferidos fuera del sistema de Polar, donde la empresa no pueda controlarlos. Usted es responsable de gestionar la información que comparte o transfiere fuera del sistema. Cuando permite compartir su información o su transferencia a un servicio de terceros, el tercero generalmente requiere que acepte sus propios términos y condiciones de uso. Lea atentamente los términos y condiciones de terceros y su política de procesamiento de datos personales antes de comenzar a utilizar los servicios. Polar no asume responsabilidades relacionadas al uso de servicios de terceros.

Concursos

Cuando se inscriba en cualquiera de nuestros concursos o campañas, estas reglas de concurso serán aplicables a la relación que se desarrolle entre Polar Electro Oy y usted. Las definiciones que aparecen a continuación son genéricas para todos nuestros concursos y campañas en línea. Para competiciones o campañas específicas, debe seguir los enlaces en los sitios web correspondientes para conocer las normas individuales para cada competición o campaña en particular.

Los empleados de Polar Electro Oy y sus respectivos agentes, afiliados, filiales y compañía matriz, representantes de ventas, afiliados y socios de marketing, distribuidores, agencias publicitarias y promocionales, así como la familia inmediata o los miembros del hogar de los sujetos mencionados, no son elegibles para obtener premios. El promotor debe pagar el impuesto aplicable a la lotería, si lo hubiere. Los ganadores del premio serán responsables de pagar cualquier otro impuesto asociado al premio. La participación no requiere ninguna compra ni cuota de admisión. El promotor del concurso es Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finlandia.

"Competición" significa cualquier competición en línea; "nosotros", "nos", "nuestro" significa Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finlandia; y "sitio web" significa cualquier sitio web donde la competición sea en línea.

1. Al participar en cualquiera de nuestros Concursos, los nuevos participantes aceptan quedar obligados por estas reglas (que pueden ser modificadas o variar periódicamente) y por nuestras decisiones, que son de carácter definitivo en todos los asuntos relacionados con el Concurso.

2. Los premios no son transferibles y no se ofrece la opción de retirar su valor en efectivo. Nosotros nos encargaremos de los arreglos necesarios para la entrega de los premios. Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de sustituir cualquier premio con premios de un valor similar. Todos los premios están sujetos a los términos y condiciones del fabricante o proveedor.

3. Para ser elegible para recibir premios, los ganadores (e invitados, si es aplicable) aceptan (1) firmar una declaración jurada de elegibilidad, si es necesario; (2) liberarnos de cualquier responsabilidad, reclamación, demanda y acción legal por lesiones y/o daños o perjuicios personales, robo o pérdida sufridos en relación con la Competición o el uso o aceptación del premio o cualquier porción del mismo, excepto que esto sea causado por nuestra negligencia y (3) firmar una declaración otorgándonos el derecho a utilizar su nombre e imagen con fines publicitarios sin compensación adicional. La inscripción en la Competición constituye la aceptación del ganador a firmar dichas declaraciones. Los ganadores (y sus invitados, si es aplicable) deben completar todos los documentos legales y entregarlos dentro de los catorce (14) días posteriores a su recepción. El incumplimiento generará la descalificación de los ganadores y se seleccionará un ganador alternativo.

4. La recepción de cualquier premio está condicionada al cumplimiento de las normas, reglas y regulaciones aplicables. Los ganadores son responsables exclusivos del seguro, las tarifas aplicables y los gastos no especificados en la descripción del premio.

5. Nos reservamos el derecho a implementar requisitos de edad cuando sea necesario. Los participantes de 13 años (de 18 años en EE. UU.) o menores, deberán obtener el consentimiento de su padre, madre o tutor legal antes de participar en el Concurso. En los Concursos no pueden participar empleados de Polar Electro Oy, ni sus familiares directos, compañías afiliadas y subsidiarias ni ninguno de los patrocinadores. También nos reservamos el derecho a aplicar restricciones geográficas para participar.

6. Al ingresar al Concurso, todos los participantes transfieren todos sus derechos, propiedades y dominios del material creativo cargado al sitio web.

7. Para obtener los nombres de los ganadores hasta un (1) mes después del cierre de la Competición, envíe un SAE a Polar Electro Oy, Internet Marketing Team, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finlandia, y especifique la Competición.

8. Los ganadores aceptan que Polar Electro Oy, sus filiales, afiliados, empresas relacionadas y empleados, y cualquier otro patrocinador no tendrán responsabilidad sobre la aceptación o uso de cualquiera de los premios otorgados por el presente. Nos reservamos el derecho a descalificar a cualquier participante y/o ganador si así lo consideráramos oportuno a título exclusivo.

9. Cualquier información personal, incluidos, de forma enunciativa y no limitativa, nombre, edad, dirección, teléfono y/o correo electrónico del ingresante obtenidos cuando este ingresó en la Competición, pueden ser utilizados o divulgados a terceros, con el consentimiento del ingresante, para ciertas tareas de marketing, investigación de mercado, análisis y otros fines relacionados. Lea nuestro Aviso de privacidad para obtener más detalles sobre el uso de información personal y su derecho a eliminar su información personal de nuestra base de datos.

Marketing directo

Para mantenerlo actualizado sobre nuestras noticias importantes, productos y promociones, le pediremos su autorización para enviarle mensajes de marketing cuando se registre en nuestros servicios. Tiene el derecho de elegir no recibir mensajes de marketing en cualquier momento, y no le enviaremos dichos mensajes sin su consentimiento. Puede actualizar este consentimiento directamente en nuestros servicios o siguiendo las instrucciones para eliminar su suscripción en cada mensaje de marketing cuando lo desee. Polar no proporcionará ni compartirá listas de correo a terceros para fines promocionales.

Limitación de responsabilidades

LOS SERVICIOS DE POLAR, ASÍ COMO EL CONTENIDO Y EL CONTENIDO DE USUARIO CORRESPONDIENTE, SON BRINDADOS POR POLAR "EN EL ESTADO EN QUE ESTÁN" Y COMO "SE ENCUENTRAN DISPONIBLES". POLAR NO GARANTIZA QUE SUS SERVICIOS NO SE VEAN INTERRUMPIDOS O NO CONTENGAN ERRORES O VIRUS. POLAR SE RESERVA EL DERECHO A REVISAR SUS SERVICIOS O A DENEGARLE EL ACCESO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. POLAR QUEDA EXONERADA EXPRESAMENTE DE TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE PROPIEDAD, NO INCUMPLIMIENTO, APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, DISPONIBILIDAD, PRECISIÓN, FIABILIDAD O CONTENIDO DE LOS SERVICIOS DE POLAR. USTED ACEPTA Y RECONOCE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS DE POLAR ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE ESTÁ EXPUESTO A CONTENIDO DE USUARIO DE DISTINTAS FUENTES.

