CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ DE POLAR
Polar respecte votre vie privée. Nous espérons que cette Charte de confidentialité vous aidera à comprendre le type d’informations que Polar peut collecter vous concernant et la manière dont nous gérons et utilisons toute information ainsi collectée. Cette Charte de confidentialité décrit le traitement des informations collectées vous concernant en rapport avec les produits et services Polar, qu’elles soient disponibles sur Internet, par exemple via les sites Web/mobiles www.polar.com (désignés collectivement sous le nom de « Sites Polar ») ; ou en rapport avec d’autres services, comme le service client et les services de garantie ; ou en rapport avec des promotions, compétitions et campagnes et autres types d’événements marketing et/ou services proposés par Polar. Notez que d’autres chartes de confidentialité, certaines conditions d’utilisation et autres conditions propres au produit, au site ou à la page (dénommées « Conditions spéciales ») peuvent s’appliquer à certains sites ou pages, produits, applications ou services. Toutefois, le champ d’application de ces Conditions spéciales sera expressément indiqué. En cas de divergence entre toute Condition spéciale et cette Charte de confidentialité, les Conditions spéciales applicables prévaudront sur les conditions de cette Charte de confidentialité.

En fournissant des informations à Polar et en utilisant ou en accédant aux Sites Polar, à tout service ou en participant aux événements proposés par Polar, vous reconnaissez et consentez à la collecte, l’utilisation et la divulgation des données personnelles et autres informations, tel que décrit dans cette Charte de confidentialité. Si vous n'acceptez pas les termes de cette Charte de confidentialité, veuillez ne pas utiliser les Sites Polar ou tout autre Service Polar.

Cette Charte de confidentialité entre en vigueur dès le 1er août 2017.

Collection of Information
Les informations vous concernant sont généralement collectées lors d’un achat, de l’utilisation ou de la connexion à nos services, lorsque vous participez à une vente promotionnelle, à des loteries, des concours ou toute autre campagne, ou que vous utilisez les services proposés sur les Sites Polar, ou encore lorsque vous interagissez avec Polar, par exemple via notre service client. Lors de ces rapports, nous pouvons collecter, par exemple, des détails sur les demandes ou requêtes que vous avez soumises, les produits et services fournis (dont les détails de livraison) et les informations concernant vos produits Polar et/ou leur utilisation, ainsi que les détails financiers (par ex. paiements effectués, adresse de facturation, vérifications de crédit et autres informations financières de ce type), les détails des accords entre Polar et vous-même, les enregistrements des contacts et communications, les informations que vous nous avez dispensées et les informations démographiques, comme votre âge, sexe, poids, taille et vos préférences linguistiques. informations financières de ce type), les détails des accords entre Polar et vous-même, les enregistrements des contacts et communications, les informations que vous nous avez dispensées et les informations démographiques, comme votre âge, sexe, poids, taille et vos préférences linguistiques.

Sur les Sites Polar, Polar peut proposer des services, comme des babillards, des forums de discussion et de partage d’informations et des blogs sur lesquels vous pouvez publier des informations, des liens et d’autres contenus. Polar peut collecter certaines informations que vous fournissez via les Sites Polar, comme vos consentements, préférences et commentaires, et toute autre information que vous choisissez de partager. Veuillez noter que toute information que vous divulguez via ces services ou tout autre Site Polar peut devenir publique et donc être mise à disposition de tout autre utilisateur des Sites Polar et du grand public.

a) Données personnelles
Dans le cadre de cette Charte de confidentialité, le terme « Données personnelles » se rapporte aux données comme votre nom, votre adresse e-mail, votre fournisseur de service Internet, votre numéro de téléphone ou tout autre renseignement personnel que vous êtes susceptible de fournir ou étant susceptible d’être collecté sur vous conformément à la législation locale applicable. Veuillez noter que certaines informations non-identifiables vous concernant peuvent devenir personnellement identifiables lorsque vous fournissez vos données personnelles à Polar.

