사용 약관

Polar는 심박수 모니터링 및 스포츠 기술 분야를 이끄는 선도 업체로서 전문 선수와 피트니스 열성팬 모두의 신뢰를 받고 있습니다. Polar는 모든 수준의 선수가 목표를 달성하고 성과를 최적화하도록 도와줍니다. 귀하의 목표가 생애 첫 레이스를 하는 것이든 세계 기록을 경신하는 것이든, 당사는 귀하가 발전할 수 있는 최상의 도구를 제공합니다.

또한 개인 트레이닝과 웰빙 목표를 보다 쉽게 달성하는 데 도움이 되는 다양한 온라인 도구를 제공합니다. Polar 장치와 Flow 웹 서비스를 함께 사용하면 트레이닝 경험의 이점을 극대화할 수 있습니다.

Polar 서비스를 사용하려면 아래에 설명된 사용 약관에 동의해야 합니다. 사용 약관에 동의하면 귀하는 Polar와 구속력 있는 계약을 체결하는 것이 됩니다. 약관을 주의 깊게 읽어보십시오. 또한 일부 서비스(예: 비즈니스 및 조직에 제공되는 서비스)를 사용하려면 해당 서비스에 대한 추가 또는 특별 약관에 동의해야 합니다. 추가 서비스별 사용 약관은 일반 사용 약관 이후에 제공됩니다.

서비스를 사용하려면 Polar 계정을 만들어야 합니다. 그 전에, 당사가 귀하로부터 수집하는 개인 데이터의 유형과 그 수집 방법이 명시되어 있는 Polar 개인 정보 보호 공지 를 읽는 것이 좋습니다. 데이터 보호에 대한 자세한 내용은 FAQ 를 참조하십시오.

데이터 보호

당사의 개인 정보 보호 공지 에는 당사가 각 서비스에서 수집한 개인 데이터의 유형, 당사가 그러한 데이터를 사용하는 방법 및 당사가 그러한 데이터를 저장하는 장소가 일반적으로 그리고 각 제품별로 설명되어 있습니다. 개인 정보 보호 공지에는 개인 정보 보호에 대한 귀하의 권리와 귀하의 데이터에 접근할 수 있는 사람, 도움을 얻을 수 있는 곳 및 귀하가 설정을 변경할 수 있는 방법도 자세히 나와 있습니다. 귀하는 Polar 서비스에 가입하여 서비스를 사용하기 전에 개인 정보 보호 공지을 읽어야 합니다.

사용자 계정 생성 및 관리

당사 서비스를 사용하려면 먼저 사용자 계정을 만들어야 합니다. 이를 위해서는 이름, 이메일 주소, 국가 등 귀하에 대한 몇 가지 정보가 필요합니다. 계정을 만들 때 제공되는 서비스의 기능을 활성화하기 위해서는 정보를 제공해야 합니다(연령, 성별, 신장, 체중, 신체 활동 수준). 개인적인 특성(예: 나이)은 칼로리 소모량과 당사가 귀하에게 제공하는 기타 계산에 영향을 미치기 때문에, 당사는 최대한 정확한 훈련 데이터를 제공할 수 있도록 이 정보를 요청합니다. 당사는 귀하가 이 데이터를 정확한 내용으로 제공할 것으로 신뢰합니다.

귀하가 가입할 때 당사는 귀하의 이메일 주소를 확인하고 법에서 요구하는 대로 특정 데이터 처리 작업을 위해 귀하에게 권한을 요청합니다. 이러한 권한은 개인 정보 처리 권한, 민감한 개인 정보(예: 심박수 데이터) 처리 권한, 데이터를 귀하의 고국이 아닌 다른 국가로 이전하기 위한 권한(Polar는 제3자가 제공한 서버를 사용하여 Polar Flow 서비스를 제공함)입니다. 이러한 서버는 EU 내부 또는 외부에 위치할 수 있습니다. 실제 사용자 데이터는 EU 내에 위치한 서버에 저장되지만 시스템의 모니터링 데이터 같은 정보는 EU 외부에 위치한 서비스 제공자의 서버에 저장됩니다. 귀하가 13세 미만인 경우, 귀하의 계정을 만들기 위해 당사는 또한 귀하의 부모 또는 보호자의 허가를 요청합니다. 계정이 생성되면 귀하는 당사 서비스에서 설정을 선택하여 가입 시 제공한 권한과 데이터를 언제든지 변경할 수 있습니다.

언제라도 서비스 사용을 중단하고 계정을 폐쇄하고 싶으면 서비스에서 직접 수행하거나 고객 서비스 센터에 도움을 요청하면 됩니다. 사용자 계정이 폐쇄되면 귀하의 모든 정보가 삭제되고 삭제 후에는 복구할 수 없습니다. 계정이 폐쇄되기 전에 귀하의 모든 데이터를 다른 곳에 저장했는지 확인하십시오.

서비스 사용

대부분의 Polar 제품은 Polar Flow 서비스와 함께 사용하도록 설계되었습니다. Polar 제품과 Polar Flow 서비스는 함께 사용되어 귀하의 모든 트레이닝, 활동 및 수면 데이터를 자동으로 저장하는 시스템을 만듭니다. 또한, 운동, 수면이나 트레이닝 프로그램 정보와 같은 데이터를 Flow 계정에 추가할 수 있고 세션이나 수면에 관한 의견도 추가할 수 있습니다. 귀하는 서비스 내의 도구를 사용하여 성과를 분석하고 진척상황을 모니터링하고 목표 달성 과정을 확인할 수 있습니다. 예를 들어, 선택한 기간에 대한 훈련 보고서를 보거나 손목 장치로 직접 전송되는 개별 훈련 세션이 있는 개인 실행 프로그램을 만들 수 있습니다(일부 장치에서는 프로그램을 사용할 수 없음).

당사 서비스를 사용할 때는 Polar 장치(예: 스포츠 워치 또는 심박수 모니터)와 스마트폰, 태블릿 또는 컴퓨터가 있어야 계정을 만들고 관리할 수 있습니다. Polar 제품군은 여러 세대의 장치로 구성되어 있습니다. 오래된 세대의 장치는 예를 들어 Polar Flow 서비스를 지원하지 않습니다. 당사의 일부 장치는 가입하지 않고도 소위 독립형 모드로 설정 및 사용 가능하거나 스마트폰 앱에서 지원 가능하지만 일부 장치는 서비스에 가입하고 장치를 서비스에 연결해야 기능이 올바르게 작동합니다. 구입하기 전에 패키지 또는 제품 페이지에 나와 있는 장치의 기능을 확인하십시오. Polar 제품에 대한 자세한 내용은 여기 서 읽으십시오.

Polar 장치 및 서비스는 주로 신체 트레이닝과 건강 개선을 위한 것입니다. 건강상 문제가 있거나 신체 운동을 할 수 있는지 확신할 수 없거나 어떤 스포츠가 귀하에게 적합한지 모르는 경우에는 의사와 상의해야 합니다. Polar는 귀하의 건강에 대한 책임이 없으며 귀하가 훈련할 수 있다고 보장할 수 없습니다.

또한 Polar는 다양한 코칭 및 피트니스 프로그램 서비스를 제공합니다. 귀하는 당사 서비스에서 다양한 훈련 프로그램을 직접 만들 수 있고 매우 힘든 훈련 프로그램도 만들 수 있습니다. 훈련 프로그램이 귀하에게 적합한지 확신할 수 없으면 프로그램을 시작하기 전에 의사와 상의하십시오. 건강에 대한 자세한 내용은 Polar 제품 설명서를 참조하십시오.

일부 훈련 프로그램에는 건강 설문 조사가 들어 있습니다. 이 설문지는 건강 검진과 동일한 것이 아니며 귀하의 건강을 평가하기 위한 것도 아닙니다. 질문에 대한 귀하의 답변은 귀하를 위한 프로그램을 만들 수 있는지 여부만을 알려줍니다.

Polar 서비스와 제품 사용자는 관련된 중요한 통지를 가끔 받을 수 있습니다. 제품 및 서비스 사용과 관련된 이 중요한 통지는 마케팅 메시지는 아니지만 제품 및 서비스와 그 사용과 관련하여 꼭 필요한 정보입니다. 이러한 이유로 이 통지의 수신은 거부할 수는 없습니다. 또한 당사는 사용 약관이나 개인 정보 보호 공지 의 변경사항에 대해 모든 고객(마케팅 메시지를 거부한 사람 포함)에게 알려드립니다. 이러한 메시지에는 귀하에게 적용되는 중요한 정보가 포함될 수 있으므로 읽어보시기를 바랍니다.

