CONDITIONS DE POLAR
1. Acceptation
CES CONDITIONS GÉNÉRALES POUR LES SITES POLAR (« CONDITIONS ») ET LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ DISPONIBLES SUR www.polar.com(« CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ ») DOIVENT RÉGIR VOTRE UTILISATION DES SERVICES POLAR (comme défini dans la Clause 2.1), ET CONSTITUER ENSEMBLE UN ACCORD ENTRE VOUS ET POLAR ELECTRO OY, PROFESSORINTIE 5, 90440 KEMPELE, FINLANDE (« POLAR »). LES CONDITIONS DE LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ SONT INTÉGRÉES AUX PRÉSENTES CONDITIONS PAR CETTE RÉFÉRENCE. SI VOUS ÊTES CONSIDÉRÉ COMME MINEUR PAR LA LOI DE VOTRE PAYS, VOUS DEVEZ LIRE CES CONDITIONS AVEC UN PARENT OU TUTEUR ET OBTENIR AU PRÉALABLE SON ACCORD POUR VOUS INSCRIRE ET/OU UTILISER LES SITES POLAR.

2. Services Polar
2.1 Généralités.
Les services Polar sont offerts par ou au nom de Polar et permettent aux utilisateurs de télécharger et de partager (dans les services Polar ou autres services) du contenu pour les ordinateurs et les appareils mobiles avec un accès à internet. Différents services disponibles dans les Services Polar incluent en autres Polarpersonaltrainer.com, Polargofit.com, Flow.Polar.com et Polar.com, et de manière générale les Sites Polar (comme définis dans la Charte de confidentialité) (désignés collectivement sous le nom de « Services Polar »). Les bénéfices qui peuvent être inclus dans les Services Polar sont disponibles uniquement pour votre usage personnel, sauf si convenu autrement entre vous, Polar et une éventuelle tierce partie, et vous n’êtes pas autorisé à vendre ou à transférer de toute autre manière ces bénéfices. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux achats de biens ou de services, au téléchargement du Contenu d’utilisateur ou autre matériel, et aux parties ou fonctionnalités spécifiques des Services Polar. Toutes ces conditions font partie intégrante de ces Conditions par cette référence. Vous acceptez de vous soumettre à ces autres conditions, y compris, si applicable, celles déclarant que vous avez l’âge légal pour utiliser ou participer à ce service ou cette fonctionnalité. En cas de conflit entre ces Conditions et les conditions publiées ou applicables à une partie spécifique des Services Polar ou tout autre service proposé sur ou via les Services Polar, les dernières conditions s’appliquent à votre utilisation de cette partie des Services Polar ou du service spécifique.

Les Services Polar peuvent inclure des fonctionnalités qui font la promotion de l’activité physique. Si vous souffrez ou êtes susceptible de souffrir d’une maladie cardiaque (par ex. une maladie coronarienne) ou d’une autre maladie qui peut affecter votre performance physique, si vous avez des symptômes anormaux pendant une activité physique ou si vous utilisez un pacemaker ou tout autre appareil médical électronique, vous devez consulter un médecin avant de pratiquer un exercice physique et d’utiliser les Services Polar. Polar ne peut être tenu responsable des blessures ou dommages qui peuvent résulter de votre utilisation des Services Polar ou de votre incapacité à les utiliser.

2.2 Informations et services de tierces parties.
Les références de tierces parties et de produits et/ou services de tierces parties dans la documentation, les publicités, les promotions ou les coupons fournis aux utilisateurs du site sont à titre d’information uniquement et ne constituent en aucun cas une approbation ou une recommandation. Toutes les spécifications et descriptions des produits et/ou services de tierces parties sont fournies par le vendeur ou fournisseur respectif, et Polar ne peut être tenu responsable de la sélection, la performance ou l’utilisation de ces vendeurs ou produits/services. Tous les accords, contrats ou garanties ont lieu, le cas échéant, directement entre les vendeurs et les utilisateurs potentiels.