Les données personnelles peuvent être utilisées pour vous contacter par courrier, e-mail, SMS ou téléphone par exemple, si vous passez une commande pour un produit ; pour classer vos achats ou percevoir le paiement de frais récurrents (le cas échéant) ou si vous devez recourir au service d’assistance à la clientèle. Polar peut avoir besoin de vous contacter pour obtenir certaines informations supplémentaires requises afin de traiter ou d’honorer votre commande et/ou demande. Les données personnelles peuvent aussi servir à personnaliser votre expérience clientèle ou à déterminer votre satisfaction, utilisation ou suivi des produits et services, applications logicielles ou informations Polar. Ces données personnelles peuvent aussi servir à vous contacter pour vous informer de nouveaux produits, services, événements ou promotions que nous pouvons proposer, ou à toute autre fin marketing, notamment dans le cadre d’une étude de marché. Polar peut aussi utiliser ces données personnelles pour personnaliser notre offre de services et vous dispenser un service mieux adapté à votre profil, par exemple pour faire des recommandations et afficher du contenu personnalisé ou des annonces sur nos sites Web. Nous pouvons combiner des données personnelles collectées ayant trait à votre utilisation d’un produit et/ou service Polar donné avec d’autres données personnelles que nous pouvons détenir vous concernant, sauf si ces données personnelles ont été collectées à d’autres fins. Nous pouvons aussi utiliser vos données personnelles pour calculer certaines valeurs de variables afférentes aux services que vous avez choisi d'utiliser et requises pour pouvoir y recourir correctement. En outre, Polar peut utiliser vos données personnelles pour garantir la fonctionnalité et la sécurité des produits et services Polar ou pour vous identifier, et pour anticiper et enquêter sur la fraude et toute autre situation abusive. Polar peut créer des informations collectives et statistiques fondées sur vos données personnelles.

Consentement à la divulgation des données personnelles
Les produits et services Polar sont fournis à l'aide de ressources et de serveurs dans différents pays (par ex : Finlande, États-Unis). Vos données personnelles peuvent donc être transférées vers des pays hors de votre résidence, de l'UE et de l'Espace Économique Européen (EEE), vers des pays considérés non adéquats par la Commission européenne. Dans ces cas, Polar prendra les actions nécessaires pour assurer la protection adéquate de vos données personnelles selon les lois applicables. Pour les transferts internationaux de vos données personnelles, nous nous reposons sur des accords basés sur les Clauses Contractuelles Types (CCT) de la Commission Européenne. Celles-ci peuvent être vues ici (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/index_en.htm?_ga=2.24276479.452183170.1499838048-819533480.1495432677). Polar utilise également des fournisseurs de service considérés adéquats via le Bouclier de Protection des Données UE – États-Unis et Suisse – États-unis. Pour plus d'informations sur les transferts internationaux, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : privacy@polar.com

Polar ne se livre pas à la vente ou au commerce de données personnelles auprès d’autres sociétés à des fins promotionnelles. A moins d’y être contraint par une loi applicable ou une ordonnance judiciaire, Polar ne fournira de données personnelles à aucun tiers sans votre autorisation, hormis si cela s’avère nécessaire pour traiter votre commande, satisfaire vos requêtes ou gérer des programmes de client interactifs. Si cela est autorisé par la législation locale applicable, Polar peut aussi échanger des données personnelles entre ses sociétés affiliées (liées) aux fins mentionnées dans cette Charte de confidentialité. Polar peut faire appel à des sous-traitants pour vous proposer des produits ou services. Nous pouvons également avoir besoin de partager vos données personnelles avec ces sous-traitants pour qu’ils puissent nous dispenser des services. Nos sous-traitants ne sont autorisés à utiliser ces données personnelles pour aucune autre fin et nous soumettons leurs services à des règles de confidentialité. Outre ce qui a été établi précédemment, Polar peut aussi fournir des statistiques collectives sur nos clients, ventes, modèles de trafic, données d'entraînement et toute autre information figurant sur le site à des tiers dignes de confiance, mais ces statistiques n’incluront pas de renseignements personnels.