독립형 모드

당사의 장치는 Polar Flow 앱 및 온라인 서비스와 함께 사용하도록 설계되었습니다. Polar Flow를 사용하면 장치의 다양한 기능 모두에 액세스할 수 있으며 장치는 당사가 귀하를 위해 설계한 대로 정확한 사용자 경험을 귀하에게 제공합니다. 하지만 일부 Polar 장치는 당사 서비스에 등록하지 않고도 사용할 수 있습니다(“독립형 모드”). 이 경우, 장치는 당사의 서비스에 연결되어 있지 않으며 귀하의 개인 정보는 Polar 시스템으로 전송되지 않습니다. 독립형 모드에서는 장치의 일부 기능을 사용하지 못할 수 있습니다.

Polar의 장치를 독립형 모드로 사용하면 Polar는 Polar 장치의 사용과 관련된 귀하의 개인 데이터를 수집하지 않습니다. 하지만 Polar는 다른 이유로 귀하에 대해 필요한 데이터를 수집할 수 있습니다(예: Polar 온라인 매장에서 제품을 구매하거나 Polar 고객 서비스 센터에 문의할 때). 독립형 모드로 사용할 수 있는 장치를 구입하려는 경우에는 장치를 독립형 모드로 설정하여 사용할 수 있는지를 먼저 확인하십시오.

독립형 모드 외에도 타사 스마트폰 앱에서 지원하는 일부 제품(예: 심박수 모니터)을 사용할 수 있습니다. 앱에 따라, Polar의 온라인 서비스를 사용할 필요가 없을 수 있으며 장치 사용과 관련된 데이터가 Polar로 전송되지 않을 수 있습니다. Polar 제품에 대한 자세한 내용은 여기 서 읽으십시오.

타당성

귀하는 언제든지 Polar 서비스 사용을 중단할 수 있습니다. 프리미엄 서비스를 사용하는 경우, 유료 가입 기간이 종료될 때 서비스 사용 권한이 종료됩니다. 유료 가입 기간이 끝나기 전에 귀하가 서비스 사용을 중단하기로 하는 경우에는 환불이 되지 않습니다.

Polar 서비스 사용을 중지하려면 계정을 폐쇄하십시오. 그러면 데이터가 삭제됩니다. 데이터를 타사 서비스로 전송하거나 저장하려면 계정을 폐쇄하기 전에 전송하거나 저장해야 합니다. 삭제된 데이터는 복구할 수 없습니다.

서비스를 사용하려면 귀하의 이메일 주소를 확인해야 합니다. 계정을 만든 후 30일 이내에 귀하의 이메일 주소를 확인하지 않으면 귀하의 계정이 잠기게 됩니다. 귀하는 서비스 내에 확인되지 않은 이메일 주소가 있다는 알림을 받게 되며, 이를 받지 못한 경우 확인 메일을 다시 보낼 수 있는 옵션이 있습니다. 이메일 주소가 확인되지 않아 계정이 잠긴 경우, 귀하는 서비스에 로그인할 수 없더라도 로그인 페이지에서 확인 메일을 귀하 자신에게 다시 보낼 수는 있습니다. 확인되지 않은 계정은 생성 후 7개월이 지나면 삭제됩니다.

계정을 만들 때 귀하가 제공한 동의를 삭제하는 경우, 귀하의 계정은 폐쇄되고 귀하의 일부 또는 모든 데이터가 삭제됩니다. 법에 따라 당사는 고객이 처리에 대한 동의를 하지 않은 경우 개인 데이터를 저장하거나 처리하는 것이 금지됩니다. 이전에 제공한 동의를 삭제할 때마다 귀하는 귀하의 데이터 삭제에 대한 통보를 받게 됩니다. 하지만 마케팅 메시지 전송에 대한 동의는 삭제하더라도 귀하의 계정에 영향을 미치지 않습니다. 귀하는 언제든지 원할 때 마케팅 메시지 전송에 대한 동의를 삭제할 수 있습니다. 이 동의를 삭제하면 더 이상 마케팅 메시지는 받지 못하지만 서비스는 평소와 같이 계속 사용할 수 있습니다.

귀하가 본 사용 약관을 위반하면 Polar는 귀하의 사용자 권리를 취소할 수 있으며, 이 경우 귀하의 계정과 데이터가 삭제됩니다.

서비스 콘텐츠

사용자 콘텐츠(아래에 정의됨)를 제외하고, 이미지, 아이콘, 사진, 그래픽, 사운드, 음악, 동영상, 텍스트, 소프트웨어, 피드백, 데이터, 메시지, 답변, 질문, 의견, 제안, 점수, 힌트, 아이디어, 계획, 주문, 요청, 기타 자료 등 Polar 서비스 내의 콘텐츠(“콘텐츠”)는 Polar의 소유이거나 Polar가 라이선스에 따라 사용하며 저작권 및 기타 지적재산권 법에 따라 보호받습니다. 콘텐츠에 표시된 모든 이름, 상표 및 서비스 마크는 Polar의 소유이거나 Polar에 라이선스를 부여한 제3자의 소유입니다. 이 문서에서 명시적으로 부여되지 않은 콘텐츠에 대한 모든 권리도 보호됩니다.

모든 콘텐츠는 귀하의 개인적인 비상업 용도로만 사용할 수 있으며 Polar 또는 제3자 권리 보유자의 서면 동의 없이는 어떤 방법으로도 사용하거나 수정하거나 복제하거나 전송하거나 게시하거나 판매하거나 기타 제3자에게 라이선스 부여 또는 배포하거나 악용해서는 안 됩니다. 또한 Polar는 귀하에게 개인적 및 비상업적 용도로 Polar 사이트에 있는 자료에 대한 링크를 설정할 수 있도록 허용합니다. 귀하는 콘텐츠를 다운로드하거나 인쇄할 경우 저작권 또는 기타 독점권 고지를 삭제하지 않는다는 데 동의합니다. 또한 귀하는 콘텐츠의 사용이나 복사를 방지 또는 제한하는 보안 기능이나 기타 기술적 기능을 비활성화하거나 우회하지 않는다는 데 동의합니다.

수수료

Polar가 제공하는 일부 서비스에는 수수료가 부과될 수 있습니다. 귀하가 프리미엄 서비스를 구매하면 이러한 일반 사용 약관과 서비스별 사용 약관이 모두 서비스에 적용됩니다. 앱 스토어(App Store, Google Play 등)에서 서비스나 앱을 구매하면 앱 스토어의 판매 약관도 해당 거래에 적용됩니다.

프리미엄 서비스를 이용하기 위해서는 해당 서비스에 적용되는 수수료를 지불해야 합니다. 이미 지불된 수수료는 고객이 유료 가입 기간이 끝나기 전에 해당 서비스 사용을 중단하기로 하는 경우 환불되지 않습니다.

제3자 서비스

Polar 서비스에는 제3자 서비스에 데이터를 공유하거나 전송할 수 있는 옵션도 포함될 수 있습니다. Polar는 Polar 시스템에서 전송된 데이터에 대해 책임을 지지 않으며 Polar는 해당 데이터를 더 이상 통제할 수 없습니다. 귀하는 귀하가 공유하거나 시스템 외부로 이전하는 정보를 관리할 책임이 있습니다. 귀하가 귀하의 정보 공유를 가능하게 하거나 제3자 서비스로 전송을 가능하게 할 때, 일반적으로 제3자는 자사의 사용 약관에 동의할 것을 귀하에게 요청합니다. 서비스 사용을 시작하기 전에 제3자 사용 약관과 제3자의 개인 데이터 처리 정책을 주의 깊게 읽으십시오. Polar는 제3자 서비스 사용과 관련하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.

대회

이러한 대회 규칙은 귀하가 대회 또는 캠페인에 참가할 때 귀하와 Polar Electro Oy 간의 관계에 적용됩니다. 아래 정의는 당사의 모든 온라인 대회와 캠페인에 대한 일반 사항입니다. 특정 대회/캠페인의 경우, 해당 특정 대회/캠페인의 개별 규칙에 대한 관련 웹 사이트의 링크를 따라가야 합니다.

Polar Electro Oy과 각 대리인, 계열사, 자회사와 모회사, 영업 담당자, 마케팅 계열사와 파트너, 유통업체, 광고 및 판촉 대행사의 직원, 그 각각의 직계 가족이나 가족 구성원은 상품을 받을 자격이 없습니다. 프로모터는 해당하는 경우 경품에 적용되는 세금을 납부해야 합니다. 수상자는 입상과 관련된 다른 모든 세금을 납부할 책임이 있습니다. 참가에 필요한 구매 또는 입장료는 없습니다. 대회 프로모터는 Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finland입니다.

“대회”란 당사의 온라인 대회를 의미합니다. “당사”, “우리”란 Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finland를 의미합니다. “웹 사이트”란 온라인으로 대회가 이루어지는 모든 웹 사이트를 의미합니다.

1. 당사 대회에 참가하면 참가자는 이러한 규칙(당사가 가끔 수정하거나 변경할 수 있음) 그리고 대회와 관련된 모든 문제에서 최종적인 당사 결정에 구속된다는 데 동의하는 것이 됩니다.