2.3 Liens.
Polar peut inclure des liens vers des sites internet qui sont détenus ou utilisés par de tierces parties. Si vous choisissez d’utiliser les liens vers ces sites, vous acceptez de lire et de respecter les règles d’utilisation de ce site avant de l’utiliser. Vous accédez aux sites de tierces parties à votre propre risque. Polar ne peut être tenu responsable du contenu créé ou publié par ces sites de tierces parties. Si un lien vers un site d’une tierce partie est fourni, cela ne signifie pas que Polar approuve le site ou les produits ou services référencés dans ce site tiers.

3. Accès
3.1 Inscription.
Pour pouvoir utiliser certains Services Polar, vous devez vous inscrire. Le paiement de frais d’inscription peut être exigé. Pour vous inscrire, vous devez créer un nom d’utilisateur et un mot de passe. Vous acceptez de fournir des informations correctes, précises et complètes lorsque vous vous inscrivez et vous acceptez de modifier et de mettre à jour toute information fournie. Toute identification ou adresse e-mail erronée ou toute autre information incorrecte concernant votre identité est strictement interdite. L’utilisation des Services Polar avec votre nom d’utilisateur et/ou mot de passe est supposée être faite par vous-même et vous êtes donc personnellement responsable de cette utilisation. Vous acceptez de prendre les mesures et les précautions nécessaires pour protéger votre mot de passe et nom d’utilisateur contre toute utilisation frauduleuse par des tierces parties. Vous acceptez d’indemniser Polar pour toute perte ou dommage causé à la suite d’une utilisation frauduleuse des Services Polar par un tiers lorsque cette utilisation frauduleuse a été rendue possible par l’absence de mesures et de précautions nécessaires de votre part.

3.2 Demandes.
Polar vous demande de l’informer immédiatement à l’adresse webmaster@polar.com en cas d’utilisation non autorisée de votre nom d’utilisateur ou de toute autre utilisation inappropriée des Services Polar.

4. Droits de propriété intellectuelle
Les clauses de licence des droits de propriété intellectuelle dans les sections 4.1 et 4.2 s’appliquent, sauf si le logiciel, le Contenu ou le Contenu d’utilisateur est accompagné d’un Accord de licence de l’utilisateur final Polar ou de ses propres conditions de licence de l’éditeur, auquel cas cet Accord de licence de l’utilisateur final Polar ou les autres conditions s’appliquent. Nonobstant toute disposition contraire à ces conditions, vous admettez et garantissez que vous avez le droit d’accorder à Polar les droits et licences définis dans la Clause 4.2 de votre Contenu d’utilisateur (comme défini dans la section 4.2 ci-après) sans exiger aucun paiement ; et les autres conditions spécifiées dans la section 4.2, y compris, mais sans s’y limiter, les représentations et garanties, continuent de s’appliquer.

4.1. Contenu des Services Polar.
À l’exception de tout Contenu d’utilisateur, le contenu sur les Services Polar y compris, sans s’y limiter, les images, icônes, photographies, graphiques, sons, musiques, vidéos, textes, logiciels, comptes-rendus, données, messages, réponses, questions, commentaires, suggestions, scores, indices, idées, plans, commandes, demandes ou autre semblable, ou tout autre contenu (« Contenu ») est détenu ou sous licence par Polar et protégé par les lois sur le droit d’auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle. Tous les noms commerciaux, les marques déposées et les marques de service qui apparaissent dans le Contenu sont protégés par Polar ou les détenteurs tiers respectifs. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans ce document sont réservés. Tous les Contenus sont destinés uniquement à votre usage personnel et non commercial, et ne peuvent être utilisés, modifiés, reproduits, transmis, publiés, vendus, licenciés ou distribués à des tierces parties, ou exploités de toute autre manière sans l’accord écrit de Polar ou le détenteur du droit respectif. Polar vous autorise également à établir un lien vers les contenus des Sites Polar pour un usage personnel et non commercial. Votre accès aux Sites Polar ne saurait être interprété comme accordant, par implication, concession ou autre, toute licence ou droit d’utiliser des marques mentionnées sur le site sans l’accord écrit préalable de Polar ou du détenteur tiers. Vous acceptez de ne supprimer aucune note sur les droits d’auteur ou crédits si vous téléchargez ou imprimez le Contenu. Vous acceptez également de ne pas contourner ou désactiver les fonctions de sécurité ou techniques qui empêchent ou restreignent l’utilisation ou la copie du Contenu.