EXCEPTO EN EL CASO DE LA RESPONSABILIDAD POR FALLECIMIENTO O LESIONES CAUSADOS POR UNA CONDUCTA INDEBIDA INTENCIONADA O UNA NEGLIGENCIA GRAVE, NI POLAR NI SUS FILIALES, EJECUTIVOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO NI CONSECUENTE NI NINGÚN OTRO DAÑO, LUCRO CESANTE, INGRESOS COMERCIALES, FONDO DE COMERCIO, AHORROS ESPERADOS O DATOS, CAUSADOS POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS DE POLAR, NI SIQUIERA SI SE HA NOTIFICADO LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DAÑOS SE PRODUJERAN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS O LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ESTIPULADAS ARRIBA NO SEAN APLICABLES A SU CASO. EN ESTE CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD ESTARÁ LIMITADA HASTA EL MÁXIMO QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN. LOS PRESENTES TÉRMINOS SE RIGEN POR LA LEGISLACIÓN DE FINLANDIA, SI BIEN EL SITIO PODRÁ ESTAR ALOJADO Y OFRECERSE DESDE OTRA JURISDICCIÓN DE CONFORMIDAD CON EL AVISO DE PRIVACIDAD DE POLAR. EN EL CASO DE QUE USTED ACCEDA A LOS SERVICIOS DE POLAR DESDE JURISDICCIONES QUE NO SEAN DE FINLANDIA, SERÁ EL RESPONSABLE EXCLUSIVO DEL CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN LOCAL.

Responsabilidades del usuario

USTED ES RESPONSABLE DEL USO QUE HACE DE LOS SERVICIOS DE POLAR. USTED SE COMPROMETE A DEFENDER, INDEMNIZAR Y EXONERAR A POLAR, SUS FILIALES, EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES Y OTROS USUARIOS FRENTE Y CONTRA CUALQUIER RECLAMACIÓN DE TERCEROS Y CUALESQUIERA RESPONSABILIDADES, PÉRDIDAS, COSTOS O DAÑOS QUE RESULTEN O EMANEN DE SU REAL O SUPUESTO INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS O CONDICIONES, O DE SU REAL O SUPUESTO INCUMPLIMIENTO O VULNERACIÓN DE CUALQUIER DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL, O DE OTRO TIPO, O DE LA PRIVACIDAD DE UN TERCERO.

Fuerza mayor

Ninguna de las Partes será responsable ante la otra del incumplimiento de sus obligaciones contractuales en el caso y en la medida en que ese incumplimiento se deba a un evento o condición razonablemente imprevisible en la Fecha de entrada en vigencia y, asimismo, en el caso de que la situación no se encuentre dentro del ámbito de control de esa parte y los efectos no puedan evitarse o superarse de manera razonable (en adelante, "Fuerza mayor").

Un caso de Fuerza mayor incluirá (sin limitación) guerras, situaciones de emergencia, disturbios u otro tipo de crisis, suministro de información de emergencia durante crisis o altercados de las situaciones normales, sabotaje o amenaza de sabotaje, epidemias peligrosas, tormentas, inundaciones, etc., inclemencias meteorológicas u otros fenómenos naturales (desastres), incendios, explosiones u otros accidentes similares, huelgas, cierres de patronal, boicoteos y otras acciones laborales (incluidas las huelgas internas de una parte), cambios legislativos, actuaciones u omisiones de las autoridades, restricciones de intercambios, restricciones de exportación e importación, interrupción del suministro general de energía, falta de disponibilidad general de las infraestructuras de transporte, interferencia de las redes de comunicación, defectos o retrasos en las conexiones de transferencias u otras conexiones o equipos adquiridos a terceros o controlados por un tercero u otro motivo similar fuera del control de las Partes.

Transferencia de derechos

Polar tendrá derecho a ceder sus derechos relacionados a estos Términos y condiciones a terceros sin que usted otorgue su consentimiento, pero usted no podrá cederlos sin la autorización previa por escrito de Polar.

Términos generales; Legislación aplicable y Resolución de disputas

Los servicios de Polar serán regidos por la legislación de Finlandia independientemente de los conflictos de las disposiciones legales. Usted acepta que cualquier disputa que surja de estos Términos de uso y Aviso de privacidad será resuelva exclusivamente en un tribunal del distrito de Helsinki, Finlandia. Estos Términos de uso junto con cualquier término y condición especial aplicable a los servicios de Polar que utilice constituirán el contrato indivisible entre usted y Polar respecto al uso de los servicios de Polar. Si Polar no ejerce los derechos contenidos en estos Términos de uso, esto no será considerado como una renuncia a dichos derechos. Si alguna disposición contenida en estos Términos de uso es considerada ilegal o nula, estos Términos de uso serán aplicados en todos los demás aspectos, excepto en la disposición considerada inválida.

Términos de uso específicos para servicios adicionales

Polar Team Pro

1. EL SERVICIO Y EL DERECHO A UTILIZARLO

1.1 El servicio Polar Team Pro es una solución de entrenamiento para deportes de equipo que ofrece y registra datos del entrenamiento en tiempo real, como frecuencia cardiaca, velocidad y distancia recorrida, e incluye funciones de análisis y generación de informes ("Servicio Team Pro").

El Servicio consiste en un servicio web compatible con la aplicación Polar Team Pro (la “Aplicación”), que tiene que descargarse por separado desde Apple App Store y para la que es necesario disponer de un iPad como dispositivo de control. Además, son necesarios un dispositivo dock de Polar Team Pro compatible con iPad para el entrenador y sensores Polar Pro para los jugadores, con un funcionamiento adecuado.

El Servicio Team Pro es compatible con el servicio Polar Flow. Alguien cubierto por el Servicio Team Pro (como un jugador en un equipo) también puede contar con una cuenta personal Flow. Con el consentimiento del individuo, es posible vincular una cuenta personal de Polar Flow al servicio Team Pro. En este caso, los datos relacionados a los ejercicios del individuo se transfieren de un servicio a otro: él o ella puede acceder a los datos de entrenamiento guardados en el servicio Team Pro mediante su cuenta de Polar Flow, mientras que el licenciatario del Servicio Team Pro (como entrenador, etc.) puede acceder a los datos de entrenamiento del jugador guardados en la cuenta Flow. Tenga en cuenta que el uso del servicio Polar Flow requiere que el individuo tenga un producto o productos compatibles con el servicio Polar Flow.