2. 모든 상품은 양도할 수 없으며 현금으로 대체하여 제공될 수 없습니다. 상품을 받을 수 있는 조건을 갖추어야 합니다. 당사는 단독 재량에 따라 모든 상품을 비슷한 가치를 가진 다른 상품으로 대체할 수 있는 권리가 있습니다. 모든 상품에는 제조업체 또는 공급업체의 사용 약관이 적용됩니다.

3. 상품을 받을 수 있는 자격을 얻기 위해 수상자(및 해당하는 경우 게스트)는 다음 사항에 동의합니다. (1) 필요시 적격성 진술서에 서명합니다. (2) 대회와 관련하여 또는 상품이나 그 일부의 사용 또는 수령과 관련하여 발생한 신체 부상 및/또는 손해, 도난, 손실에 대한 모든 법적 책임, 클레임, 요구 및 소송으로부터 당사를 면책합니다. 단, 이러한 일이 당사의 과실로 발생한 경우는 제외합니다. (3) 광고 및 홍보 목적으로 귀하의 이름과 초상을 추가 보상 없이 사용할 수 있는 권리를 당사에 부여하는 홍보용 양도에 동의합니다. 대회에 참여하면 그러한 양도에 동의하는 수상자 계약이 성립됩니다. 수상자(및 해당하는 경우 게스트)는 당사로부터 법적 서류를 받은 날로부터 14일 이내에 그러한 모든 법적 서류를 작성하여 당사로 다시 보내야 합니다. 비준수 시 수상자 자격이 박탈되며 대체 수상자가 선정됩니다.

4. 대회의 상품 수령은 해당하는 모든 법률, 규칙 및 규정의 준수를 조건으로 합니다. 수상자는 모든 보험, 적용되는 세금 및 상품 설명에 명시되지 않은 모든 비용에 대해 전적으로 책임을 집니다.

5. 당사는 필요시 연령 요건을 시행할 수 있는 권리가 있습니다. 13세(미국의 경우 18세) 미만의 참가자는 대회에 참가하기 전에 부모 또는 보호자의 동의를 받아야 합니다. Polar Electro Oy, 계열사, 자회사 및 모든 후원사의 직원과 그 직계 가족은 대회에 참가할 수 없습니다. 또한 당사는 참가권에 대한 지리적 제한을 부과할 수 있는 권리가 있습니다.

6. 대회에 참가하면 모든 참가자는 웹 사이트에 업로드되는 모든 창작물에 대한 모든 권리, 소유권 및 이권을 양도하는 것이 됩니다.

7. 대회가 종료된 후 최대 1개월 이내에 수상자의 이름을 Polar Electro Oy, Internet Marketing Team, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finland에 대회를 명시하여 보내주십시오.

8. 수상자는 Polar Electro Oy, 그 자회사, 계열사, 관련 회사와 직원 및 기타 모든 후원사가 여기에서 수여된 상품의 수령이나 사용과 관련하여 어떠한 책임도 지지 않는다는 데 동의합니다. 당사는 절대 재량으로 참가자 및/또는 수상자를 실격시킬 수 있는 권리가 있습니다.

9. 대회에 참가하는 참가자의 도움으로 당사가 획득한 모든 개인 정보(참가자의 이름, 나이, 주소, 전화번호 및/또는 이메일 주소를 포함하되 이에 국한되지 않음)는 참가자의 동의에 따라 당사가 사용하거나 특정 마케팅, 시장 조사, 분석 및 관련 목적을 위해 제3자에게 공개됩니다. 이러한 개인 정보의 사용 및 당사 데이터베이스에서 귀하의 개인 데이터 삭제를 요청할 수 있는 귀하의 권리에 대한 자세한 내용은 당사 개인 정보 보호 공지 에서 확인하십시오.

다이렉트 마케팅

중요한 뉴스, 제품 및 프로모션에 대한 최신 정보를 귀하에게 지속적으로 제공하기 위해 당사는 귀하가 당사 서비스에 가입할 때 마케팅 메시지 전송에 대한 귀하의 동의를 요청합니다. 귀하는 언제든지 마케팅 통신의 수신을 거부할 수 있는 권리가 있으며, 당사는 귀하의 동의 없이 마케팅 메시지를 보내지 않습니다. 귀하는 원할 때 언제든지 당사 서비스에서 직접 이 동의를 업데이트하거나 개별 마케팅 메시지의 “수신 거부” 지침에 따라 업데이트할 수 있습니다. Polar는 판촉 목적으로 메일링 리스트를 제3자에게 제공하거나 제3자와 공유하지 않습니다.

책임의 부인

Polar 서비스는 그 콘텐츠와 마찬가지로, “있는 그대로” 및 “사용 가능한 상태로” 제공됩니다. Polar는 Polar 서비스가 중단되지 않거나 Polar 서비스에 오류 또는 바이러스가 없음을 보장하지 않습니다. Polar는 귀하에 대한 사전 통지 없이 언제든지 Polar 서비스를 개정하거나 서비스에 대한 액세스를 거부할 수 있는 권리가 있습니다. Polar는 명시적이거나 묵시적인 모든 보증(소유권, 비침해, 특정 목적에 대한 적합성, 가용성, 정확성, 신뢰성 또는 Polar 서비스의 콘텐츠에 대한 보증을 포함하되 이에 국한되지 않음)을 명백히 부인합니다. 귀하는 귀하의 책임 하에 Polar 서비스를 사용한다는 점을 인정하고 이에 동의합니다.

의도적 불법 행위나 중과실로 인해 발생하는 사망, 부상 또는 손해에 대한 책임을 제외하고, Polar, 그 계열사, 책임자, 임직원 및 대리인은 해당 손해의 가능성에 대해 고지를 받았더라도 Polar 서비스 사용이나 사용 불능으로 인해 발생하는 이익, 사업 수익, 영업권, 예상 절감액 또는 데이터의 손실뿐만 아니라 직접적, 간접적, 우발적, 특수적, 징벌적, 결과적 또는 기타 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 일부 관할권에서는 특정 보증의 제외 또는 책임의 제한을 허용하지 않으므로 위의 제한이나 제외 시항이 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. 그러한 경우, 당사의 법적 책임은 법에서 허용하는 최대 범위로 제한됩니다. 이러한 조건은 핀란드 법의 적용을 받지만 사이트는 Polar 개인 정보 보호 공지 에 따라 호스팅되어 다른 관할권에서 사용될 수 있습니다. 귀하가 핀란드 이외의 관할권에서 Polar 서비스에 액세스하는 경우 귀하는 현지 법률 준수에 대해 전적으로 책임을 집니다.

사용자의 책임

귀하는 Polar 서비스 사용에 대한 책임을 집니다. 귀하는 이 사용 약관의 실제 위반이나 그러한 혐의 또는 지적재산권, 기타 권리 또는 제3자 프라이버시의 실제 침해/위반이나 그러한 혐의로 인해 발생하는 모든 제3자 클레임과 모든 법적 책임, 손실, 비용 또는 손해로부터 Polar, 그 계열사, 책임자, 임직원 및 대리인을 보호하고 면책하고 책임지지 않도록 한다는 데 동의합니다.

불가항력

양 당사자 모두 계약상 의무를 수행하지 않은 이유가 유효일에 합리적으로 예상할 수 없었던 상황이나 조건에 있었기 때문이고 그러한 상황이 해당 당사자의 통제를 벗어나 있고 그로 인한 결과를 합리적으로 피하거나 극복할 수 없는 경우(이하 “불가항력”)에 그러한 어떠한 의무 비수행에 대해서도 상대 당사자에게 책임을 지지 않습니다.

불가항력의 상황에는 전쟁, 비상 상황, 소요 또는 기타 위기 상황, 위기 상황이나 정상 상황의 교란 중에 이루어지는 비상 정보 제공, 사보타주나 사보타주 위협, 위험한 전염병, 폭풍, 홍수 또는 기타 험악한 날씨나 기타 자연 사건(재해), 화재, 폭발 또는 기타 유사한 사고, 파업, 공장 폐쇄, 보이콧 및 기타 노동쟁의 행위(한쪽 당사자의 사내 파업 포함), 법률 변경, 당국의 실행이나 실행 실패, 환제한, 수출입 제한, 일반 에너지 공급의 중단, 교통 시설의 일반적 사용 불가, 통신 네트워크 간섭, 전송 연결이나 기타 연결 또는 제3자로부터 획득한 장비나 제3자 통제 하의 장비에 발생한 결함이나 지연 또는 양 당사자의 통제를 벗어나 있는 기타 유사한 이유 등이 포함되나 여기에 국한되지 않습니다.

권리 이전

Polar는 귀하의 사전 서면 동의 없이 이 사용 약관과 관련된 권리와 의무를 제3자에게 양도할 수 있는 권리가 있으나 귀하는 Polar의 사전 서면 동의 없이 권리와 의무를 양도할 수 없습니다.