4.2 Contenu d’utilisateur.
Certains Services Polar permettent aux utilisateurs de télécharger, éditer, héberger, partager et/ou publier du contenu, y compris, sans s’y limiter, des images, icônes, photographies, graphiques, sons, musiques, vidéos, textes, logiciels, comptes-rendus, données, messages, réponses, questions, commentaires, suggestions, scores, indices, idées, plans, commandes, demandes, données de localisation et d’entraînement, itinéraires, rapports ou autre semblable, ou tout autre contenu (« Contenu d’utilisateur »). Polar ne revendique pas la propriété de votre Contenu d’utilisateur. Votre soumission du Contenu d’utilisateur sur les Sites Polar ou aux Services Polar ne transfère pas les droits de propriété du Contenu d’utilisateur à Polar. Toutefois, vous êtes exclusivement responsable de toute soumission du Contenu d’utilisateur et vous acceptez de donner votre accord, permission ou licence requise par ces Conditions. Si votre Contenu d’utilisateur contient un lien vers le contenu d’un tiers, vous devez obtenir l’accord pour créer ce lien avant de rendre le Contenu d’utilisateur disponible, si une autorisation est requise par la législation applicable ou les conditions d’utilisation des sites pour lesquels le lien est créé. En cas de soumission d’un Contenu d’utilisateur aux Services Polar, par exemple, dans des commentaires, par e-mail, par le téléchargement, par des liens, par SMS, et/ou MMS, vous accorderez à Polar et à ses affiliés et sous-licenciés un droit non exclusif, libre de redevances et gratuit, perpétuel, mondial, irrévocable et cessible pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, communiquer au public, rendre disponible, publier, traduire, copier, modifier, adapter, créer des travaux dérivés, distribuer et afficher ce contenu ou concept décrit dans le monde entier dans n’importe quel média, produit et/ou service, y compris mais sans s’y limiter, les jeux, les applications, les appareils sans fil et tout autre produit, service, accessoire associé, publicité, marketing et supports promotionnels, ainsi que les reproductions numériques, sans compensation, les restrictions sur l’utilisation, la reconnaissance de la source, la comptabilité ou la responsabilité, et en renonçant à tous les droits moraux et droits d’attribution, d’intégrité, et d’identité. Polar peut, à sa seule discrétion, intégrer ce Contenu d’utilisateur à n’importe quel produit ou service Polar. Lorsque d’autres utilisateurs de Services Polar accèdent ou téléchargent votre Contenu d’utilisateur, vous accordez également à ces utilisateurs une licence perpétuelle, mondiale, libre de redevances et non exclusive pour utiliser, reproduire et faire reproduire, modifier et faire modifier, représenter publiquement et afficher ce Contenu d’utilisateur et distribuer des copies dupliquées et modifiées de ce Contenu utilisateur pour un usage personnel et non commercial. En soumettant un Contenu d’utilisateur aux Services Polar et en utilisant les Services Polar, vous représentez et garantissez que :

(a) vous détenez le Contenu d’utilisateur que vous avez soumis aux Services Polar ou de toute manière, et avez le droit d'accorder la licence présentée dans cette section 4. Le Contenu d’utilisateur que vous avez soumis ne contient pas de contenu qui est illicite, diffamant, offensant, abusif, diffamatoire, menaçant, pornographique, injurieux, susceptible d’inciter à la haine raciale ou ethnique ou, de toute autre manière, non adapté à une publication ou qui encouragerait toute activité illégale, constituerait un acte criminel ou entraînerait la responsabilité civile ;

(b) le Contenu d’utilisateur que vous avez soumis ne contient pas de virus, de cheval de Troie, de routines « sniffing », de portes dérobées (backdoors), de vers, de bombes logiques, de bots ou tout autre code logiciel, fichier, routine de programmation ou programme dangereux, ou toute autre caractéristique contaminante ou destructrice ;

(c) vous ne soumettrez pas de publicités ou de sollicitations d’entreprises sauf si autorisé spécifiquement ;