1.2 El contrato sobre el uso del servicio se celebra con la comunidad u organización que accede al servicio ("el licenciatario") y Polar. Ambos serán mencionados en lo sucesivo como las "Partes".

Cuando acepta los Términos de uso, proporciona esta aceptación en nombre del Licenciatario que representa, y debe asegurarse de que tiene el derecho a aceptar los Términos de uso en nombre del Licenciatario. Su aceptación cubre tanto los Términos generales de uso como los Términos de uso específicos del servicio de Polar. Usted, como la persona que acepta este acuerdo y crea la cuenta de usuario en nombre del Licenciatario, es mencionado como "Usted" y "Administrador". El término "Licenciatario" siempre se refiere al licenciatario con el derecho de acceso, es decir, la organización o empresa que utiliza el servicio. Se enviará un mensaje a su correo electrónico cuando acepte el acuerdo para verificar la veracidad de su dirección de correo electrónico y para confirmar que se ha creado una cuenta de forma intencional. La cuenta debe verificarse en un plazo de 30 días. El uso del servicio está supeditado a la verificación de la dirección de correo electrónico. La Cuenta de usuario administrador creada al momento del registro también puede ser utilizada como cuenta de usuario privada en otros servicios de Polar. Cuando inicia sesión en otro servicio por primera vez, se le pedirá, según el servicio, su consentimiento para procesar sus datos de distintas formas y su aceptación de los Términos de uso como individuo privado.

Una vez que haya aceptado este acuerdo al hacer clic en el botón "Acepto" y que el Licenciatario haya pagado la tarifa requerida a Polar, le brindaremos acceso al Servicio Team Pro como Usuario administrador y le brindaremos el derecho de utilizar el servicio de forma no exclusiva, personal e intransferible. La fecha de activación del servicio será mencionada en lo sucesivo como "Fecha de entrada en vigencia". Polar puede prestarle al Licenciatario servicios de soporte y mantenimiento relacionados con el Servicio Team Pro como compensación, si se acuerda por separado. Este Acuerdo no limita el derecho de Polar a brindar, vender, ceder bajo licencia o comercializar de cualquier otra manera el Servicio Team Pro a terceros.

1.3 Tras la rescisión de este Acuerdo, el derecho del Licenciatario a utilizar el Servicio finaliza y la obligación de Polar de proporcionarle el Servicio se extinguirá.

1.4 El presente Acuerdo sustituye a todos los acuerdos anteriores entre las Partes relativos al Servicio Team Pro.

2. LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE POLAR

2.1 El Servicio Team Pro se activará para que el Licenciatario lo utilice dentro de un tiempo razonable una vez que haya aceptado estos términos y que el licenciatario haya pagado la tarifa requerida por el servicio. El servicio es prestado por Polar. Polar puede utilizar contratistas seleccionados para brindar el servicio.

2.2 Polar tendrá el derecho a monitorear el uso del Servicio Team Pro.

2.3 Polar tendrá derecho a seguir desarrollando el Servicio Team Pro de manera independiente y a modificar el contenido y la implementación técnica, siempre que el nivel global del Servicio Team Pro no sea inferior al nivel en la Fecha de entrada en vigencia. Polar deberá intentar informarle a usted/Licenciatario con antelación de dichos cambios tan pronto como sea razonablemente posible.

2.4 Polar será responsable ante el Licenciatario por la utilidad del Servicio Team Pro hasta la interfaz de la red central de Internet. Polar no será responsable por la infraestructura básica de TI del Licenciatario, como su conexión a Internet, iPads, sus versiones de sistema operativo o el funcionamiento correcto de otro software. El mantenimiento y soporte de los sensores de Polar Team Pro y el dispositivo dock de Team Pro no forman parte de este Acuerdo.

2.5 Según este Acuerdo, Polar solo es responsable de brindarle al Licenciatario el acceso al Servicio Team Pro. Las páginas web de soporte de Polar se mantienen actualizadas para incluir la información básica (Primeros pasos, Preguntas frecuentes y Consejos) del uso del Servicio Team Pro. Otros servicios de entrenamiento y soporte deberán acordarse por separado con Polar.

2.6 Puede crear una cuenta de usuario en el Servicio Team Pro para el Licenciatario y configurar la contraseña para permitirle el acceso al Licenciatario ("derechos de acceso"). Una vez que crea una cuenta de usuario, se volverá Usuario administrador del servicio y recibirá derechos de administrador para el servicio por el periodo de duración del contrato ("Usuario Administrador"). Polar puede, en cualquier momento, cambiar los Derechos de acceso o retirarlos, si el Licenciatario incumple con estos Términos de uso.

2.7 Conforme a este acuerdo, Polar actúa como el procesador de datos, y almacena y mantiene los datos ingresados en el Servicio Team Pro. Polar no procesa estos datos excepto bajo las instrucciones del controlador y de acuerdo con los Términos de uso.

2.8 Polar puede actualizar, mejorar y crear extensiones para el Servicio Team Pro. Las mejoras y extensiones del Servicio Team Pro están sujetas a tarifas por separado. Polar deberá notificarle estas posibles actualizaciones, sus tiempos de entrega, sus cronogramas y costos por separado.

2.9 Mantenimiento e interrupciones del servicio

Polar puede interrumpir el Servicio Team Pro por motivos de mantenimiento básico y sustitución de equipos o para llevar a cabo otras medidas de mantenimiento que permitan a Polar mantener la disponibilidad del Servicio Team Pro (la "Interrupción por mantenimiento").

Todas las interrupciones por mantenimiento se planificarán con anticipación. Se informará a los licenciatarios de cualquier Interrupción por mantenimiento que afecte el Servicio Team Pro dos (2) semanas antes de la interrupción. En el caso de que la Interrupción por mantenimiento sea necesaria con menos tiempo de anticipación, Polar se lo informará al Licenciatario lo antes posible. Polar intenta planificar las Interrupciones por mantenimiento para que tengan el menor impacto sobre el Servicio Team Pro como sea razonablemente posible. Teniendo en cuenta que el servicio es utilizado en todos los husos horarios, las Interrupciones por mantenimiento no pueden ser organizadas en el momento que se considere óptimo para el usuario.

Polar tiene derecho a interrumpir el Servicio Team Pro temporalmente en el caso de que esa interrupción sea necesaria por motivos de mantenimiento, o inspección de equipos o por otros motivos similares con carácter de emergencia (la "Interrupción del servicio").