일반 조건, 관련 법률 및 분쟁 해결

Polar 서비스는 법 조항의 충돌과 상관 없이 핀란드 법의 적용을 받습니다. 귀하는 이 사용 약관 및 개인 정보 보호 공지 으로 인해 발생하는 모든 분쟁을 핀란드 헬싱키의 지방 법원에서만 해결한다는 데 동의합니다. 이 사용 약관은 귀하가 사용하는 Polar 서비스에 적용되는 특별 약관과 함께 Polar 서비스의 사용에 관한 귀하와 Polar 간의 완전한 계약을 구성합니다. Polar가 이 사용 약관의 권리를 행사하지 못했더라도 이는 해당 권리의 포기로 간주되지 않습니다. 이 사용 약관의 어떤 조항이 불법 또는 무효로 간주되는 경우, 이 사용 약관은 무효로 간주되는 조항을 제외하고 다른 모든 부분에서 효력을 유지합니다.

추가 서비스별 사용 약관

Polar Team Pro

1. 서비스 및 서비스 이용권

1.1 Polar Team Pro 서비스는 분석 및 보고 기능을 비롯하여 심박수, 속도 및 거리 데이터 등의 실시간 훈련 데이터를 제공하고 기록하는 팀 스포츠용 훈련 솔루션입니다(이하 “Team Pro 서비스”).

이 서비스는 웹 서비스 및 호환 가능한 Polar Team Pro 애플리케이션(이하 “애플리케이션”)으로 구성되어 있습니다. 이 애플리케이션은 Apple App Store에서 별도로 다운로드해야 하며 사용하려면 제어 장치로 iPad가 필요합니다. 또한 코치에게는 올바르게 기능하는 iPad 호환 가능한 Team Dock 장치가 필요하고 선수에게는 Polar Team Pro 센서가 필요합니다.

Team Pro 서비스는 Polar Flow 서비스와 호환됩니다. Team Pro Service가 적용되는 사람(예: 팀의 선수)은 개인 Polar Flow 계정도 가질 수 있습니다. 개인의 동의 하에 개인 Polar Flow 계정을 Team Pro 서비스에 연결할 수 있습니다. 이 경우, 개인의 운동과 관련된 데이터가 하나의 서비스에서 다른 서비스로 전송됩니다. 개인은 자신의 Polar Flow 계정을 통해 Team Pro 서비스에 저장된 훈련 데이터에 액세스할 수 있으며 Team Pro 서비스의 라이선스 사용자(예: 코치)는 Flow 계정에 저장된 선수의 훈련 데이터에 액세스할 수 있습니다. Polar Flow 서비스를 사용하려면 개인은 Polar Flow 서비스와 호환되는 장치 또는 제품을 가지고 있어야 합니다.

1.2 서비스 사용에 관한 계약은 서비스에 액세스하는 커뮤니티 또는 조직(“라이선스 사용자”)과 Polar 간에 이루어집니다. 이하에서 양쪽을 모두 “당사자”라고 합니다.

사용 약관에 동의하면 귀하는 귀하가 대변하는 라이선스 사용자를 대신하여 이 동의를 제공하는 것이며 귀하는 라이선스 사용자를 대신하여 사용 약관에 동의할 권한이 있는지 확인해야 합니다. 귀하의 동의는 Polar 일반 사용 약관과 이 서비스별 사용 약관에 모두 적용됩니다. 귀하는 이 계약을 수락하고 라이선스 사용자를 대신하여 사용자 계정을 생성하는 사람으로서 “귀하” 및 “관리 사용자”라고 합니다. “라이선스 사용자”라는 용어는 항상 액세스 권한에 대한 라이선스 사용자(즉, 서비스를 사용하는 조직 또는 비즈니스)를 말합니다. 귀하의 이메일 주소가 정확한지 확인하고 계정이 의도적으로 생성된 것이 맞는지 확인하기 위해 귀하가 계약에 동의할 때 귀하가 제공한 이메일 주소로 메시지가 전송됩니다. 계정은 30일 이내에 확인되어야 합니다. 서비스의 사용은 확인된 이메일 주소를 제공하는지 여부에 따라 달라집니다. 가입 시점에 생성된 관리 사용자 계정은 다른 Polar 서비스에서 개인 사용자 계정으로 사용될 수도 있습니다. 처음으로 다른 서비스에 로그인할 때, 서비스에 따라 다양한 방식으로 귀하에게 귀하의 데이터 처리에 대한 동의를 요청하고 개인 사용자로서 사용 약관에 대한 동의를 요청하게 됩니다.

귀하가 “동의함” 버튼을 클릭하여 이 계약을 수락하고 라이선스 사용자가 필수 수수료를 Polar에 지불하면 Polar는 귀하에게 관리 사용자로서 Team Pro 서비스에 액세스할 수 있는 권한을 제공하고 라이선스 사용자에게는 비독점적이고 개인적이며 양도 불가한 서비스 사용 권리를 제공합니다. 이하에서 서비스가 활성화된 날을 “유효일”이라고 합니다. 별도로 동의한 경우, Polar는 라이선스 사용자에게 Team Pro 서비스와 관련된 지원 및 유지보수 서비스를 보상으로 제공할 수 있습니다. 이 계약은 Team Pro 서비스를 제3자에게 제공, 판매, 라이선스 부여 또는 마케팅할 수 있는 Polar의 권리를 제한하지 않습니다.

1.3 이 계약이 종료되면 Team Pro 서비스 사용에 대한 라이선스 사용자의 권리는 종료되고 Polar의 서비스 제공 의무도 종료됩니다.

1.4 이 계약은 당사자 간에 Team Pro 서비스와 관련하여 체결된 이전의 모든 계약을 대체합니다.

2. Polar의 권리와 의무

2.1 Team Pro 서비스는 귀하가 이 약관을 수락하고 라이선스 사용자가 필수 서비스 수수료를 지불한 후 합당한 시간 내에 라이선스 사용자가 사용할 수 있도록 활성화됩니다. 이 서비스는 Polar가 제공합니다. Polar는 서비스를 제공하기 위해 선택한 계약자를 사용할 수 있습니다.

2.2 Polar는 Team Pro 서비스 사용을 모니터링할 수 있는 권리가 있습니다.

2.3 Team Pro 서비스의 수준이 유효일 당시의 수준과 비교하여 저하되지 않는 한, Polar는 Team Pro 서비스를 독립적으로 추가 개발하고 콘텐츠와 기술 구현을 변경할 수 있는 권리가 있습니다. Polar는 그러한 변경사항과 해당 유효일을 최대한 빨리 귀하/라이선스 사용자에게 알리기 위해 노력합니다.

2.4 Polar는 라이선스 사용자가 인터넷 코어 네트워크의 인터페이스까지 Team Pro 서비스를 이용할 수 있도록 할 책임이 있습니다. Polar는 인터넷 연결, iPad, iPad의 운영 체제 버전, 다른 소프트웨어의 적절한 작동 등 라이선스 사용자의 기본 IT 인프라에 대해서는 책임지지 않습니다. Polar Team Pro 센서 및 Team Pro Dock 장치의 유지보수와 지원은 이 계약에 속하지 않습니다.

2.5 이 계약에 따라 Polar는 라이선스 사용자에게 Team Pro 서비스 액세스 권한을 제공하는 것에 대해서만 책임을 집니다. Polar 지원 웹 페이지에는 Team Pro 서비스 사용에 대한 기본 사항(시작하기, FAQ , 팁)이 포함되어 있습니다. 기타 트레이닝 및 지원 서비스는 Polar와 별도로 합의해야 합니다.

2.6 귀하는 Team Pro 서비스에서 라이선스 사용자를 위한 사용자 계정을 만들고 라이선스 사용자의 액세스 권한(이하 “액세스 권한”)을 허용하도록 암호를 설정할 수 있습니다. 귀하가 사용자 계정을 만들면 귀하는 서비스의 관리 사용자가 되며 계약 기간 동안 서비스에 대한 관리 권한을 받습니다(이하 “관리 사용자”). 라이선스 사용자가 이 사용 약관을 위반할 경우 Polar는 언제든지 액세스 권한을 변경하거나 철회할 수 있습니다.

2.7 이 계약에 따라 Polar는 데이터 처리자 역할을 하고 Team Pro 서비스에 입력된 데이터를 저장하고 유지관리합니다. Polar는 데이터 관리자의 지시에 따르거나 사용 약관에 따르는 경우를 제외하고는 이 데이터를 처리하지 않습니다.

2.8 Polar는 Team Pro 서비스의 업데이트, 업그레이드 및 확장을 제공할 수 있습니다. Team Pro 서비스의 개선과 확장에는 별도 수수료가 적용됩니다. Polar는 이러한 가능한 업그레이드, 전달 시간, 전달 시간표 및 비용을 별도로 안내해 드립니다.