(d) le Contenu d’utilisateur que vous avez soumis ne viole pas ou ne détourne pas de brevet, droit d’auteur, marque commerciale, secret commercial ou tout autre droit de propriété intellectuelle du propriétaire ; et

(e) vous ne soumettrez aucune sollicitation d’e-mails en nombre non autorisés ou non sollicités, de chaîne de courrier, de publicité, de support de marketing ou promotionnel, de courrier indésirable, de spam ou vente pyramidale ou toute autre sollicitation ou communication, y compris, sans s’y limiter, l’envoi de spams à nous-mêmes ou aux autres utilisateurs des Services Polar, ou n’utilisez ou collecterez pas les adresses e-mail ou les numéros de téléphone d’autres utilisateurs, ou des informations ou publications d’autres utilisateurs, ou n’utilisez pas les Services Polar en vue de collecter, extraire ou prospecter des données ou d’obtenir ou de tenter d’obtenir un accès non autorisé à notre système informatique ou à celui d’un utilisateur des Services Polar.

(f) vous n’enverrez pas de messages via les Services Polar à d’autres utilisateurs ou à Polar en utilisant un langage vulgaire, abusif ou inapproprié.

(g) vous n’interromprez pas le fil de discussion sur les forums de discussion en utilisant un langage vulgaire, abusif ou inapproprié ; ou par tout autre moyen, y compris en appuyant sur la touche Entrée de manière continue et répétitive ou en publiant un texte répétitif.

(h) vous acceptez de ne pas intenter d’action contre Polar concernant le Contenu d’utilisateur que vous soumettez.

(i) vos publications ou soumissions de Contenu d’utilisateur ne causent pas de dommages ou de préjudices à des personnes ou entités.

(j) vous n’utiliserez pas les Services Polar pour « persécuter » ou harceler une autre personne, et votre Contenu d’utilisateur et votre utilisation ne suggéreront ou n’encourageront pas d’activité illicite.

(k) votre utilisation des Services Polar ne compromettra pas la sécurité ou l’intégrité des systèmes informatiques, réseaux ou site(s) Web ou serveurs de Polar, que ce soit en autorisant des intrus à le faire, en introduisant des virus ou d’autres menaces, en imposant une charge disproportionnée ou déraisonnable sur ces Services Polar ou son infrastructure, ou en utilisant toute routine de programmation informatique, fichier ou appareil pour endommager ou interférer avec le fonctionnement du ou des sites ou services.

(l) vous pouvez ne pas utiliser les Services Polar ou autres produits ou services Polar à des fins de sécurité ou médicales.

Polar exige également que vous fassiez preuve de discernement et de discrétion en choisissant des objets et des sujets appropriés lors de soumissions de photos ou de vidéo aux Services Polar. Veuillez noter que les lois en matière de confidentialité peuvent protéger les individus photographiés ou filmés, veuillez donc respecter la confidentialité des autres en demandant et obtenant leur accord pour les photographier ou filmer, ainsi que pour la soumission de photos ou vidéos aux Services Polar. Toute utilisation des Services Polar, du Contenu et du Contenu d’utilisateur qui n’est pas conforme aux dispositions précédentes est strictement interdite. Polar décline expressément toute responsabilité qui résulte ou en lien avec le Contenu d’utilisateur.

Les notifications écrites d’infractions du droit d’auteur revendiquées doivent être envoyées à l’agent responsable des droits d’auteur désigné de Polar (« Agent désigné ») à l’adresse suivante :

Polar Electro Oy / Corporate Counsel

Professorintie 5

90440 Kempele, Finland

e-mail: webmaster@polar.com

Pour être efficace, la notification doit inclure ce qui suit :

(a) Une signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir au nom du détenteur du droit exclusif qui aurait été violé ;

(b) L’identification ou la description de l’œuvre protégée dont le droit d’auteur est présumé avoir été enfreint ;

(c) L’identification ou la description du contenu protégé dont le droit aurait été enfreint et des informations suffisantes nécessaires à l’Agent désigné pour localiser le contenu ;

(d) Votre nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail et autres informations qui permettront à l’Agent désigné de vous contacter ;

(e) Une déclaration que vous avez la certitude que l’utilisation du contenu faisant l’objet de la plainte n’est pas autorisée par le détenteur du droit d’auteur, son agent ou la loi ; et

(f) Une déclaration que les informations dans la notification sont exactes et, sous peine de sanctions, que vous êtes autorisé à agir au nom du détenteur du droit exclusif qui aurait été violé.