Polar le informará al Usuario administrador sobre dichas Interrupciones por mantenimiento lo antes posible vía correo electrónico.

El mantenimiento del Servicio Team Pro no incluye la corrección de errores causados por Usted, el Licenciatario, su subcontratista, un tercero, fuerza mayor u otros motivos fuera del ámbito de control razonable de Polar. En el caso de que el error se deba a un motivo no atribuible a Polar, este le informará de los gastos derivados de la inspección y/o reparación de los errores y le facturará su importe, de acuerdo a la lista de precios general de Polar.

3. SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES GENERALES

3.1 El Licenciatario es el único responsable de su propia actividad y del uso del Servicio Team Pro, así como de garantizar que actúa conforme a la legislación, reglamentos e instrucciones de las autoridades.

3.2 El Usuario administrador puede designar usuarios secundarios para el servicio Team Pro, como por ejemplo, un entrenador.

3.3 El Licenciatario actúa como el controlador de datos y es responsable de qué información se guarda en el sistema y de cómo se maneja esa información. El Licenciatario también es responsable por la precisión de los datos que ha creado en el servicio y por la solicitud de procesamiento de datos, como la eliminación de estos datos, de jugadores individuales que utilicen el Servicio.

3.4 El Licenciatario, en la fecha de vencimiento, abonará el importe correspondiente al uso del Servicio Team Pro, los costos derivados de la implementación del software y los pagos por otros posibles servicios acordados.

3.5 El Licenciatario deberá aceptar el servicio Team Pro "en el estado en que está".

3.6 El licenciatario se obliga a brindarle a Polar la información, sin cargo, de las características técnicas, interfaces y características del entorno de red que pueda ser relevante para el uso o disponibilidad del servicio o para el rendimiento de Polar según este acuerdo. El Licenciatario cumplirá con sus deberes y obligaciones en virtud del presente Acuerdo de manera profesional y con la competencia y diligencia debidas.

3.7 El Licenciatario no está autorizado a realizar, o haber realizado, ninguna modificación en el Servicio Team Pro.

3.8 El Licenciatario es responsable de adquirir las conexiones a Internet, el equipo de datos, las conexiones, el software y demás equipos adicionales necesarios para utilizar el Servicio Team Pro. Asimismo, es responsable de los costos, el funcionamiento, mantenimiento y la asistencia técnica de todos esos equipos, conexiones y software.

3.9 El Licenciatario es responsable de todas las actividades u omisiones estipuladas por estos Derechos de acceso. Los Derechos de acceso se tratarán con el debido cuidado para evitar el acceso no autorizado al Servicio Team Pro y al sistema del software. El Licenciatario no puede divulgar los Derechos de acceso a terceros y estos serán considerados información confidencial de Polar.

3.10 El Licenciatario se contactará con Polar inmediatamente si cree que la seguridad de los Derechos de acceso está en peligro, si se han perdido o no se han utilizado correctamente, o si hay modificaciones relacionadas con los Derechos de acceso o modificaciones en el empleo (incluidos, sin limitación, la finalización del empleo) dentro del equipo. El Licenciatario indemnizará a Polar y/o a terceros por todos los daños, costos y gastos ocasionados por el uso indebido de los Derechos de acceso.

4. PAGOS Y CONDICIONES DE PAGO

4.1 Al menos que se acuerde lo contrario de forma individual, Polar deberá cobrarle al Licenciatario el uso del Servicio Team Pro según el precio de lista válido a la fecha. Polar le cobrará por el uso del servicio periódicamente según lo acordado en el precio de lista de Polar válido a la fecha hasta que el Servicio Team Pro sea descontinuado. En caso de que el proceso de facturación automática no funcione correctamente, Polar le facturará y Usted asumirá el costo de la transferencia bancaria y otros gastos relacionados con el pago de los honorarios de servicio. El Servicio Team Pro se activará una vez que Polar reciba el pago.

4.2 Polar tendrá el derecho a cobrar tarifas por el Servicio Team Pro. Polar deberá notificar al Licenciatario por escrito sobre cambios en los precios al menos con un (1) mes de anticipación a la fecha de entrada en vigencia del nuevo precio de lista.

4.3 Polar no deberá reembolsar las tarifas de servicios pagadas incluso si el servicio no se encuentra disponible en todo momento o si el Licenciatario ha sido, por cualquier razón, incapaz de utilizar el Servicio Team Pro; por ejemplo, si el Licenciatario no puede utilizar el servicio por una falla en sus equipos o comunicaciones de datos.

4.4 Las reclamaciones relacionadas con las tarifas de los servicios se deben presentar por escrito antes de la fecha de vencimiento de la factura. En el caso de que surja una reclamación, la parte incuestionable de la tarifa del servicio deberá ser pagada por el Licenciatario en la fecha de vencimiento. Si una reclamación relacionada a una tarifa de servicio no tiene fundamentos, el Licenciatario deberá pagar la factura y los intereses calculados en base a la fecha de vencimiento original dentro de los catorce (14) días de la fecha en que se determinó que la reclamación no tenía fundamentos.

4.5 La tasa de interés de cualquier pago atrasado es del once por ciento (11 %). Además, el Licenciatario compensará a Polar por los cargos de facturación y otros gastos de cobro incurridos.

4.6 Polar tendrá el derecho a suspender el derecho del Licenciatario para utilizar el Servicio Team Pro en caso atraso en el pago de la tarifa del servicio. En el caso de que no se pague la tarifa tras el pedido de Polar, la empresa podrá finalizar este Acuerdo total o parcialmente con efectos inmediatos.

5. CONFIDENCIALIDAD

Cada Parte mantendrá de manera confidencial todo el material e información recibido de la otra Parte con independencia de la forma de los materiales, incluida, sin limitación, la información relacionada con todos los datos, informes, interpretaciones, pronósticos, registros, dibujos, documentación, muestras, experiencia y conocimientos, procesos, diseños, fotografías, especificaciones, instrucciones, información empresarial, comercial, financiera y de otra clase, ya sea de forma verbal, escrita, de lectura mecánica o de otro tipo. Sin un acuerdo previo por escrito entre las partes, una Parte no podrá utilizar esa información confidencial con otra finalidad que no esté directamente relacionada con el objeto de este Acuerdo. Las obligaciones de confidencialidad seguirán en vigor por cinco (5) años desde la Fecha de entrada en vigencia y, no obstante, durante al menos tres (3) años desde la divulgación de dicha información. Las obligaciones de confidencialidad continuarán vigentes tras la finalización del Acuerdo.