2.9 유지보수 및 서비스 중단

Polar는 기본 유지보수, 장비 교체, Polar가 Team Pro 서비스 가용성을 유지할 수 있게 해주는 기타 유지보수를 수행하기 위해 Team Pro 서비스를 중단할 수 있습니다(이하 “유지보수 중단”).

모든 유지보수 중단은 미리 계획됩니다. 라이선스 사용자는 그러한 유지보수 중단이 있기 2주 전에 Team Pro 서비스에 영향을 미치는 유지보수 중단에 대해 알림을 받습니다. 리드 타임이 짧을 때 유지보수 중단이 필요하면 Polar는 합리적으로 최대한 빨리 각 라이선스 사용자에게 미리 알립니다. Polar는 유지보수 중단 시간을 조정하여 Team Pro 서비스에 미치는 영향이 합리적으로 최소화되도록 노력합니다. 모든 시간대에 서비스가 사용된다는 점을 고려하면 유지보수 중단이 모든 사용자에게 최적인 시간에 이루어질 수는 없습니다.

장비의 유지보수, 수리 또는 검사로 인해 또는 다른 비슷한 긴급한 이유로 인해 서비스 중단이 필요한 경우, Polar는 사전 통지 없이 Team Pro 서비스를 일시적으로 중단할 수 있는 권리가 있습니다(이하 “서비스 중단”).

Polar는 이메일을 통해 현실적으로 최대한 빨리 서비스 중단에 대해 관리 사용자에게 알립니다.

Team Pro 서비스 유지보수에는 귀하, 라이선스 사용자, 귀하의 하청업체, 제3자, 불가항력 또는 그 밖에 Polar가 합리적으로 통제할 수 없는 이유들로 인해 발생한 오류를 수정하는 것은 포함되지 않습니다. 그러한 오류의 발생 원인이 Polar에게 있지 않은 경우, Polar는 관리 사용자에게 알리고 Polar의 일반 가격표에 따라 오류의 조사 및/또는 수정 비용을 라이선스 사용자에게 청구할 수 있습니다.

3. 고객의 일반 권리와 의무

3.1 라이선스 사용자는 자신의 사업 및 Team Pro 서비스 사용에 대한 책임과 의무를 질 뿐만 아니라 공무원 법, 규정 및 지침에 따라 행동하는 데 대해서도 책임과 의무도 집니다.

3.2 관리 사용자는 Team Pro 서비스에 대한 부차적인 사용자(예: 코치)를 지정할 수 있습니다.

3.3 라이선스 사용자는 데이터 관리자 역할을 하며 시스템에 저장되는 정보의 유형 및 그 처리 방법에 대해 책임을 집니다. 또한 라이선스 사용자는 서비스에서 생성된 데이터의 정확성 그리고 서비스를 사용하는 개별 선수의 데이터 처리 요청(예: 데이터 삭제)에 대해서도 책임을 집니다.

3.4 라이선스 사용자는 Team Pro 서비스 사용, 소프트웨어 구현 및 기타 합의된 서비스에서 발생하는 비용을 기한 내에 지불해야 합니다.

3.5 라이선스 사용자는 Team Pro 서비스를 “있는 그대로” 받아들여야 합니다.

3.6 라이선스 사용자는 이 계약에 따른 서비스의 사용이나 가용성 또는 Polar의 성능과 관련될 수 있는 귀하 네트워크 환경의 기술적 특징, 인터페이스 및 특성에 관한 정보를 Polar에 무료로 제공한다는 데 동의합니다. 라이선스 사용자는 적절한 기술과 주의를 기울여 전문적인 방식으로 이 계약에 따른 책임과 의무를 수행해야 합니다.

3.7 라이선스 사용자는 Team Pro 서비스를 변경할 권한이 없습니다.

3.8 라이선스 사용자는 Team Pro 서비스 사용에 필요한 인터넷 연결, 데이터 장비, 연결, 소프트웨어 및 기타 필요한 추가 장비를 확보할 책임이 있습니다. 또한 라이선스 사용자는 이러한 모든 장비, 연결 및 소프트웨어의 비용, 운영, 유지보수 및 지원에 대한 책임이 있습니다.

3.9 라이선스 사용자는 액세스 권한 하에서 발생하는 모든 활동 또는 실패에 대해 책임을 집니다. 액세스 권한은 Team Pro 서비스 및 소프트웨어 시스템에 대한 무단 액세스를 방지하기 위해 주의를 기울여 다루어야 합니다. 라이선스 사용자는 액세스 권한을 제3자에게 공개해서는 안 되며 액세스 권한은 Polar의 기밀 정보로 간주됩니다.

3.10 라이선스 사용자는 액세스 권한의 보안이 훼손되었다고 생각되는 경우, 액세스 권한이 분실 또는 오용된 경우, 액세스 권한에 변경이 있거나 팀 내에서 고용 변경(고용 종료를 포함하되 이에 국한되지 않음)이 있는 경우, Polar에 이를 즉시 알려야 합니다. 라이선스 사용자는 액세스 권한의 오용으로 인해 발생한 모든 손해, 비용 및 지출에 대해 Polar에 보상해야 합니다.

4. 지불과 지불 조건

4.1 달리 개별적으로 합의하지 않은 한, Polar는 해당 시점에 유효한 가격표에 따라 Team Pro 서비스 사용에 대해 라이선스 사용자에게 비용을 청구합니다. Polar는 Team Pro 서비스 사용이 중단될 때까지 유효한 Polar 가격표에 따라 정기적으로 서비스 사용에 대해 비용을 청구합니다. 자동 송장 발행이 실패하는 경우, Polar는 라이선스 사용자에게 송장을 보냅니다. 이 경우 은행 계좌 이체 수수료 및 서비스 요금 지불과 관련된 기타 비용은 라이선스 사용자가 지불해야 합니다. Team Pro 서비스는 Polar가 지불을 받은 후에 활성화됩니다.

4.2 Polar는 Team Pro 서비스에 대한 수수료를 변경할 수 있는 권리가 있습니다. Polar는 새 가격표의 유효일이 되기 최소 1개월 전에 가격 변경에 대해 서면으로 라이선스 사용자에게 통지해야 합니다.

4.3 서비스가 가끔 제공되지 않았거나 라이선스 사용자가 어떤 이유로든 Team Pro 서비스를 사용할 수 없었던 경우에도(예: 라이선스 사용자가 서비스를 사용할 수 없었던 이유가 라이선스 사용자의 장비 또는 데이터 통신에 결함이나 오류가 있었기 때문) Polar는 지불된 서비스 수수료를 환불하지 않습니다.

4.4 서비스 수수료와 관련된 클레임은 송장 만기일 전에 서면으로 제출해야 합니다. 클레임을 제출한 경우에도 서비스 수수료 중 분쟁이 없는 부분에 대해서는 기한 내에 라이선스 사용자가 지불해야 합니다. 서비스 수수료와 관련된 클레임이 근거 없는 것으로 판명되면 라이선스 사용자는 송장 대금을 지불하고 해당 클레임이 근거 없는 것으로 판명된 날로부터 14일 이내에 원래 만기일부터 계산한 이자를 지불해야 합니다.

4.5 모든 연체 이자율은 11%입니다. 또한 라이선스 사용자는 발생한 송장 청구 비용 및 기타 추심료를 Polar에 보상해야 합니다.

4.6 Polar는 수수료 연체의 경우에 라이선스 사용자의 Team Pro 서비스 사용 권리를 중단시킬 수 있는 권리가 있습니다. Polar의 결제 요청 후에도 납부 수수료를 지불하지 않는 경우, Polar는 이 계약의 전부 또는 일부를 종료할 수 있고 그 효력은 즉각 발생합니다.

5. 기밀유지

각 당사자는 구두, 서면, 기계로 판독할 수 있는 형태나 기타 형태로 된 모든 데이터, 보고, 해석, 예측, 기록, 도면, 문서, 샘플, 노하우, 프로세스, 디자인, 사진, 명세, 지침, 사업과 관련된 정보나 상업적, 재정적 및 기타 정보 등을 포함해 자료의 형태와 상관없이 상대 당사자로부터 받은 모든 자료와 정보를 기밀로 유지해야 합니다. 한 당사자는 이 계약과 직접적인 관련 있는 목적 이외의 다른 목적으로 이러한 기밀 정보를 당사자들 간 사전 서면 합의 없이 사용할 수 없습니다. 기밀유지 의무는 유효일로부터 5년간 이행해야 하며 이러한 정보가 공개된 경우에는 공개일로부터 최소 3년간 이행해야 합니다. 기밀유지 의무는 본 계약 종료 이후에도 유지해야 합니다.