Security
/Bien qu’il existe toujours des risques associés au partage de données personnelles, que ce soit en personne, par téléphone ou via Internet ou d'autres technologies, et qu'aucun(e) système ni technologie ne soit entièrement sûr(e) ni inviolable, Polar s’est efforcé de prendre les précautions raisonnables et appropriées pour empêcher tout(e) accès non-autorisé et utilisation abusive de vos données personnelles. Par exemple, Polar a recours à une technologie de cryptage lors de la collecte de données personnelles. Si les Sites Polar prennent en charge les transactions en ligne, la société aura recours à des mesures de sécurité standard pour protéger la confidentialité et la sécurité de ces transactions. Dans ce cas, les mesures de sécurité standard, comme l’authentification SSL, garantissent que les informations de carte de crédit ainsi que les autres données personnelles envoyées dans le cadre du processus d’acquisition ne seront pas interceptées par un tiers.

Accuracy of Collected Personal Data
Polar pourra de son propre gré ou sur votre demande, et ce gratuitement, renouveler, rectifier ou effacer toute données personnelle incomplète, inexacte ou obsolète détenue par Polar en rapport avec le fonctionnement des Sites et autres services Polar. Veuillez contacter webmaster@polar.com pour mettre à jour et/ou réviser vos données personnelles.

b) Autres informations
Toute information autre que les données personnelles, c.-à-.d. qui ne révèle pas votre identité spécifique ou ne vous touche pas directement en tant qu’individu, est considérée comme une information, par exemple : informations sur votre navigateur et vos dispositifs, données d’utilisation d’application, informations collectées par cookies, pixels invisibles et autres technologies, informations démographiques, informations collectives et toute autre information que vous avez fournie. Si vous choisissez d’utiliser des services de localisation (ex. itinéraires, sites, points d’intérêt, vitesse et autres données d’entraînement sur votre produit ou application Polar), le site physique de votre dispositif sera alors mémorisé pour vous dispenser des services propres à votre emplacement et sera considéré comme une autre information. Les Sites Polar peuvent vous autoriser à charger et partager des informations de votre plein gré, par exemple des emplacements, des données d’entraînement et/ou des itinéraires utilisés, ou bien des activités comme : courses à pied ou de natation, marches, randonnées, cours de gym, etc. depuis votre produit et/ou application Polar. Vous pouvez contrôler qui peut accéder à ces informations dans les réglages de confidentialité des Sites Polar.

Remarque : en choisissant de fournir toute information quelconque, vous le faites volontairement et Polar ne conservera pas cette information privée ni confidentielle.

Veuillez noter que Polar peut utiliser et divulguer ce type d’information à toute fin, par exemple à des fins de recherche et de développement ou pour le développement des produits et/ou services Polar, à moins de spécification contraire stipulée par la législation applicable et/ou que vous la partagiez ou la vendiez à des tiers, mais sous une forme qui ne vous identifie pas personnellement. Si nous sommes contraints de traiter ces autres informations en tant que données personnelles conformément à la législation applicable, nous pouvons alors les utiliser tel que décrit dans la section ci-dessus portant sur les données personnelles, ainsi qu'à toutes les fins dans le cadre desquelles nous utilisons et divulguons des données personnelles. Dans certains cas, nous pouvons combiner d’autres informations avec des données personnelles. Si nous combinons toute autre information avec vos données personnelles, les informations combinées seront traitées par Polar comme des données personnelles tant qu’elles resteront combinées.

-c) Identification de visiteur – Informations techniques et utilisation des « Cookies »
Savoir comment et quand nos clients utilisent les Sites Polar nous aide à améliorer les Sites Polar. Fondamentalement, vous pouvez visiter les Sites Polar ou utiliser les produits et/ou services Polar sans avoir à nous révéler votre identité. Toutefois, certaines informations techniques sont normalement collectées dans le cadre standard de votre utilisation des Sites Polar. Ces informations incluent, par exemple, votre adresse IP, les temps d’accès, le site Web à partir duquel vous vous êtes connecté, les pages que vous visitez, les liens que vous utilisez, les bannières d'annonces et tout autre contenu que vous avez consulté, les informations sur vos dispositifs et toute autre information technique que votre navigateur nous fournit ou susceptible d’être collectée en rapport avec certains produits et services Polar.

Lorsque vous utilisez les services Polar ou les Sites Polar ou que vous interagissez avec nous sur les réseaux de télécommunication, certaines informations supplémentaires, comme votre numéro d’abonnement mobile, peuvent nous être transmises par l’opérateur de télécommunications dans le cadre standard de cette communication.