6. TERMINACIÓN

6.1 Este Acuerdo tiene una validez de un (1) año desde la Fecha de entrada en vigencia. Tras ese plazo, este Acuerdo continúa vigente durante periodos de un (1) año, salvo que una de las Partes lo finalice mediante una notificación por escrito un (1) mes antes de que el periodo esté a punto de terminar. Cuando el Acuerdo se rescinde, también finalizan su derecho de uso del Servicio y la obligación de Polar de proporcionarle el Servicio.

6.2 Polar puede dar por rescindido este Acuerdo en su totalidad o en parte con carácter inmediato o puede suspender el cumplimiento de sus obligaciones contractuales en los casos siguientes si:

(a) El Licenciatario o un tercero ha presentado un concurso de acreedores o la liquidación del licenciatario, o si el Licenciatario presenta una petición pública a sus acreedores o se considera que no puede pagar sus deudas.

(b) El Licenciatario no ha abonado los honorarios de servicio pendientes en un plazo de treinta (30) días desde la fecha de vencimiento original de la factura.

(c) El Licenciatario incumple o desatiende el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo de manera sustancial y no rectifica su incumplimiento o repara su negligencia en un plazo de treinta (30) días desde el requerimiento por escrito de Polar.

6.3 La rescisión debe notificarse a Polar por escrito.

6.4 Una vez que el Licenciatario ha rescindido el acuerdo, la obligación de pago estipulada por este acuerdo continúa hasta el final de la duración actual del acuerdo.

6.5 Polar retendrá los datos guardados en el Servicio Team Pro por 6 meses posteriores al vencimiento de los derechos de acceso.

7. OTROS TÉRMINOS

Los Términos generales de uso de Polar aplicarán al uso del servicio, excepto cuando este sea regulado por los términos especiales de uso del servicio.

Polar Club

1. EL SERVICIO Y EL DERECHO A UTILIZARLO

1.1 Polar Club es un servicio en la nube para tablets para clubes de fitness que ofrece ejercicios guiados y clases de entrenamiento en grupo. El servicio registra y muestra datos de entrenamiento en tiempo real, como la frecuencia cardiaca, y guarda las sesiones de entrenamiento en la cuenta Flow del usuario para posteriores análisis ("Servicio Club").

El acuerdo sobre el uso del servicio se celebra entre la comunidad u organización que accede al servicio ("Licenciatario") y Polar. Ambos serán mencionados en lo sucesivo como las "Partes".

El Servicio permite que el Licenciatario acceda a datos específicos de los miembros que se han registrado para las clases de ejercicio grupales. El Servicio permite recopilar y guardar ciertos datos de entrenamiento durante las clases. El Servicio consiste en una aplicación Polar Club (la "Aplicación"), que el Licenciatario debe descargarse por separado desde Apple App Store. El uso del Servicio requiere un iPad como dispositivo de control; la interfaz de usuario es la aplicación Polar Club para iOS. Además, los participantes necesitan sensores de frecuencia cardiaca Polar Bluetooth Smart u otro dispositivo compatible con las pulseras Polar.

El Servicio Club está disponible exclusivamente para el uso personal del Licenciatario y no está permitido vender ni transferir de ninguna otra forma estos beneficios, o los datos recibidos del Servicio, a terceros. El Licenciatario solo puede recibir datos sobre el rendimiento de aquellos miembros que se han registrado a las clases de fitness del Licenciatario.

Ya que el Servicio es parte del ecosistema Polar Flow, todos los datos de entrenamiento individual se registran y sincronizan directamente con el servicio Polar Flow en la cuenta Polar Flow personal de la persona que hace ejercicio, siempre que esté inscrita a las clases.

1.2 Si existe alguna duda, Polar deberá ser considerado como un tercero en la relación entre usted y los miembros de sus clases. Polar solo le ofrecerá la posibilidad de cooperar. Todos los acuerdos, contratos o garantías relacionados con la relación, sus servicios, o el contenido de sus ejercicios y las clases de ejercicios grupales, si las hubiere, se realizarán directamente entre usted y los miembros participantes. Polar no tendrá responsabilidad con respecto a los servicios prestados por usted a sus clientes.

1.3 Cuando acepta los Términos de uso, acepta en nombre del Licenciatario que representa, y debe confirmar que tiene el derecho a aceptar los Términos de uso en nombre del Licenciatario. Su aceptación cubre tanto los Términos generales de uso como los Términos de uso específicos del servicio de Polar. Usted, como la persona que acepta este acuerdo y crea la cuenta de usuario en nombre del Licenciatario, es mencionado como "Usted" y "Administrador". El término "Licenciatario" siempre se refiere al licenciatario con el derecho de acceso, es decir, la organización o empresa que utiliza el servicio. Se enviará un mensaje a su correo electrónico cuando acepte el acuerdo para verificar la veracidad de su dirección de correo electrónico y para confirmar que se ha creado una cuenta de forma intencional. La cuenta debe verificarse en un plazo de 30 días. El uso del servicio está supeditado a la verificación de la dirección de correo electrónico. La Cuenta de usuario administrador creada al momento del registro también puede ser utilizada como cuenta de usuario privada en otros servicios de Polar. Cuando inicia sesión en otro servicio por primera vez, se le pedirá, según el servicio, su consentimiento para procesar sus datos de distintas formas y su aceptación de los Términos de uso como individuo privado.

Una vez que haya aceptado este acuerdo al hacer clic en el botón "Acepto" y que el Licenciatario haya pagado la tarifa requerida a Polar, le brindaremos acceso al Servicio Club como Usuario administrador y le brindaremos el derecho de utilizar el servicio de forma no exclusiva, personal e intransferible. La fecha de activación del servicio será mencionada en lo sucesivo como "Fecha de entrada en vigencia". Polar puede prestarle al Licenciatario servicios de soporte y mantenimiento relacionados con el Servicio Club como compensación, si se acuerda por separado. Este Acuerdo no limita el derecho de Polar a brindar, vender, ceder bajo licencia o comercializar de cualquier otra manera el Servicio Club a terceros.

1.4 Tras la rescisión de este Acuerdo, el derecho del Licenciatario a utilizar el Servicio Club finaliza y la obligación de Polar de proporcionarle el Servicio se extinguirá.