6. 계약 종료

6.1 본 계약은 유효일로부터 1년 동안 유효합니다. 그 후에도, 양 당사자가 해당 기간이 끝나기 1개월 전에 서면으로 공지하여 계약을 종료하지 않는 한, 본 계약은 연속으로 1년 동안 효력을 유지합니다. 계약이 종료되면, 라이선스 사용자의 서비스 이용 권리와 Polar가 라이선스 사용자에게 Team Pro 서비스를 제공해야 할 의무도 종료됩니다.

6.2 다음 중 하나라도 발생할 경우, Polar는 본 계약의 전부 또는 일부를 종료하여 그 효력이 즉각 발생하도록 하거나 계약 의무의 이행을 보류할 수 있습니다.

(a) 라이선스 사용자 또는 제3자가 라이선스 사용자의 파산 또는 청산 신청을 했거나 라이선스 사용자가 채권자에게 공적 청원을 제기했거나 라이선스 사용자가 채무를 갚을 능력이 없다고 판명된 경우

(b) 라이선스 사용자가 송장의 원래 만기일로부터 30일 이내에 미납 서비스 수수료를 지불하지 않은 경우

6.3 계약 종료 공지는 Polar에 서면으로 제공해야 합니다.

6.4 라이선스 사용자가 계약을 종료한 후에도 이 계약에 따른 지불 의무는 현재의 계약 기간이 끝날 때까지 계속됩니다.

6.5 Polar는 액세스 권한이 만료된 후 6개월 동안 Team Pro 서비스에 저장된 데이터를 유지합니다.

7. 기타 조건

Polar의 일반 사용 약관은 서비스 사용에 관한 이 특별 약관에 규정된 경우 이외의 서비스 사용에 적용됩니다.

Polar Club

1. 서비스 및 서비스 이용권

1.1 Polar Club은 안내하는 운동과 그룹 운동 훈련 클래스를 제공하는 피트니스 클럽용 클라우드 서비스 솔루션으로서 태블릿에 기반하고 있습니다. 이 서비스는 심박수와 같은 실시간 훈련 데이터를 기록하고 표시하며 후속 분석을 위해 사용자의 Flow 계정에 훈련 세션을 저장합니다(이후 “Club 서비스”).

서비스 사용에 관한 계약은 서비스에 액세스하는 커뮤니티 또는 조직(“라이선스 사용자”)과 Polar 간에 이루어집니다. 이하에서 양쪽을 모두 “당사자”라고 합니다.

이 서비스를 통해 라이선스 사용자는 그룹 운동 클래스에 가입한 회원의 특정 데이터에 액세스할 수 있습니다. 이 서비스는 클래스 중에 특정 훈련 데이터를 수집 및 저장할 수 있게 해줍니다. 이 서비스는 Polar Club 애플리케이션(이하 “애플리케이션”)으로 구성되어 있으며 이 애플리케이션은 라이선스 사용자가 Apple App Store에서 별도로 다운로드해야 합니다. 서비스를 이용하려면 제어 장치인 iPad가 있어야 합니다. 사용자 인터페이스는 iOS Polar Club 애플리케이션입니다. 또한 올바르게 작동하는 Polar Bluetooth Smart 심박수 센서 또는 호환되는 Polar 손목 장치가 참여 회원에게 필요합니다.

Club 서비스는 라이선스 사용자의 개인적 용도로만 사용할 수 있으며, 이러한 혜택이나 서비스로부터 받은 데이터를 제3자에게 판매하거나 어떤 다른 방법으로든 전송하는 행위는 금지되어 있습니다. 라이선스 사용자는 라이선스 사용자의 피트니스 클래스에 가입한 회원의 성과 데이터만 받으실 수 있습니다.

서비스는 Polar Flow 에코시스템의 일부분이기 때문에, 클래스에 가입한 회원의 경우 모든 개별 훈련 데이터가 회원의 개인 Polar Flow 계정에 기록되고 직접 동기화됩니다.

1.2 오해의 소지를 피하기 위해, Polar는 귀하의 클래스 회원과 귀하의 관계 구도에서 제3자의 위치에 섭니다. Polar는 협력할 기회만 제공합니다. 귀하의 운동 및 그룹 운동 클래스의 콘텐츠, 관계 및 귀하의 서비스에 관한 모든 이해, 계약 또는 보증은 (만약 있다면) 귀하와 참여 회원 간의 문제입니다. Polar는 귀하가 고객에게 제공하는 서비스에 관하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.

1.3 사용 약관에 동의하면 귀하는 귀하가 대변하는 라이선스 사용자를 대신하여 이 동의를 제공하는 것이며 귀하는 라이선스 사용자를 대신하여 사용 약관에 동의할 권한이 있음을 확인하는 것입니다. 귀하의 동의는 Polar 일반 사용 약관과 이 서비스별 사용 약관에 모두 적용됩니다. 귀하는 이 계약을 수락하고 라이선스 사용자를 대신하여 사용자 계정을 생성하는 사람으로서 “귀하” 및 “관리 사용자”라고 합니다. “라이선스 사용자”라는 용어는 항상 액세스 권한에 대한 라이선스 사용자(즉, 서비스를 사용하는 조직 또는 비즈니스)를 말합니다. 귀하의 이메일 주소가 정확한지 확인하고 계정이 의도적으로 생성된 것이 맞는지 확인하기 위해 귀하가 계약에 동의할 때 귀하가 제공한 이메일 주소로 메시지가 전송됩니다. 계정은 30일 이내에 확인되어야 합니다. 서비스의 사용은 확인된 이메일 주소를 제공하는지 여부에 따라 달라집니다. 가입 시점에 생성된 관리 사용자 계정은 다른 Polar 서비스에서 개인 사용자 계정으로 사용될 수도 있습니다. 처음으로 다른 서비스에 로그인할 때, 서비스에 따라 다양한 방식으로 귀하에게 귀하의 데이터 처리에 대한 동의를 요청하고 개인 사용자로서 사용 약관에 대한 동의를 요청하게 됩니다.

귀하가 “동의함” 버튼을 클릭하여 이 계약을 수락하면 Polar는 귀하에게 관리 사용자로서 Club 서비스에 액세스할 수 있는 권한을 제공하고 라이선스 사용자에게는 비독점적이고 개인적이며 양도 불가한 서비스 사용 권리를 제공합니다. 이하에서 서비스가 활성화된 날을 “유효일”이라고 합니다. 별도로 동의한 경우, Polar는 라이선스 사용자에게 Club 서비스와 관련된 지원 및 유지보수 서비스를 보상으로 제공할 수 있습니다. 이 계약은 Club 서비스를 제3자에게 제공, 판매, 라이선스 부여 또는 마케팅할 수 있는 Polar의 권리를 제한하지 않습니다.

1.4 이 계약이 종료되면 Club 서비스 사용에 대한 라이선스 사용자의 권리는 종료되고 Polar의 서비스 제공 의무도 종료됩니다.

1.5 본 계약은 당사자들 간에 Club 서비스와 관련하여 체결된 모든 사전 계약을 대체합니다.

2. Polar의 권리와 의무

2.1 귀하가 이 약관을 조건을 수락하면 라이선스 사용자가 사용할 수 있도록 Club 서비스가 활성화됩니다. 이 서비스는 Polar가 제공합니다. Polar는 서비스를 제공하기 위해 선택한 계약자를 사용할 수 있습니다.

2.2 Polar는 Club 서비스 사용을 모니터링할 수 있는 권리가 있습니다.

2.3 Club 서비스의 수준이 유효일 당시의 수준과 비교하여 저하되지 않는 한, Polar는 Club 서비스를 독립적으로 추가 개발하고 콘텐츠와 기술 구현을 변경할 수 있는 권리가 있습니다. Polar는 그러한 변경사항과 해당 유효일을 최대한 빨리 귀하/라이선스 사용자에게 알리기 위해 노력합니다.

2.4 Polar는 라이선스 사용자가 인터넷 코어 네트워크의 인터페이스까지 Club 서비스를 이용할 수 있도록 할 책임이 있습니다. Polar는 인터넷 연결, iPad, iPad의 운영 체제 버전, 다른 소프트웨어의 적절한 작동 등 라이선스 사용자의 기본 IT 인프라에 대해서는 책임지지 않습니다.

2.5 이 계약에 따라 Polar는 라이선스 사용자에게 Club 서비스 액세스 권한을 제공하는 것에 대해서만 책임을 집니다. Polar 지원 웹 페이지에는 Club 서비스에 대한 기본 사용법(시작하기, FAQ , 팁)이 포함되어 있습니다. 기타 트레이닝 및 지원 서비스는 Polar와 별도로 합의해야 합니다.

2.6 귀하는 라이선스 사용자를 위한 Club 서비스 사용자 계정을 만들고 라이선스 사용자의 액세스 권한(이하 “액세스 권한”)을 만들도록 암호를 설정할 수 있습니다. 귀하가 사용자 계정을 만들면 귀하는 서비스의 관리 사용자가 되며 계약 기간 동안 서비스에 대한 관리 권한을 받습니다(이하 “관리 사용자”). 라이선스 사용자가 이 사용 약관을 위반할 경우 Polar는 언제든지 액세스 권한을 변경하거나 철회할 수 있습니다.