Pour les notifications écrites de tout autre Contenu d’utilisateur qui est inapproprié, illicite, diffamatoire, injurieux, abusif ou, de toute autre manière, non adapté à une publication, veuillez nous écrire à webmaster@polar.com en indiquant votre nom complet et adresse, l’emplacement précis du Contenu d’utilisateur en question et une explication détaillée de la raison pour laquelle il est inapproprié, injurieux ou illicite. Polar peut à sa seule discrétion supprimer ou modérer tout Contenu d’utilisateur qui enfreint les Conditions ou qui peut être injurieux ou illégal, ou violer les droits, causer des préjudices ou menacer la sécurité de personnes. Polar n'est pas responsable de la surveillance des Services Polar du Contenu d’utilisateur ou d’une conduite inappropriée. Si à un moment donné, Polar choisit à sa seule discrétion de surveiller les Services Polar et de modérer le Contenu d’utilisateur, Polar décline toute responsabilité du Contenu d’utilisateur, toute obligation de modifier ou de supprimer le Contenu d’utilisateur et toute responsabilité quant à la conduite de l’utilisateur soumettant ce Contenu d’utilisateur. Il sera demandé aux autres utilisateurs des Services Polar de signaler tout Contenu d’utilisateur inapproprié, illicite, diffamatoire, injurieux et abusif ou, de toute autre manière, non adapté à une publication à webmaster@polar.com.

5. Commentaires et autres informations
Veuillez noter que la soumission de commentaires ou d’informations par tout autre moyen similaire peut être publiée dans les Services Polar et mise à disposition de nombreux différents types d’utilisateurs de différents âges et niveaux d’expérience, et Polar décline toute responsabilité quant à la surveillance du contenu posté et publié. L’utilisation de forums publics comme des commentaires, des fils de discussion et des espaces de messagerie instantanée se fait à vos propres risques et vous êtes le seul responsable de toutes les actions que vous prenez ainsi que de toutes les actions prises basées sur informations collectées sur ce forum public.

6. Exclusion de garanties
LES SERVICES POLAR, AINSI QUE LE CONTENU ET LE CONTENU D’UTILISATEUR SONT PRÉSENTÉS PAR POLAR « EN L’ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES ». POLAR NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES POLAR SERONT ININTERROMPUS OU SANS ERREUR OU VIRUS. POLAR SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SERVICES POLAR OU DE BLOQUER LEUR ACCÈS À TOUT MOMENT SANS NOTIFICATION. POLAR EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE TITRE, DE NON-VIOLATION, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE, DE DISPONIBILITÉ, DE PRÉCISION, DE FIABILITÉ OU DE CONTENU DES SERVICES POLAR. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT ET RECONNAISSEZ QUE L’UTILISATION DES SERVICES POLAR EST À VOTRE SEUL RISQUE ET VOUS ÊTES EXPOSÉS À UN CONTENU D’UTILISATEUR DE SOURCES DIVERSES. POLAR NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DU CONTENU UTILISATEUR OU D’INFORMATIONS FOURNIES PAR D’AUTRES UTILISATEURS DES SERVICES POLAR.

7. Charte de confidentialité
Les données personnelles i) que vous avez soumises via les Services Polar et ii) collectées via les Services Polar sont traitées conformément à la Charte de confidentialité de Polar. Vous reconnaissez que la Charte de confidentialité explique comment nous suivons votre utilisation du service et traitons vos données personnelles, y compris, sans s’y limiter, la fin pour laquelle les données personnelles sont utilisées, les catégories des données personnelles traitées, les divulgations de ces données personnelles et les transferts de ces données personnelles, qui peuvent avoir lieu dans des pays hors de l’UE/EEE dans le cadre de la fourniture du service. Vous acceptez et approuvez ce traitement en acceptant ces conditions et/ou en utilisant le Site. Pour plus d’informations, veuillez lire la Charte de confidentialité sur http://flow.polar.com/privacyPolicy.