1.5 El presente Acuerdo sustituye a todos los acuerdos anteriores entre las Partes relativos al Servicio Club.

2. LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE POLAR

2.1 El Servicio Club será activado para que el Licenciatario lo use una vez que haya aceptado estos términos. El servicio es prestado por Polar. Polar puede utilizar contratistas seleccionados para brindar el servicio.

2.2 Polar tendrá el derecho a monitorear el uso del Servicio Club.

2.3 Polar tendrá derecho a seguir desarrollando el Servicio Club de manera independiente y a modificar el contenido y la implementación técnica, siempre que el nivel global del Servicio Club no sea inferior al nivel en la Fecha de entrada en vigencia. Polar deberá intentar informarle a usted/Licenciatario con antelación de dichos cambios tan pronto como sea razonablemente posible.

2.4 Polar será responsable ante el Licenciatario por la utilidad del Servicio Club hasta la interfaz de la red central de Internet. Polar no será responsable por la infraestructura básica de TI del Licenciatario, como su conexión a Internet, iPads, sus versiones de sistema operativo o el funcionamiento correcto de otro software.

2.5 Según este Acuerdo, Polar solo es responsable de brindarle al Licenciatario el acceso al Servicio Club. Las páginas web de soporte de Polar se mantienen para incluir la información básica (Primeros pasos, Preguntas Frecuentes y Consejos) del uso del Servicio Club. Otros servicios de entrenamiento y soporte deberán acordarse por separado con Polar.

2.6 Puede crear una cuenta de usuario en el Servicio Club para el Licenciatario y configurar la contraseña para permitirle el acceso al Licenciatario ("Derechos de acceso"). Una vez que crea una cuenta de usuario, se volverá Usuario administrador del servicio y recibirá derechos de administrador para el servicio por el periodo de duración del contrato ("Usuario administrador"). Polar puede, en cualquier momento, cambiar los Derechos de acceso o retirarlos, si el Licenciatario incumple con estos Términos de uso.

2.7 Conforme a este contrato, Polar actúa como el procesador de datos, y almacena y mantiene los datos ingresados en el Servicio Club. Polar no procesa estos datos excepto bajo las instrucciones del controlador y de acuerdo con los Términos de uso.

2.8 Polar puede actualizar, mejorar y crear extensiones para el Servicio Club. Las mejoras y extensiones del Servicio Club están sujetas a tarifas por separado. Polar deberá notificarle estas posibles actualizaciones, sus tiempos de entrega, sus cronogramas y costos por separado.

2.9 Mantenimiento e interrupciones del servicio

Polar puede interrumpir el Servicio Club por motivos de mantenimiento básico y sustitución de equipos o para llevar a cabo otras medidas de mantenimiento que permitan a Polar mantener la disponibilidad del Servicio Club (la "Interrupción por mantenimiento").

Todas las interrupciones por mantenimiento se planificarán con anticipación. Se informará a los licenciatarios de cualquier Interrupción por mantenimiento que afecte el Servicio Club dos (2) semanas antes de la interrupción. En el caso de que la Interrupción por mantenimiento sea necesaria con menos tiempo de anticipación, Polar se lo informará al Licenciatario lo antes posible. Polar intenta planificar las Interrupciones por mantenimiento para que tengan el menor impacto sobre el Servicio Club como sea razonablemente posible. Teniendo en cuenta que el servicio es utilizado en todos los husos horarios, las Interrupciones por mantenimiento no pueden ser organizadas en el momento que se considere óptimo para el usuario.

Polar tiene derecho a interrumpir el Servicio Club temporalmente en el caso de que esa interrupción sea necesaria por motivos de mantenimiento, o inspección de equipos o por otros motivos similares con carácter de emergencia (la "Interrupción del Servicio").

Polar le informará al Usuario administrador sobre dichas Interrupciones por mantenimiento lo antes posible vía correo electrónico.

El mantenimiento del Servicio Club no incluye la corrección de errores causados por Usted, el Licenciatario, su subcontratista, un tercero, fuerza mayor u otros motivos fuera del ámbito de control razonable de Polar. En el caso de que el error se deba a un motivo no atribuible a Polar, este le informará de los gastos derivados de la inspección y/o reparación de los errores y le facturará su importe, de acuerdo a la lista de precios general de Polar. En el caso de que el error se deba a un motivo no atribuible a Polar, este le informará de los gastos derivados de la inspección y/o reparación de los errores y le facturará su importe, de acuerdo a la lista de precios general de Polar.

2.9 Polar tendrá derecho a utilizar el nombre y logotipo del Licenciatario en la comercialización y a mencionar la colaboración de las partes durante la vigencia del Acuerdo, conforme a las prácticas recomendadas.

3. SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES GENERALES

3.1 El Licenciatario es el único responsable de su propia actividad y del uso del Servicio Club, así como de garantizar que actúa conforme a la legislación, reglamentos e instrucciones de las autoridades.

3.2 El Usuario administrador puede designar usuarios secundarios para el Servicio Club, como por ejemplo, un instructor.

3.3 El Licenciatario actúa como el controlador de datos y es responsable de qué información se guarda en el sistema y de cómo se maneja esa información. El Licenciatario también es responsable por la precisión de los datos que ha creado en el servicio y por la solicitud de procesamiento de datos, como la eliminación de estos datos, de individuos que utilicen el Servicio.

3.4 El Licenciatario, en la fecha de vencimiento, abonará el importe correspondiente al uso del Servicio Club, los costos derivados de la implementación del software y los pagos por otros posibles servicios acordados.

3.5 El Licenciatario deberá aceptar el Servicio Club "en el estado en que está".

3.6 El Licenciatario se obliga a brindarle a Polar la información, sin cargo, de las características técnicas, interfaces y características del entorno de red que pueda ser relevante para el uso o disponibilidad del servicio o para el rendimiento de Polar según este acuerdo. El Licenciatario cumplirá con sus deberes y obligaciones en virtud del presente Acuerdo de manera profesional y con la competencia y diligencia debidas.

3.7 El Licenciatario no está autorizado a realizar, o haber realizado, ninguna modificación en el Servicio Club.

3.8 El Licenciatario es responsable de adquirir las conexiones a Internet, el equipo de datos, las conexiones, el software y demás equipos adicionales necesarios para utilizar el Servicio Club. Asimismo, es responsable de los costos, el funcionamiento, mantenimiento y la asistencia técnica de todos esos equipos, conexiones y software.