Les cookies sont de petits fichiers envoyés vers votre ordinateur et stockés sur ce dernier par les sites Web que vous visitez. Lorsque vous accédez aux Sites Polar, notre serveur peut placer un petit fichier texte, appelé cookie, sur votre disque dur. Lors de votre visite suivante sur les Sites Polar, votre navigateur lira le cookie et remontera l'information au site Web ou à l'élément qui l'a établi. Nos domaines peuvent aussi inclure des éléments qui établissent des cookies pour le compte d'un tiers.

Pour en savoir plus sur ces technologies et leur fonctionnement, consultez par exemple allaboutcookies.org.

À l'heure actuelle, les cookies suivants sont utilisés sur les Sites Polar. Veuillez noter que nous pouvons modifier les cookies à tout moment.

Description des cookies
Cookie Google Analytics - identifie les visiteurs uniques
Cookie Google Analytics - suit les sources de trafic et la navigation
addthis.com - créé et lu par addthis.com côté client afin de garantir que l'utilisateur voit le compte mis à jour s'il partage une page et y revient avant la mise à jour de notre cache de compte partagé
Cookie Play Framework - identifie les visiteurs sur Polar Flow
Si vous ne souhaitez pas recevoir de cookies, ou que vous voulez être averti au préalable, vous pouvez configurer votre navigateur Web en conséquence, si celui-ci le permet. Vous pouvez consulter les options de gestion des cookies disponibles dans votre navigateur. Les différents navigateurs utilisent des méthodes de désactivation des cookies différentes, mais celles-ci figurent généralement sous un menu intitulé Outils ou Options. Vous pouvez aussi consulter le menu d'aide du navigateur. Outre la gestion des cookies, les navigateurs vous permettent généralement de contrôler les fichiers similaires aux cookies, tels que les objets locaux partagés, par ex. en activant le mode de confidentialité du navigateur.

Si vous visitez les Sites Polar et que votre navigateur est configuré pour accepter les cookies, nous considérons que vous acceptez notre utilisation des cookies.

Mineurs
La politique de Polar consiste à exiger des «Mineurs» (dont l'âge dépend de la législation locale de l’endroit où vous résidez) qu’ils ne fassent pas d’achat ni effectuent aucun autre acte légal sur les Sites polar sans le consentement d’un parent ou tuteur légal, à moins que cela ne soit autorisé par la législation applicable.

Services de retrait ou optionnels
Si vous choisissez de ne plus recevoir d’e-mails de la part de Polar, veuillez suivre les instructions de « Désinscription » figurant dans chaque communication par e-mail ou envoyer un e-mail à l’adresse : webmaster@polar.com. Polar ne fournira ni partagera aucune liste de diffusion à des tiers à des fins commerciales. Les e-mails liés aux services (pour confirmer un achat, etc.) n’offrent généralement pas d’option de désinscription car ils sont nécessaires pour bénéficier du service que vous avez sollicité.

Liens et sites externes
Les Sites Polar peuvent contenir des liens vers d’autres sites. Certains Sites Polar peuvent aussi inclure des fonctions propres aux médias sociaux, comme le bouton « J’aime » et les widgets de Facebook. Ces fonctions peuvent collecter votre adresse IP, la page que vous visitez sur les Sites Polar et peuvent installer un cookie pour que la fonction associée puisse opérer correctement. Les fonctions et widgets des médias sociaux sont soit hébergés par un tiers ou hébergés directement sur les Sites Polar. Veuillez noter que vos interactions avec ces fonctions ou l’utilisation de ces sites externes sont régies par la politique de confidentialité de la société fournissant ladite fonction ou ledit site. Veuillez noter que Polar ne peut être tenu responsable des pratiques de confidentialité ni d’aucun contenu de tout autre site. Polar vous recommande de lire les politiques de confidentialité applicables.

Modifications apportées à cette Politique de confidentialité
Polar peut de temps en temps mettre à jour ou apporter des changements à cette charte de confidentialité. Ces changements vous seront toujours communiqués par e-mail (à l'adresse e-mail que vous avez fournie à Polar) et par des notifications sur nos services lorsque c'est techniquement faisable.

Adresse de contact pour les problèmes de confidentialité : privacy@polar.com