8. Marketing direct
Vous pouvez également nous donner votre accord pour l’utilisation de vos données personnelles à des fins de marketing direct. Vous avez le droit, à tout moment, de nous interdire ou d’interdire aux personnes tierces désignées l’utilisation de vos données personnelles que nous avons collectées à des fins de marketing direct, même si vous avez donné au préalable votre autorisation pour cette utilisation. Pour interdire l’utilisation de vos données personnelles à des fins de marketing direct ou pour modifier, consulter ou supprimer vos données personnelles, veuillez vous connecter sur le site d’inscription et aller dans la section Paramètres -> Confidentialité.

9. Taxes et conditions d’achats et de paiement
Polar se réserve le droit de changer ses taxes pour les Services Polar (si applicable) à tout moment et à sa seule discrétion. Polar peut à tout moment lancer d’autres Services Polar qui peuvent être soumis à des conditions séparées. Vous acceptez que toutes les commandes effectuées soient légalement valides et vous engagent personnellement. Le terme « commande » utilisé ici désigne la sélection du contenu disponible dans les Services Polar accompagnée de la saisie et l’envoi de méthodes et d’informations de paiement, ainsi que la sélection du bouton « accepter » lors du processus d’achat, ou autre indication d’acceptation et de confirmation de votre commande qui vous est présentée lors du processus d’achat. Des licences de contenu des Services Polar peuvent être achetées avec différentes méthodes de paiement comme indiqué régulièrement sur les Services Polar. Toutes les commandes passées via les Services sont soumises à l’acceptation de Polar.

Polar ne peut être tenu responsable des transactions frauduleuses dues à votre négligence. Vous acceptez de garantir que l’instrument de paiement pour la méthode de paiement utilisée est valide au moment de la transaction, que vous êtes le détenteur légitime de l’instrument et que l’instrument est utilisé dans sa limite de crédit. Vous reconnaissez que votre commande électrique constitue votre accord pour être lié et payer pour ces transactions. Les taxes vous seront présentées dans différentes devises en fonction de votre pays et seront identifiées dans les informations de paiement au moment de passer votre commande. Les prix incluent des taxes applicables effectives au moment de votre transaction, sauf si spécifié autrement. Quel que soit la devise utilisée ou le prix affiché par Polar, il est possible que votre banque ou votre fournisseur de carte de crédit vous facture des frais supplémentaires en fonction des taux de change utilisés et/ou des frais supplémentaires évalués. Polar n’est pas responsable du paiement de ces taxes ou frais.

En cas de résiliation ou d’annulation de votre utilisation de Services Polar pour quelque raison que ce soit, Polar ne peut être soumis à une obligation de remboursement ou de renvoi de vos paiements.

10. Limitations de responsabilités
À L’EXCEPTION DE LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCÈS OU DE BLESSURES PERSONNELLES OU DOMMAGES DUS À UNE MALVEILLANCE OU NÉGLIGENCE GRAVE, POLAR, SES AFFILIÉS, SES OFFICIERS, SES DIRECTEURS, SES EMPLOYÉS ET SES AGENTS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, PUNITIF OU CONSÉCUTIF OU AUTRES, DES PERTES DE PROFITS, DES BÉNÉFICES COMMERCIAUX, DE L’ACHALANDAGE OU DE L’ÉPARGNE ANTICIPÉE OU DES DONNÉES, CAUSÉS PAR L’UTILISATION OU L'INCAPACITÉ À UTILISER LES SERVICES POLAR MÊME SI LE RISQUE DE DOMMAGES A ÉTÉ SIGNALÉ. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉS, LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. NOTRE RESPONSABILITÉ EST DANS CE CAS LIMITÉE DANS LE CADRE AUTORISÉ PAR LA LOI. CES CONDITIONS SONT RÉGIES PAR LES LOIS DE FINLANDE, TANDIS QUE LE SITE PEUT ÊTRE HÉBERGÉ ET MIS À DISPOSITION PAR D’AUTRES JURIDICTIONS CONFORMÉMENT À LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ. SI VOUS ACCÉDEZ AUX SERVICES POLAR DEPUIS UN PAYS AUTRE QUE LA FINLANDE, VOUS ÊTES LE SEUL RESPONSABLE DE LA MISE EN CONFORMITÉ AUX LOIS LOCALES.