3.9 El Licenciatario es responsable de todas las actividades u omisiones estipuladas por estos Derechos de acceso. Los Derechos de acceso se tratarán con el debido cuidado y de forma tal que se evite el acceso no autorizado al Servicio Club y al sistema del software. El Licenciatario no puede divulgar los Derechos de acceso a terceros y estos serán considerados información confidencial de Polar.

3.10 El Licenciatario se contactará con Polar inmediatamente si cree que la seguridad de los Derechos de acceso está en peligro, si se han perdido o no se han utilizado correctamente, o si hay modificaciones relacionadas con los Derechos de acceso o modificaciones en el empleo (incluidos, sin limitación, la finalización del empleo) dentro del equipo. El Licenciatario indemnizará a Polar y/o a terceros por todos los daños, costos y gastos ocasionados por el uso indebido de los Derechos de acceso.

4. PAGOS Y CONDICIONES DE PAGO

4.1 Polar ofrece un periodo de prueba de treinta (30) días; una vez finalizado se cobrará la tarifa de la licencia con una tarjeta de crédito o dirección de facturación indicada por el Licenciatario al momento de su registro. Si el Licenciatario no cancela su suscripción a través del portal o presenta un aviso de cancelación por escrito antes del pago que desea cancelar o si el Licenciatario no quiere renovarla automáticamente, el Licenciatario acepta que la tarifa de la licencia continúe automática y autoriza a Polar (sin aviso por adelantado, al menos que lo estipule la ley aplicable) a cobrar la tarifa de servicio válida en cualquier momento y cualquier impuesto usando el método de pago aprobado y guardado en los datos de usuario del Licenciatario.

Al menos que se acuerde lo contrario de forma individual, Polar deberá cobrarle al Licenciatario el uso del Servicio Club según el precio de lista válido a la fecha. Polar le cobrará por el uso del servicio periódicamente según lo acordado en el precio de lista de Polar válido a la fecha hasta que el Servicio Club sea descontinuado. En caso de que el proceso de facturación automática no funcione correctamente, Polar le facturará y Usted asumirá el costo de la transferencia bancaria y otros gastos relacionados con el pago de los honorarios de servicio.

4.2 Polar tendrá el derecho a cambiar las tarifas del Servicio Club. Polar deberá notificar al Licenciatario por escrito sobre cambios en los precios al menos con un (1) mes de anticipación a la fecha de entrada en vigencia del nuevo precio de lista.

4.3 Polar no deberá reembolsar las tarifas de servicios pagadas incluso si el servicio no se encuentra disponible en todo momento o si el licenciatario ha sido, por cualquier razón, incapaz de utilizar el Servicio Club; por ejemplo, si el Licenciatario no puede utilizar el servicio por una falla en sus equipos o comunicaciones de datos.

4.4 Las reclamaciones relacionadas con las tarifas de los servicios se deben presentar por escrito antes de la fecha de vencimiento de la factura. En el caso de que surja una reclamación, la parte incuestionable de la tarifa del servicio deberá ser pagada por el Licenciatario en la fecha de vencimiento. Si una reclamación relacionada a una tarifa de servicio no tiene fundamentos, el Licenciatario deberá pagar la factura y los intereses calculados en base a la fecha de vencimiento original dentro de los catorce (14) días de la fecha en que se determinó que la reclamación no tenía fundamentos.

4.5 La tasa de interés de cualquier pago atrasado es del once por ciento (11 %). Además, el Licenciatario compensará a Polar por los cargos de facturación y otros gastos de cobro incurridos.

4.6 Polar tendrá el derecho a suspender el derecho del Licenciatario a utilizar el Servicio Club cuando existan pagos atrasados de las tarifas de servicio. En el caso de que no se pague la tarifa tras el pedido de Polar, la empresa podrá finalizar este Acuerdo total o parcialmente con efectos inmediatos.

5. CONFIDENCIALIDAD

Cada Parte mantendrá de manera confidencial todo el material e información recibido de la otra Parte con independencia de la forma de los materiales, incluida, sin limitación, la información relacionada con todos los datos, informes, interpretaciones, pronósticos, registros, dibujos, documentación, muestras, experiencia y conocimientos, procesos, diseños, fotografías, especificaciones, instrucciones, información empresarial, comercial, financiera y de otra clase, ya sea de forma verbal, escrita, de lectura mecánica o de otro tipo. Sin un acuerdo previo por escrito entre las partes, una Parte no podrá utilizar esa información confidencial con otra finalidad que no esté directamente relacionada con el objeto de este Acuerdo. Las obligaciones de confidencialidad seguirán en vigor por cinco (5) años desde la Fecha de entrada en vigencia y, no obstante, durante al menos tres (3) años desde la divulgación de dicha información. Las obligaciones de confidencialidad continuarán vigentes tras la finalización del Acuerdo.

6. TERMINACIÓN

6.1 Este Acuerdo tiene una validez de un (1) año desde la Fecha de entrada en vigencia. Tras ese plazo, este Acuerdo continúa vigente durante periodos de un (1) año, salvo que una de las Partes lo finalice mediante una notificación por escrito un (1) mes antes de que el periodo esté a punto de terminar. Cuando el Acuerdo se rescinde, también finaliza el derecho del Licenciatario a utilizar el Servicio y la obligación de Polar de proporcionarle el Servicio Club.

6.2 Polar puede dar por rescindido este Acuerdo en su totalidad o en parte con carácter inmediato o puede suspender el cumplimiento de sus obligaciones contractuales en los casos siguientes si:

(a) El Licenciatario o un tercero ha presentado un concurso de acreedores o la liquidación del licenciatario, o si el Licenciatario presenta una petición pública a sus acreedores o se considera que no puede pagar sus deudas.

(b) El Licenciatario no ha abonado los honorarios de servicio pendientes en un plazo de treinta (30) días desde la fecha de vencimiento original de la factura.

(c) El Licenciatario incumple o desatiende el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo de manera sustancial y no rectifica su incumplimiento o repara su negligencia en un plazo de treinta (30) días desde el requerimiento por escrito de Polar.

6.3 La rescisión debe notificarse a Polar por escrito o mediante el portal.

6.4 Una vez que ha rescindido el acuerdo, la obligación de pago estipulada por este acuerdo continúa hasta el final de la duración actual del acuerdo.

6.5 Polar retendrá los datos guardados en el Servicio Club por 6 meses posteriores al vencimiento de los derechos de acceso.

7. OTROS TÉRMINOS

Los Términos generales de uso de Polar aplicarán al uso del servicio, excepto cuando este sea regulado por los términos especiales de uso del servicio.