2.7 이 계약에 따라 Polar는 데이터 처리자 역할을 하고 Club 서비스에 입력된 데이터를 저장하고 유지관리합니다. Polar는 데이터 관리자의 지시에 따르거나 사용 약관에 따르는 경우를 제외하고는 이 데이터를 처리하지 않습니다.

2.8 Polar는 Club 서비스의 업데이트, 업그레이드 및 확장을 제공할 수 있습니다. Club 서비스의 개선과 확장에는 별도 수수료가 적용됩니다. Polar는 이러한 가능한 업그레이드, 전달 시간, 전달 시간표 및 비용을 별도로 안내해 드립니다.

2.9 유지보수 및 서비스 중단

Polar는 기본 유지보수, 장비 교체, Polar가 Club 서비스 가용성을 유지할 수 있게 해주는 기타 유지보수를 수행하기 위해 Club 서비스를 중단할 수 있습니다(이하 “유지보수 중단”).

모든 유지보수 중단은 미리 계획됩니다. 라이선스 사용자는 유지보수 중단이 있기 2주 전에 Club 서비스에 영향을 미치는 유지보수 중단에 대해 알림을 받습니다. 리드 타임이 짧을 때 유지보수 중단이 필요하면 Polar는 합리적으로 최대한 빨리 각 라이선스 사용자에게 미리 알립니다. Polar는 유지보수 중단 시간을 조정하여 Club 서비스에 미치는 영향이 합리적으로 최소화되도록 노력합니다. 모든 시간대에 서비스가 사용된다는 점을 고려하면 유지보수 중단이 모든 사용자에게 최적인 시간에 이루어질 수는 없습니다.

장비의 유지보수, 수리 또는 검사로 인해 또는 비슷한 긴급한 이유로 인해 서비스 중단이 필요한 경우, Polar는 사전 통지 없이 Club 서비스를 일시적으로 중단할 수 있는 권리가 있습니다(이하 “서비스 중단”).

Polar는 이메일을 통해 현실적으로 최대한 빨리 서비스 중단에 대해 관리 사용자에게 알립니다.

Club 서비스 유지보수에는 귀하, 라이선스 사용자, 귀하의 하청업체, 제3자, 불가항력 또는 그 밖에 Polar가 합리적으로 통제할 수 없는 이유들로 인해 발생한 오류를 수정하는 것은 포함되지 않습니다. 그러한 오류의 발생 원인이 Polar에게 있지 않은 경우, Polar는 관리 사용자에게 알리고 Polar의 일반 가격표에 따라 오류의 조사 및/또는 수정 비용을 라이선스 사용자에게 청구할 수 있습니다.

2.9 Polar는 마케팅에 라이선스 사용자의 이름과 로고를 사용할 권리와 계약 기간 동안 예의 바르게 당사자들에게 협조를 구할 수 있는 권리가 있습니다.

3. 고객의 일반 권리와 의무

3.1 라이선스 사용자는 자신의 사업 및 Club 서비스 사용에 대한 책임과 의무를 질 뿐만 아니라 공무원 법, 규정 및 지침에 따라 행동하는 데 대해서도 책임과 의무도 집니다.

3.2 관리 사용자는 Club 서비스에 대한 부차적 사용자(예: 교육자)를 지정할 수 있습니다.

3.3 라이선스 사용자는 데이터 관리자 역할을 하며 시스템에 저장되는 정보의 유형 및 그 처리 방법에 대해 책임을 집니다. 또한 라이선스 사용자는 서비스에서 생성된 데이터의 정확성 그리고 서비스를 사용하는 개인의 데이터 처리 요청(예: 데이터 삭제)에 대해서도 책임을 집니다.

3.4 라이선스 사용자는 Club 서비스 사용, 소프트웨어 구현 및 기타 합의된 서비스에서 발생하는 비용을 기한 내에 지불해야 합니다.

3.5 라이선스 사용자는 Club 서비스를 “있는 그대로” 받아들여야 합니다.

3.7 라이선스 사용자는 Club 서비스를 변경할 권한이 없습니다.

3.8 라이선스 사용자는 Club 서비스 사용에 필요한 인터넷 연결, 데이터 장비, 연결, 소프트웨어 및 기타 모든 추가 장비를 확보할 책임이 있습니다. 또한 라이선스 사용자는 이러한 모든 장비, 연결 및 소프트웨어의 비용, 운영, 유지보수 및 지원에 대한 책임이 있습니다.

3.9 라이선스 사용자는 액세스 권한 하에서 발생하는 모든 활동 또는 실패에 대해 책임을 집니다. 액세스 권한은 Club 서비스 및 소프트웨어 시스템에 대한 무단 액세스를 방지하기 위해 주의를 기울여 다루어야 합니다. 라이선스 사용자는 액세스 권한을 제3자에게 공개해서는 안 되며 액세스 권한은 Polar의 기밀 정보로 간주됩니다.

4. 지불과 지불 조건

4.1 Polar는 30일간의 평가판을 제공하며, 그 후의 라이선스 수수료는 라이선스 사용자가 가입 당시 지정한 신용카드 또는 청구서 발송 주소를 사용하여 청구됩니다. 라이선스 사용자가 포털을 통해 가입을 취소하지 않았거나 취소하려는 지불 또는 자동 갱신을 원하지 않는 지불을 하기 전에 서면 취소 통지를 제출하지 않은 경우, 라이선스 사용자는 라이선스 수수료가 자동으로 진행되고 Polar가 (해당 법률에서 달리 명시하지 않은 한, 사전 통지 없이) 라이선스 사용자의 사용자 데이터에 저장된 승인된 지불 방법을 사용하여 언제든지 유효한 라이선스 수수료와 세금을 청구할 수 있다는 데 동의하는 것입니다.

달리 개별적으로 합의하지 않은 한, Polar는 해당 시점에 유효한 가격표에 따라 Club 서비스 사용에 대해 라이선스 사용자에게 비용을 청구합니다. Polar는 Club 서비스 사용이 중단될 때까지 유효한 Polar 가격표에 따라 정기적으로 서비스 사용에 대해 비용을 청구합니다. 자동 송장 발행이 실패하는 경우, Polar는 라이선스 사용자에게 송장을 보냅니다. 이 경우 은행 계좌 이체 수수료 및 서비스 요금 지불과 관련된 기타 비용은 라이선스 사용자가 지불해야 합니다.

4.2 Polar는 Club 서비스 수수료를 변경할 수 있는 권리가 있습니다. Polar는 새 가격표의 유효일이 되기 최소 1개월 전에 가격 변경에 대해 서면으로 라이선스 사용자에게 통지해야 합니다.

4.3 서비스가 가끔 제공되지 않았거나 라이선스 사용자가 어떤 이유로든 Club 서비스를 사용할 수 없었던 경우에도(예: 라이선스 사용자가 서비스를 사용할 수 없었던 이유가 라이선스 사용자의 장비 또는 데이터 통신에 결함이나 오류가 있었기 때문) Polar는 지불된 서비스 수수료를 환불하지 않습니다.

4.5 모든 연체 이자율은 11%입니다. 또한 라이선스 사용자는 발생한 송장 청구 비용 및 기타 추심료를 Polar에 보상해야 합니다.

4.6 Polar는 수수료 연체의 경우에 라이선스 사용자의 Club 서비스 사용 권리를 중단시킬 수 있는 권리가 있습니다. Polar의 결제 요청 후에도 납부 수수료를 지불하지 않는 경우, Polar는 이 계약의 전부 또는 일부를 종료할 수 있고 그 효력은 즉각 발생합니다.

5. 기밀유지

6. 계약 종료

6.1 본 계약은 유효일로부터 1년 동안 유효합니다. 그 후에도, 양 당사자가 해당 기간이 끝나기 1개월 전에 서면으로 공지하여 계약을 종료하지 않는 한, 본 계약은 연속으로 1년 동안 효력을 유지합니다. 계약이 종료되면, 라이선스 사용자의 서비스 이용 권리와 Polar가 라이선스 사용자에게 Club 서비스를 제공해야 할 의무도 종료됩니다.

(b) 라이선스 사용자가 송장의 원래 만기일로부터 30일 이내에 미납 서비스 수수료를 지불하지 않은 경우

6.3 계약 종료 통지는 서면으로 또는 포털을 통해 Polar에게 제공해야 합니다.

6.4 귀하가 계약을 종료한 후에도 이 계약에 따른 귀하의 지불 의무는 현재의 계약 기간이 끝날 때까지 계속됩니다.

6.5 Polar는 액세스 권한이 만료된 후 6개월 동안 Club 서비스에 저장된 데이터를 유지합니다.

7. 기타 조건

Polar의 일반 사용 약관은 서비스 사용에 관한 이 특별 약관에 규정된 경우 이외의 서비스 사용에 적용됩니다.