11. Indemnités
VOUS ACCEPTEZ DE DÉFENDRE, D’INDEMNISER ET D’EXONÉRER POLAR, SES AFFILIÉS, SES OFFICIERS, SES DIRECTEURS, SES EMPLOYÉS ET SES AGENTS ET AUTRES UTILISATEURS DE ET CONTRE TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE TIERCES PARTIES ET DE TOUTES LES RESPONSABILITÉS, ÉVALUATIONS, PERTES, COÛTS OU DOMMAGES RÉSULTANT OU SURVENANT À LA SUITE : I) DU NON-RESPECT DES CONDITIONS OU DE LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ ; II) DE VOTRE INFRACTION OU VIOLATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, AUTRES DROITS OU CONFIDENTIALITÉ D’UN TIERS.

12. Conditions
Ces Conditions sont effectives au 1er octobre 2013 et valides jusqu’à nouvel ordre. Polar se réserve le droit de modifier ces Conditions et la Charte de confidentialité à tout moment et à sa seule discrétion. Ces modifications doivent devenir effectives dès la publication d'une notification sur ce site et vous acceptez de vous soumettre à toutes les modifications lorsque vous utilisez les Services Polar. Polar se réserve le droit, à sa seule discrétion et avec effets immédiats, et sans responsabilité, de résilier votre abonnement et de bloquer votre accès à l’un ou tous les Services Polar sans avis préalable et sans restriction, ce qui peut être le cas si vous soumettez un Contenu utilisateur qui enfreint ou viole de toute autre manière ces Conditions. Vous pouvez également vous désinscrire à tout moment des Services Polar. Veuillez noter que si vous choisissez de vous désinscrire, vous n’aurez plus accès aux Services Polar. En cas de désinscription, les dispositions de ces Conditions et de la Charte de confidentialité qui sont prévues pour perdurer après cette désinscription prévalent, y compris, sans s’y limiter, les clauses 10 (Limitations de responsabilités) et 11 (Indemnités).

13. Assignation
Polar a le droit d’assigner ces Conditions et cette Charte de confidentialité ou ses droits et obligations ci-après à un tiers sans votre accord écrit préalable, mais celles-ci ne peut être assignées par vous-même sans l’accord écrit préalable de Polar.

14. Généralités
Les Services Polar sont régis par les lois de Finlande, sans égard aux conflits de dispositions de droit. Vous acceptez que tout conflit survenant suite à ces Conditions et de la Charte de confidentialité doit être résolu exclusivement au Tribunal de district de Helsinki, Finlande. Ces Conditions et la Charte de confidentialité, ainsi que les autres avis juridiques soumis par Polar sur les Services Polar, constituent la totalité de l’accord entre vous et Polar en ce qui concerne l’utilisation des Services Polar. Le manquement de Polar à exercer tout droit de ces Conditions et de cette Charte de confidentialité ne doit pas être considéré comme une exclusion de ce droit. Si l’une des dispositions de ces Conditions et de cette Charte de confidentialité est considérée comme illicite ou nulle, cela n’affecte pas la validité et la mise en œuvre des autres dispositions de cet accord. Un défaut de Polar d’insister sur la réalisation d’une ou plusieurs dispositions de ces Conditions et de cette Charte de confidentialité n’est pas considéré comme une exclusion de ces droits pour faire appliquer ces dispositions, ou des droits ou solutions que Polar peut avoir dans des situations similaires consécutives. Il relève de votre responsabilité de lire régulièrement les Conditions et la Charte de confidentialité pour prendre connaissance des dernières modifications des Conditions et de la Charte de confidentialité. Veuillez nous contacter à webmaster@polar.com pour toute question concernant ces Conditions.