Polar GoFit

Acceso al sitio mediante el Código de acceso de usuario maestro y el otorgamiento de códigos de acceso según la Licencia maestra

Un acceso al Sitio mediante el Código de acceso de usuario maestro requiere que la entidad que representa y en virtud de quien actúa haya adquirido una Licencia maestra de Polar. Polar brindará un Código de acceso de usuario maestro para cada entidad a la que le haya otorgado una Licencia maestra. Según el alcance acordado de la licencia, la Licencia maestra puede brindar acceso a todos los servicios disponibles en el Sitio o a un número limitado de servicios disponibles. Algunos servicios del Sitio pueden requerir una tarifa de licencia adicional por separado. Polar puede, periódicamente, agregar nuevos servicios al Sitio que puedan estar sujetos a una tarifa de licencia adicional.

El tenedor del Código de acceso de usuario maestro tiene el derecho a brindar Códigos de acceso para maestros para que accedan al Sitio un número acordado de profesores que trabajen en la entidad que ha adquirido la Licencia maestra de Polar.

El tenedor del Código de acceso para maestros tiene el derecho a brindar Códigos de usuario para que accedan al Sitio los estudiantes y el personal de la entidad (escuela) con los que trabajan.

Todos los códigos de acceso son personales y no pueden ser compartidos con otras personas. El tenedor del código de acceso no tiene derecho a permitir que otras personas utilicen el Sitio con sus códigos de acceso personales. El acceso a algunos servicios en el Sitio puede estar restringido por el alcance de la Licencia maestra aplicable.

Si el tenedor del código de acceso deja de trabajar para la entidad que ha adquirido la Licencia maestra, dicha persona automáticamente pierde su derecho a acceder al Sitio. Sus derechos de uso pueden ser otorgados a otra persona que trabaje para la misma entidad, pero los códigos de acceso antiguos serán reemplazados por nuevos códigos personales o el nuevo usuario.

Un tenedor de Código de maestro puede quitarle los derechos de usuario a un estudiante que deja de serlo en la entidad que ha comprado la Licencia maestra.

Término de los derechos para utilizar el Sitio

Cada derecho del usuario de acceder al Sitio (o a cualquier parte de este) deberá estar sujeto a la entidad que ha pagado la licencia de usuario (Licencia maestra) de Polar. Algunos servicios opcionales (como el servicio Activarium) del Sitio pueden estar sujetos a un pago por separado, y el acceso a dichos servicios opcionales puede estar sujeto al pago de una tarifa de licencia por separado para el servicio opcional en cuestión. El acceso de todos los representantes de la entidad al Sitio (o a una parte opcional del Sitio, según sea el caso) finalizará automáticamente cuando finalice la licencia o cuando la entidad no cumpla con el pago acordado de la licencia. Polar también se reserva el derecho a discontinuar el acceso al Sitio (o a una parte opcional del Sitio, según sea el caso) a todos los tenedores del código de acceso de una entidad o al tenedor individual del código de acceso en caso de que se violen estos términos.

Se otorgará y facturará la Licencia maestra por el periodo de un (1) año. Tras el periodo inicial de la Licencia de un (1) año, el periodo de Licencia será renovado automáticamente y las tarifas de esta licencia serán facturadas por periodos de un (1) año consecutivos, a menos que se cancele la licencia con un mínimo de un (1) mes antes de la terminación del periodo vigente de un (1) año.

Si se cancela la licencia o si se ha suspendido el acceso al Sitio, Polar borrará todos los datos tras seis (6) meses.

Polar no devolverá tarifas pagas de la Licencia, incluso si el tenedor de la Licencia no utiliza el Sitio o si deja de utilizar el Sitio por cualquier motivo o si envía un aviso de finalización en cualquier momento durante el periodo actual de la Licencia.

Responsabilidad del uso del Sitio por parte de los estudiantes

La entidad (escuela) que ha adquirido la Licencia maestra de Polar será responsable por el uso del Sitio (o un número limitado de servicios del Sitio, según sea el caso) de sus estudiantes, de conformidad con estos términos y la legislación aplicable.

POLAR ELECTRO/POLAR GOFIT FERPA AFFIDAVIT (USA)

Polar Electro Inc. (Polar) attests compliance of the Polar GoFit service with the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA).

1. Polar shall maintain Student Information for and on behalf of school district – in accordance with the Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”), 20 U.S.C. § 1232g(a)(4)(A)(ii), 1232g(b)(1) -- for the purpose of providing Polar GoFit services pursuant to this License. Polar may use the Student Information to conduct data recording activities for the benefit of school district, including, but not limited to, longitudinal studies, alignment studies, and norming studies and/or for the collective benefit of multiple school district licenses, as permitted by FERPA. Personally identifiable information (“PII”) derived from Student Information provided to Polar may be disclosed only to Polar employees who have a legitimate educational interest in maintaining, organizing, or analyzing the data for uses authorized in this Subscription. PII derived from Student Information and maintained by Polar shall not be further disclosed by Polar, except as allowed by FERPA. School district is responsible for any notices to parents required under FERPA and for providing parents/guardians the opportunity to inspect and challenge the contents of the student records in question.

2. All student and employee data is owned by the relevant schools within the school district. If services are terminated, by either party, the vendor Polar agrees to permanently delete all school based data within the school district and provide written verification confirming permanent deletion. The request for deleting school based data permanently in Polar GoFit databases can be ordered either by a school or a school district from b2bhelpdesk@polar.com. The school district will be responsible to inform all relevant schools within the school district about the date of termination of the service and the deletion of data by Polar.

3. Data will be collected in Polar GoFit data bases that are protected by firewalls, passwords and other technical means. Databases and their backups are located in locked and secured locations, and the data is accessed only by persons named in advance.

4. Collection provisions – At the time of license registration, no PII is required. During the use of the services, the relevant schools within the school district will be able to store the following PII: Student’s name, birthdate, gender, height, weight, graduation year and school district assigned school identification.

5. Modification, duration, and termination provisions – The above referenced PII can only be modified by the schools’ designated users within the school district. Modification includes editing of PII as well as removal of information from the school wide data base.

6. Data access provisions – Access is restricted to designated personnel of relevant schools within the school district. Polar personnel have access solely for the purposes of troubleshooting and training school district personnel.

7. Data disclosure provisions, as aligned to FERPA (see above), COPPA, CIPA, and PPRA: Not applicable due to the nature of Polar GoFit license services.

8. Indemnification and warranty provisions – Not applicable due to nature of Polar Gofit license services.

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos de uso, póngase en contacto a través de webmaster@polar.com