Polar GoFit

마스터 사용자 액세스 코드를 사용한 사이트 액세스 및 마스터 라이선스에 따른 액세스 코드 부여

마스터 사용자 액세스 코드 를 사용하여 사이트에 액세스하려면 귀하가 대변하고 대신 활동해 주고 있는 조직이 Polar로부터 마스터 라이선스를 취득해야 합니다. Polar는 마스터 라이선스를 부여한 각 조직에 대해 하나의 마스터 사용자 액세스 코드를 제공합니다. 합의된 라이선스 범위에 따라, 마스터 라이선스는 사이트에서 사용 가능한 모든 서비스 또는 제한된 수의 사용 가능한 서비스에 대한 액세스를 제공할 수 있습니다. 사이트의 일부 서비스에는 별도의 추가 라이선스 수수료가 필요할 수 있습니다. 또한 Polar는 가끔 사이트에 추가 라이선스 수수료가 적용될 수 있는 새로운 서비스를 추가할 수 있습니다.

마스터 사용자 액세스 코드 보유자는 Polar로부터 마스터 라이선스를 구입한 조직을 위해 일하는 교사 중 합의된 인원에게 사이트 액세스를 위한 교사 액세스 코드 를 제공할 수 있는 권리가 있습니다.

교사 액세스 코드 보유자는 자신이 일하는 해당 조직(학교) 내의 개인 학생에게 사이트 액세스를 위한 사용자 코드 를 제공할 수 있는 권리가 있습니다.

모든 액세스 코드는 개인용이며 다른 사람과 공유할 수 없습니다. 액세스 코드 보유자는 다른 사람이 자신의 개인 액세스 코드로 사이트를 사용하게 할 권리가 없습니다. 사이트의 일부 서비스에 대한 액세스는 해당 마스터 라이선스의 범위에 따라 제한될 수 있습니다.

액세스 코드 보유자가 마스터 라이선스를 구입한 조직에서 일하기를 중단하는 경우, 해당 개인은 사이트에 대한 액세스 권한이 자동으로 상실됩니다. 해당 개인의 사용자 권리는 해당 조직에서 일하는 다른 사람에게 부여될 수 있지만, 이전 코드는 새 개인 코드 또는 새 사용자로 대체됩니다.

교사 코드 보유자는 마스터 라이선스를 구입한 조직 내에서 학생의 신분이 끝난 학생의 사용자 권리를 삭제해야 합니다.

사이트 사용 권리의 기간

사이트(또는 사이트의 일부)에 액세스할 수 있는 각 사용자의 권리는 Polar의 사용자 라이선스(마스터 라이선스)를 지불하는 관련 조직에 예속되어 있습니다. 사이트의 특정한 선택적 서비스는 별도의 지불이 필요할 수 있으며 그러한 선택적 서비스에 액세스하려면 해당 선택적 서비스에 대한 별도의 라이선스 수수료를 지불해야 할 수 있습니다. 사이트(또는 경우에 따라 사이트의 선택적 부분)에 대한 조직의 모든 담당자의 액세스 권한은 라이선스가 만료되거나 조직이 합의된 라이선스 수수료를 지불하지 않을 때 자동으로 종료됩니다. 이러한 약관 중 하나라도 위반할 경우, Polar는 조직의 액세스 코드 보유자 또는 개인 액세스 코드 보유자 모두가 가진 사이트(또는 경우에 따라 사이트의 선택적 부분) 액세스 권한을 중단할 수 있는 권리도 있습니다.

마스터 라이선스가 부여되면 라이선스 수수료는 1년 동안 청구됩니다. 1년의 마스터 라이선스 기간이 종료되기 최소 1개월 전에 라이선스 사용을 취소하는 경우를 제외하고, 1년의 초기 라이선스 기간이 지나면 라이선스 기간은 자동 갱신되며 마스터 라이선스 비용은 연속으로 1년 동안 청구됩니다.

라이선스 사용이 취소되거나 사이트 액세스가 중단된 경우 Polar는 6개월 후에 모든 데이터를 삭제합니다.

라이선스 보유자가 사이트를 사용하지 않는 경우 또는 라이선스 보유자가 어떤 이유로든 사이트 사용을 중단하거나 라이선스 기간 동안 언제든지 해지 통보를 제공하는 경우에도 Polar는 지불된 라이선스 수수료를 환불하지 않습니다.

학생의 사이트 사용에 대한 책임

Polar로부터 마스터 라이선스를 구입한 조직(학교)은 이 약관 및 관련 법률에 따라 해당 학생의 사이트(또는 경우에 따라 사이트 내 제한된 수의 서비스) 사용에 대한 책임을 집니다.

POLAR ELECTRO/POLAR GOFIT FERPA AFFIDAVIT (USA)

Polar Electro Inc. (Polar) attests compliance of the Polar GoFit service with the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA).

1. Polar shall maintain Student Information for and on behalf of school district – in accordance with the Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”), 20 U.S.C. § 1232g(a)(4)(A)(ii), 1232g(b)(1) -- for the purpose of providing Polar GoFit services pursuant to this License. Polar may use the Student Information to conduct data recording activities for the benefit of school district, including, but not limited to, longitudinal studies, alignment studies, and norming studies and/or for the collective benefit of multiple school district licenses, as permitted by FERPA. Personally identifiable information (“PII”) derived from Student Information provided to Polar may be disclosed only to Polar employees who have a legitimate educational interest in maintaining, organizing, or analyzing the data for uses authorized in this Subscription. PII derived from Student Information and maintained by Polar shall not be further disclosed by Polar, except as allowed by FERPA. School district is responsible for any notices to parents required under FERPA and for providing parents/guardians the opportunity to inspect and challenge the contents of the student records in question.

2. All student and employee data is owned by the relevant schools within the school district. If services are terminated, by either party, the vendor Polar agrees to permanently delete all school based data within the school district and provide written verification confirming permanent deletion. The request for deleting school based data permanently in Polar GoFit databases can be ordered either by a school or a school district from b2bhelpdesk@polar.com. The school district will be responsible to inform all relevant schools within the school district about the date of termination of the service and the deletion of data by Polar.

3. Data will be collected in Polar GoFit data bases that are protected by firewalls, passwords and other technical means. Databases and their backups are located in locked and secured locations, and the data is accessed only by persons named in advance.

4. Collection provisions – At the time of license registration, no PII is required. During the use of the services, the relevant schools within the school district will be able to store the following PII: Student’s name, birthdate, gender, height, weight, graduation year and school district assigned school identification.

5. Modification, duration, and termination provisions – The above referenced PII can only be modified by the schools’ designated users within the school district. Modification includes editing of PII as well as removal of information from the school wide data base.

6. Data access provisions – Access is restricted to designated personnel of relevant schools within the school district. Polar personnel have access solely for the purposes of troubleshooting and training school district personnel.

7. Data disclosure provisions, as aligned to FERPA (see above), COPPA, CIPA, and PPRA: Not applicable due to the nature of Polar GoFit license services.

8. Indemnification and warranty provisions – Not applicable due to nature of Polar Gofit license services.

이 사용 약관에 대해 궁금한 점이 있으면 webmaster@polar.com으로 문의하십시오.

Categories

Horse Sensors

Categories

Horse Sensors

Polar Verity Sense

Polar H10

Wristbands

Straps

Power & Cables

Mounts & Adapters

[menu_title:HOVER_PANEL_WHO_WE_ARE]

[menu_title:HOVER_PANEL_SCIENCE]

사용 약관

사용 약관

사용 약관

사용 약관

사용 약관

일반

데이터 보호

사용자 계정 생성 및 관리

서비스 사용

독립형 모드

타당성

서비스 콘텐츠

수수료

제3자 서비스

대회

다이렉트 마케팅

책임의 부인

사용자의 책임

불가항력

권리 이전

일반 조건, 관련 법률 및 분쟁 해결

추가 서비스별 사용 약관

Polar Team Pro

Polar Club

Polar GoFit

Categories

Horse Sensors

Polar Verity Sense

Polar H10

Wristbands

Straps

Power & Cables

Mounts & Adapters

[menu_title:HOVER_PANEL_WHO_WE_ARE]

[menu_title:HOVER_PANEL_SCIENCE]

사용 약관

사용 약관

사용 약관

사용 약관

사용 약관

일반

데이터 보호

사용자 계정 생성 및 관리

서비스 사용

독립형 모드

타당성

서비스 콘텐츠

수수료

제3자 서비스

대회

다이렉트 마케팅

책임의 부인

사용자의 책임

불가항력

권리 이전

일반 조건, 관련 법률 및 분쟁 해결

추가 서비스별 사용 약관

Polar Team Pro

Polar Club

Polar GoFit

[simple_text:NEWSLETTER/NEWSLETTER_POPUP_TITLE]